Traducción de "are plotted against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Trazado Conspiró Conspirado Tramaron Rumbo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have arrogantly plotted evil plans against me,	Han perpetrado una enorme intriga.
Every community plotted against their messenger, to capture him.	Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado.
They plotted against him, but We brought humiliation upon them.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.	Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
Specify an arc file to be plotted against the background stars.	Especificar un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo.
Then those who disbelieve it is they who shall be plotted against.	Los infieles serían sus víctimas.
So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.	Si está marcado se usará un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo.
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,	Porque con Efraín y el hijo de Remalías, Siria ha planeado contra ti el mal, diciendo
When the disbelievers plotted against you, to imprison you, or kill you, or expel you.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
When the faithless plotted against you to take you captive, or to kill or expel you they plotted and Allah devised, and Allah is the best of devisers.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte. Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
How he plotted!	Maldito sea!
How he plotted!	Maldito sea!
Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers.	E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters.	E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
He planned and plotted.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Name of plotted object	Nombre del objeto dibujado
So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
They plotted but Allah (in reply) also plotted. Allah is the Best in plotting.	Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Verily, he thought and plotted	Ha reflexionado y tomado una decisión,
No Grid will be plotted.	No se dibujará cuadrícula alguna.
So Allah saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's (Pharaoh) people.	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
Or have they plotted some plan?	Han tramado algo?
For he thought and he plotted	Ha reflexionado y tomado una decisión,
For he thought and he plotted	Ha reflexionado y tomado una decisión,
And who have plotted a tremendous plot	Han perpetrado una enorme intriga.
And they have plotted a mighty plot.	Han perpetrado una enorme intriga.
And they have plotted a mighty plot,	Han perpetrado una enorme intriga.
Those who went before them also plotted.	Sus antecesores intrigaron.
and woe to him how he plotted!	pero qué decisión! Maldito sea!
Yea, Woe to him How he plotted!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad). They sought to either take you captive or have you killed, or expelled.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
And remember, O Muhammad , when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you from Makkah .	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
Remember how the Unbelievers plotted against thee, to keep thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home).	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
May be then be accursed, how he plotted!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Those who have gone before them also plotted.	Sus antecesores intrigaron.
But may he be cursed how he plotted	pero qué decisión! Maldito sea!
Again, may he be cursed how he plotted	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Exports the plotted graphs to an image file.	Exporta los gráficos trazados a un archivo de imagen.
Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.	Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo
And once more let him be cursed, how he plotted!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
and they behaved arrogantly in the land and plotted evil.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.
They plotted their plots, but their plots are (known) to Allah, even though their plots were such as to move mountains.	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too.	E intrigaron y Alá intrigó también.

Display this page in English