Traducción de "are serious about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Serious - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Serias Serios Graves Hablo Hablas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are serious concerns on all sides about the pending decision.	Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.
We are concerned about the very serious situation in this particular respect.	Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.	Los machos son muy serios respecto a las jerarquías porque evitan las peleas.
Sam is serious about his work.	Sam es serio con su trabajo.
Agreements must not be signed unless we are certain that the authorities are serious about human rights.	No hay que firmar acuerdos si no se tiene la seguridad de que las autoridades son serias en el terreno de los derechos humanos.
Are you serious?	Hablas en serio?
Are you serious?	No estás bromeando?
Tom is not serious about his studies.	Tom no es serio con sus estudios.
George is not serious about his study.	George no es serio en sus estudios.
Their decision will bring about serious consequences.	Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.
If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.	Si los formuladores de políticas en Europa toman con seriedad la tarea de la recuperación económica, deberían centrarse en el consumo, no en la inversión.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.	Quienes se oponen a la intervención del banco central tienen razón en algo el financiamiento monetario trae aparejados riesgos serios.
Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire .	Algunos demonios azules se toman tan en serio su actuación que incluso escupen fuego .
The implications are serious.	Las consecuencias podrían ser graves.
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are these folks serious?	Son serias estas personas?
But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.	No obstante, hay serias dudas sobre la capacidad de la mayoría de estos países para asumir papeles de liderazgo global.
We are a serious parliament, and we must contribute serious work.	EL PRESIDENTE. Señor Verde i Aldea, estoy de acuerdo con usted.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios.
Are you joking, or are you serious?	Estás de broma o en serio?
Are you kidding, or are you serious?	Estás bromeando o es en serio?
Are you joking or are you serious?	Estás bromeando o lo decís en serio?
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
Our financial problems are serious.	Nuestros problemas financieros son serios.
They got quite serious about the engineering of this.	Fueron bastante serios con la ingeniería de esto.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.	Pusimos esto en el sótano, nos tomamos muy en serio la comida, experimentamos en serio.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
If external actors, particularly the US, are serious about helping the Northern Triangle, they should not be shy about demanding these two fundamental reforms.	Si los actores externos, particularmente Estados Unidos, son serios cuando hablan de ayudar al Triángulo Norte, no deberían amilanarse y tendrían que exigir estas dos reformas fundamentales.
You are in very serious trouble.	Te has metido en camisa de once varas.
You are in very serious trouble.	Estás en graves apuros.
You are in very serious trouble.	Estás en graves problemas.
They were very sceptical about our serious ness and our intentions.	Eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones.
They are in serious doubt concerning it.	Y ellos dudan seriamente de ella.
Dogs are a serious danger to traffic.	Los perros son un serio peligro para el tráfico.
We therefore have serious doubts about a large number of the recommendations.	Quisiera terminar mi intervención con otra cita, ésta es de Dostoyevski, que creo oportuno recordar, ya que expresa una postura contra la cual debemos precavernos Estoy sentado encima de un hombre y le corto la res piración.
But there are serious problems with Putin s strategy.	Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas.
You eat lobster for Christmas? Are you serious?	En serio? Comes langosta en Navidad?
There are serious questions to be answered sometimes.	A veces hay preguntas muy importantes que formular.
Are you joking or are you serious when you say this?	Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.	Sin duda, abundan las razones para ser pesimistas respecto de que las facciones que combaten en Siria estén dispuestas a entablar negociaciones serias.
If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system.	Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente.
A debt pooling scheme that satisfies the requirements outlined here would signal that the eurozone member countries are serious about sticking together.	Un esquema de mancomunación de deuda que satisfaga los requisitos aquí descritos señalaría que los países miembros de la zona del euro están comprometidos a mantenerse juntos.

Display this page in English