Traducción de "are targeted towards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Towards - translation :

Palabras clave : Dirigida Dirigido Objetivos Atacado Objetivo Actitud Dirige Dirección Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Web sites specifically targeted towards mobile phones, like NTT DoCoMo's I Mode or Vodafone's Vodafone Live!	Los sitios web desarrollados específicamente para teléfonos móviles, como el portal Vodafone Live!
(c) They are targeted to the appropriate audience	c) Estén dirigidas a un público apropiado
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.	Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles.
National message. Targeted individuals.	Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares.
Are you headed towards me?	Te estás enfrentado conmigo?
Are you tolerant towards ethnic minorities?	Es usted tolerante hacia las minorías étnicas?
Those who are with him are firm and unyielding towards those who deny the truth, but compassionate towards one another.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it.	Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
First, targeted investment should be given priority.	Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos.
The more targeted our interventions, the better.	Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor.
And all matters are directed only towards Allah.	Todo será devuelto a Alá.
So humans are turning more towards animal consumption.	Así que los humanos están inclinándose más hacia el consumo de animales.
As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets.	En consecuencia, las fuerzas navales suelen ser las primeras víctimas de los recortes en los presupuestos de defensa. nbsp
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.	Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada
Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary .	En la medida en que exista margen de maniobra , otras medidas presupuestarias podrían ser eficaces si se aplican en el momento oportuno , están adecuadamente orientadas y tienen carácter transitorio .
They cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side.	Así, los demonios no pueden oír al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados,
I suddenly realized that we are heading towards disaster.	De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste.
Noting the declaration by the nuclear weapon States that none of their nuclear weapons are targeted at any State,	Tomando nota de la declaración de los Estados poseedores de armas nucleares al efecto de que ninguna de sus armas nucleares está dirigida contra ningún otro Estado,
Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005.	Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005.
So our approach is something we call targeted reinnervation.	Este método se llama reinervación inducida.
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.	Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.	Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.
Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen.	Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen.
In the Philippines, protesters targeted the labor export policy.	En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra.
They said Surely we are sent towards a guilty people,	Dijeron Se nos ha enviado a un pueblo pecador.
There are some resources geared towards a specific target population.	Existen algunos recursos orientados a un público específico.
As these initiatives are directly targeted at specific problems, their impact is likely to be disproportionate to the resources deployed.	Dado que estas iniciativas se centran directamente en problemas específicos, es probable que su impacto sea más que proporcional a los recursos empleados.
And, if so, which forms of violence should be targeted?	Y si lo es, a qué formas de violencia hay que apuntar?
Stalin s persecutions also targeted a disproportionately large number of Jews.	Las persecuciones de Stalin también pusieron la mira desproporcionadamente en gran número de judíos.
And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation.	esta fue una oportunidad para hacer la reinervación inducida.
The first one is we've targeted the intraspecies communication system.	La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie.
For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious.	Por el momento, los encargados del diseño de políticas en América Latina están apuntando hacia lo obvio.
They said, as they came towards them, What are you missing?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
You are laboring towards your Lord, and you will meet Him.	Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
They said, as they turned towards them, What are you missing?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
And people interested in growth are turning their eyes towards Asia.	Y las personas interesadas en el crecimiento voltean sus ojos hacia Asia.
Some Thais are unhappy with the intolerance shown towards another religion	Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión
But they are associated with more targeted, selective removal of key obstacles, rather than broad liberalization and economy wide reform efforts.	Sin embargo, están asociadas con una eliminación bien focalizada y selectiva de obstáculos importantes, y no con una liberalización general e iniciativas de reforma en la economía.
Variants Boeing has offered four passenger variants of the 787 from the program launch in 2004 three are targeted for production.	Variantes Boeing ha ofrecido tres variantes del 787 desde el lanzamiento del programa en 2004.
All the geolocated tweets from our targeted sample are represented on the interactive map below, with a dot for each tweet.	Todos los tuits geolocalizados de nuestra muestra están representados en el siguiente mapa interactivo, con un punto para cada tuit.
On the contrary, they are in doubt concerning it in fact they are blind towards it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?	Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse?
So this kind of freedom is a targeted and precise window.	Así que este tipo de libertad es un tiempo específico y preciso.

Display this page in English