Traducción de "are presented with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You are first presented with the following icons and text	Se le mostrarán los siguientes iconos y textos
When kappname starts, you are presented with a main menu.	Cuando se inicia kapp , se mostrará un menú principal.
When you open this module, you are presented with some information.	Cuando abra este módulo, se le mostrará algo de información.
The arguments presented are reviewed below .	Los argumentos presentados se analizan a continuación .
He presented her with a doll.	Él le ha regalado una muñeca.
I presented him with a gold watch.	Le regalé un reloj de oro.
The Day they are presented to the Fire.	El día que se les pruebe al fuego
They presented him with a shirt stained with false blood.	Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
He presented me with a bouquet of flowers.	Él me regaló un ramillete de flores.
When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts.	Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	CA Los números que presentas son realente sorprendentes.
She presented him with a box of Havana cigars.	Le regaló una caja de cigarros habanos.
10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign .	El último párrafo del primer apartado del artículo 121 del Tratado dispone que los informes de la Comisión Europea y del BCE deberán tomar en consideración , además de los cuatro criterios principales , la evolución del ECU , los resultados de la integración de los mercados , la situación y la evolución de las balanzas de pagos por cuenta corriente y un estudio de la evolución de los costes laborales unitarios y de otros índices de precios .
Some sweets might not be typically intended for Eid al Adha, but are welcome especially when presented with twist.	Aunque puede que algunos dulces no sean propios de Eid al Adha, son bienvenidos especialmente si se presentan con alguna modificación, como el knefeh.
The world presented me with options, and I took them.	El mundo me presentó opciones y yo las tomé.
Either way, you will be presented with a dialog box.	De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo.
She presented him with the EP Champagne that she recorded with The Hacker.	Ella le presentó el EP Champagne que había grabado con The Hacker.
Either you stay in text mode and get a login prompt or you are presented with a graphical login window.	O bien se permanece en modo texto y se obtiene una petición de entrada o se muestra una ventana gráfica de entrada.
And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress.	Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.
When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Cuando se inicia el centro de información, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales.
When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.	Cuando se inicia el centro de control, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales.
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB .	En cuanto al posible curso futuro de la ratio de deuda , se presentan cálculos que están en sintonía con el Informe de Convergencia 2000 del BCE .
After a short time he presented them with a roasted calf	Y no tardó en traer un ternero asado.
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento .
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso .
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, es necesario que se nos presente un punto claro de acción.
His head, together with that of Titus Labienus, was presented to Caesar.	Su cabeza fue llevada ante Julio César junto con la de Tito Labieno.
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .	A efectos de comparación con las operaciones de asunción de deudas , a continuación se presentan los asientos contables correspondientes a otras transferencias realizadas por la administración central .
The company presented him with a gold watch on the day he retired.	La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación.
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .	( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 9 .
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )
No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
Except he who presented himself before Allah, with a sound heart. (Intact or unblemished.)	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
It was the first club to be presented with the Stanley Cup, in 1893.	Fue el primer campeón de la Stanley Cup.
A number of key macroeconomic characteristics of the euro area are presented in Table 2.1 .	En el cuadro 2.1 se presentan algunas de las principales características macroeconómicas de la zona del euro .
The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed.	La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER.
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.

Display this page in English