Traducción de "are revealed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God and I hope that we are revealed also in your consciences. | Conociendo, entonces, el temor del Señor, persuadimos a los hombres pues a Dios le es manifiesto lo que somos, y espero que también lo sea a vuestras conciencias |
| We Ourselves have revealed the Quran and We are its Protectors. | Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios. |
| then revealed to his servant that he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| and revealed to God's servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And those who believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, and are certain of the Hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed such are disbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| We have revealed to them the truth. But they are certainly liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| When He revealed to His votary what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| when We revealed what was revealed unto thy mother | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Then He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| whereat He revealed to His servant whatever He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And he revealed to His Servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| When We revealed to your mother what was revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| And He revealed to His servant what He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| And He revealed unto His slave that which He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And the followers of the Injeel should have judged by what Allah revealed in it and whoever did not judge by what Allah revealed, those are they that are the transgressors. | Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| Those who do not rule according to what God revealed are the unbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| Those who do not rule according to what God revealed are the evildoers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| Those who do not rule according to what God revealed are the sinners. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed such are wrong doers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed such are evil livers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| These are among precepts that your Lord has revealed to you of wisdom. | Esto forma parte de la sabiduría que tu Señor te ha inspirado. |
| Those who do not judge according to what God has revealed are unjust. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| (Muhammad), these are words of wisdom which your Lord has revealed to you. | Esto forma parte de la sabiduría que tu Señor te ha inspirado. |
| Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning | La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! |
| And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| when We revealed to your mother whatever was to be revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Among the People of the Scripture are those who believe in God, and in what was revealed to you, and in what was revealed to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light. | Pero cuando son denunciadas, todas las cosas son puestas en evidencia por la luz pues lo que hace que todo sea visible es la luz |
| Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the unbelievers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los infieles. |
| The People of the Book are happy with what has been revealed to you. | Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. |
| (The unbelievers have said), You to whom the Quran has been revealed are insane. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| These are among the (precepts of) wisdom, which thy Lord has revealed to thee. | Esto forma parte de la sabiduría que tu Señor te ha inspirado. |
| Recently, molecular data have revealed that some aspects of traditional classification are quite artificial. | Recientemente, datos de sistemática molecular revelan que algunos aspectos de la clasificación tradicional son artificiales. |
| Let the followers of the Gospel judge by what Allah has revealed therein, and those who do not judge by what Allah has revealed are the transgressors. | Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos. |
| And who believe in what has been revealed to you, O Muhammad , and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain in faith . | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| This too is a blessed message that We revealed. Are you going to deny it? | Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis? |
| Those who do not judge by what Allah has revealed are indeed the wrong doers. | Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos. |
| They say O you to whom the Admonition has been revealed, you are surely crazed. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. | Estos misterios son revelados solamente a los que tienen la oportunidad de jugar con él. |
| The Higgs boson revealed | El bosón de Higgs en detalle |
| Say, Allah revealed it . | Di Fue Alá! . |
