Traducción de "are referred to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Refirió Referido Recomendó Refieren Refería

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
They are referred to as sampling variables .	Estas variables se denominan variables muestrales .
Children whose parents are dead are referred to as orphans .	A los niños cuyos padres están muertos se les llama huérfanos .
To Allah are all matters referred for decision.	Y todo será devuelto a Alá.
To Him are all matters referred for judgement.	Él es el fin de todo.
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .	( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios .
( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly .	30 ) Todas las notas a pie de página a que no se haya hecho referencia anteriormente se renumeran como corresponda .
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets .	( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia .
Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident.	En su lugar, se refieren al tiroteo como el suceso del 22 de julio .
The clusters formed in DLA processes are referred to as Brownian trees.	Las agregaciones formadas en procesos DLA se denominan árboles brownianos.
Animals that defend territories in this way are referred to as territorial.	Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales.
Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics .	El conjunto de estos ámbitos recibe en el presente informe el nombre de estadísticas económicas generales .
The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1(	La lista de regiones y zonas contempladas en el presente artículo figura en el Anexo 1 (
The reference values referred to in Article III 184(2) of the Constitution are	Los valores de referencia que se mencionan en el apartado 2 del artículo III 184 de la Constitución serán
referred to in Article 121 .	referred to in Article 121 .
You referred to my father.	Usted se refirió a mi padre.
He referred to your illness.	Él hizo referencia a tu enfermedad.
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met	one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
These aircraft are sometimes referred to as OH 58C S, the S referring to the Stinger installation.	Esos helicópteros fueron llamados OH 58C S, la S indicaba la instalación de los Stinger.
( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant	d ) que sus actividades financieras intersectoriales mencionadas en la letra c ) sean significativas
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met	( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
I have already referred to this.	La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.(')
Mr Andreotti referred to it yesterday.	El Sr. Andreotti lo señaló ayer.
Mr Tomlinson also referred to this.	Porque no se cambia de un día a otro el enfoque fundamental.
Further details relating to the settlement procedures referred to in subparagraph 1 are contained in paragraphs 9 to 14 .	Pueden consultarse más detalles sobre los procedimientos de liquida ción a que se refiere el punto 1 ) en los apartados 9 a 14 .
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	a) Cuando los Estados mencionados en el párrafo 1 del artículo 1 sean Estados Contratantes de la presente Convención o
To God belongs everything in the heavens and everything on earth, and to God all events are referred.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo será devuelto a Alá.
To Him belongs the kingship of the heavens and the earth, and to God all matters are referred.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!
perform the tasks referred to in Article 43 contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 .	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43 , contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 .
The selected action uses klipper 's default key. These are the shortcuts referred to in this manual.	La operación seleccionada utiliza la tecla predeterminada de klipper . Estos son los accesos rápidos a los que se refiere este manual.
The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met	The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth and all affairs are referred back to Allah.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!
This is generally referred to as lying.	En un caso así, normalmente se dice él dijo mentiras.
The speaker occasionally referred to his notes.	El orador ocasionalmente se remite a sus notas.
He never referred to the incident again.	Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
He never referred to the incident again.	Nunca más mencionó el incidente.
Do you know what is referred to?	Sabes a qué se refiere?
It's referred to as e waste there.	Esto es lo que se llama e residuo allí.
Sometimes also referred to as disk label.	A veces también llamada etiqueta de disco.
Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no	Se recomienda a los Estados miembros participantes que traten de derogar las normas a que se refiere el apartado an
If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB .	If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ECB .
e ) the denunciations referred to in Article 23 .	e ) the denunciations referred to in Article 23 .
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
effects , the resulting inflation is often referred to	effects , the resulting inflation is often referred to

Display this page in English