Traducción de "are related through" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET . | Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET . |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. |
| Cats are related to tigers. | Los gatos están emparentados con los tigres. |
| They are related by blood. | Ellos tienen un lazo sanguíneo. |
| They are related by blood. | Son parientes. |
| Cucumbers are related to watermelons. | Los pepinos están emparentados con las sandías. |
| (a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy | a) La violencia en el hogar se produce en el ámbito privado, generalmente entre personas relacionadas por vínculos de sangre o de intimidad |
| These two concepts are intimately related. | Estos dos conceptos están íntimamente relacionados. |
| Stereotypes and TV are intimately related. | Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. |
| Music and sound are very related. | La música y el sonido están muy relacionados. |
| The two cases are not related. | Los dos casos no están relacionados. |
| Related expenses are reimbursed to the ECB . | Related expenses are reimbursed to the ECB . |
| Moreover, the two problems are hardly related. | Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación. |
| Snoring and excessive smoking are indeed related. | El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados. |
| English and German are two related languages. | El idioma inglés es pariente del alemán. |
| English and German are two related languages. | El inglés y el alemán son idiomas emparentados. |
| This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus. | Esta es la línea de órdenes. Usted puede escribir aquí órdenes especiales relacionadas con el motor actual. La mayoría de las órdenes relevantes están también disponibles en los menús. |
| the energy price component are closely related to | the energy price component are closely related to |
| Are there any other KDE related FAQ s? | Existen otros FAQ s relacionados con KDE? |
| Are there any other kde related FAQ s? | Existen más FAQ sobre kde ? |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . |
| Are you in anyway related to the Dutch government? | Está relacionada de alguna manera con el gobierno holandés? |
| The appearance of stereotypes and TV are very related. | La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados. |
| Among them are those whose stories We have related to you, and among them are those whose stories We have not related to you. | De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no. |
| On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . | Por una parte , una mayor regulación y los gastos que la acompañan deberán justificarse mediante un análisis suficiente de sus repercusiones |
| 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . | 1.4 . Los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME están valorados por su coste . |
| Cosmic miracles are something which can be related to SETI. | Los milagros cósmicos son algo que bien pueden compararse a SETI. |
| There are other related puzzles in The Riddle of Scheherazade . | Hay otros acertijos relacionados en The Riddle of Scheherazade . |
| Are you through with the newspaper? | Has acabado con el periódico? |
| Are you through with this book? | Te has acabado este libro? |
| Are you through with your work? | Has terminado tu trabajo? |
| Are you through with your homework? | Has acabado los deberes? |
| Are you through with the phone? | Ha terminado con el teléfono? |
| Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles . | No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas . |
| These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries. | Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados. |
| Ontology studies the way in which entities that exist are related. | La ontología estudia la manera en que se relacionan las entidades que existen. |
| The leaves are edible, similar to those of the related spinach. | Las hojas son comestibles, similar a las espinacas. |
| The first three items in the menu are related to zooming. | Los tres primeros elementos del menú cambian el modo de ampliación. |
| They are accessed through this diagonal elevator. | Se accede a ellos por este elevador diagonal. |
| We are passing through a bad time. | Estamos pasando por tiempos difíciles. |
| 10. Decides also that future exemptions under Article 19 of the Charter shall generally be granted through the end of the session of the General Assembly at which related requests are considered | 10. Decide también que en el futuro las exenciones contempladas en el Artículo 19 de la Carta se otorgarán, en general, hasta que concluya el período de sesiones de la Asamblea General en que se examinen las solicitudes correspondientes |
| Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . | No se incluyen otras estadísticas conexas utilizadas para fines específicos , v. gr . |
| These statistics and their related reporting instructions are described in Annex XI . | Estas estadísticas y las instrucciones sobre su presentación se describen en el anexo XI . |
| According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. | Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. |
| So me, General Tso's Chicken and this logo are all karmacally related. | Así que yo, el Pollo del General Tso y este logotipo estamos cósmicamente relacionados. |
Related searches : Are Through - Are Often Related - We Are Related - Are Indeed Related - Are Not Related - Are Closely Related - Are Related With - Are Related To - Are Mainly Related - Are Addressed Through - You Are Through - Are Going Through - We Are Through - Are Passed Through
