Traducción de "are tested against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Probados Probada Analizado Probó Probamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Attributes is a bitmask that can be tested against	Cada objeto tiene los atributos name, especificando el nombre completo del buzón delimiter, que es el delimitador jerárquico para la parte de la jerarquía dónde está este buzón y attributes.
Nay, but ye are folk that are being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
Aye! ye are a people being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
You are only being tested by it.	Sólo se os ha tentado con él.
Indeed, you are a people being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
Rather, you are a people being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
You are only being tested by this.	Sólo se os ha tentado con él.
In fact, you are a people being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
We're tested.	Estamos probados.
Successfully tested machines	Máquinas evaluadas positivamente
Not yet tested	No comprobado todavía
And how many drugs are tested against more natural non drug therapies yoga for high blood pressure, for example, or brisk walking for diabetes before being licensed?	Pero cuántos, antes de su autorización, se contrastaron experimentalmente con terapias más naturales no farmacológicas (por ejemplo, tratar la hipertensión con yoga o la diabetes con caminatas intensas)?
I've already tested them.	Ya los probé.
So I tested them.	Así que los puse a prueba.
And I tested them.	Y las probé.
The banknote handling machines that are to be tested can be classified as	Las máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento se ha de comprobar , pueden clasificarse como
Such further machine ( s ) are published directly together with the tested machine type .	Dichas máquinas adicionales se muestran directamente junto al tipo de máquina sometido a las pruebas .
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Los países con regímenes cambiarios rígidos, en cambio, se enfrentan a una prueba más difícil.
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?
Do they not see that they are tested once or twice every year?	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?
See they not that they are tested once or twice in every year?	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are Linux , FreeBSD, NetBSD and BSDI.	Todas las plataformas que utilicen Open Sound System. Concretamente, se ha probado en Linux , FreeBSD, NetBSD y BSDI.
Mr Ripa de Meana, you stated that the containers are tested and that you are therefore reassured.	Felicito a los alemanes porque se manifestaron en contra de esta posibilidad.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje.
Let them also first be tested then let them serve if they are blameless.	Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles
Successfully tested banknote handling machines	Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente
and tested them with it.	para probarles.
The pilots tested their guns.	Los pilotos probaron sus armas.
He got tested for HIV.	Le hicieron el test de SIDA.
She got tested for HIV.	Ella se hizo la prueba del SIDA.
She got her eyes tested.	Ella puso a prueba sus ojos.
MySQL server executable not tested.	Ejecutable del servidor MySQL no probado.
MySQL server configuration not tested.	La configuración del servidor MySQL no fue probada.
Credibility of int'l system tested.	Credibilidad del sistema internacional a prueba.
He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested.	Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .
Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this.	Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él.
List of tested banknote authentication devices	Lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas
Apply to have your machine tested	Solicite la evaluación de su máquina
Apply to have your product tested	Solicite la evaluación de su dispositivo
We have tested those before them.	Ya probamos a sus predecesores.
MySQL server error log not tested.	El registro de errores del servidor MySQL no fue probado.
Implemented, reviewed and tested various functions	Implementó, revisó y probó varias funciones
The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .	Los procedimientos acordados se someten periódicamente a revisión y se ponen a prueba mediante diversos ejercicios , incluidas las simulaciones de crisis financieras .
These are the faces of the children that I have tested with stories just like Justin.	Éstas son las caras de los niños que yo he examinado con historias exactamente como las de Justin.
Successfully tested types of banknote handling machines	Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente

Display this page in English