Traducción de "are overdue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overdue - translation :

Palabras clave : Atrasado Atrasada Atrasados Vencida Retraso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Overdue	Sobrepasadofile is just about to complete
overdue	vencida
Overdue	Retrasado
Overdue payments	Pagos atrasados
To do overdue color	Color de tareas pendientes cumplidas
Hide overdue to dos	Ocultar tareas pendientes atrasadas
Hide overdue To dos	Ocultar tareas pendientes atrasadas
To do overdue color	Color para tareas pendientes retrasadas
This task is overdue!	Esta tarea está cumplida
Checking for overdue scheduled transactions...	Comprobando asientos planificados vencidos...
The train is 30 minutes overdue.	El tren está 30 minutos atrasado.
Your payment is now two months overdue.	Tus pagos se retrasan dos meses.
Select the to do overdue color here.	Seleccione aquí el color de la tarea pendiente cumplida.
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,	Expresando preocupación por el gran número de informes que están atrasados y aún no se han presentado, en particular informes iniciales, lo que constituye un obstáculo para la plena aplicación de la Convención,
It is a necessary and long overdue report.	Era necesario desde hacía mucho tiempo.
4. Expresses its concern about the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention	4. Expresa su preocupación por el elevado número de informes, en particular los informes iniciales, que están retrasados, y que siguen retrasándose, lo que constituye un obstáculo a la aplicación cabal de la Convención
4. Expresses its concern at the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention	4. Expresa su preocupación por el elevado número de informes, en particular informes iniciales, que están retrasados, y que siguen retrasándose, lo que constituye un obstáculo a la aplicación cabal de la Convención
4. Expresses its concern at the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention	4. Expresa su preocupación por el elevado número de informes, en particular informes iniciales, que están retrasados y siguen retrasándose, lo que constituye un obstáculo a la plena aplicación de la Convención
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. Está muy vencida.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
This Twitter user thought the move was long overdue...	Este usuario de Twitter pensó que la medida era necesaria hace tiempo...
Reform that targets social spending at true need is long overdue.	Hace mucho que deberían haberse emprendido reformas dirigidas a ajustar el gasto social.
SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue.	Voz fuera de escena Steve, tengo algunos sombreros adicionales abajo. Así qué podemos hacer al respecto? Ah, por cierto, ya estamos retrasados
Japan is also likely to gain from a long overdue rebalancing of the US economy.	Es probable que Japón también se beneficie con un reequilibrio largamente esperado de la economía estadounidense.
This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the to do overdue color.	Este botón abre el diálogo Seleccionar color para permitirle seleccionar el color de las tareas pendientes cumplidas.
Aimed at addressing China s serious aging problem, the eventual consequences of this long overdue shift cannot be minimized.	Las posibles consecuencias de este demorado cambio, que apunta a resolver el serio problema de envejecimiento de la sociedad china, no se pueden minimizar.
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.	De hecho, a estas alturas cualquier normativa que sirva como referencia para tomar decisiones por parte de los bancos centrales ha de considerar que las tasas deberían haberse elevado hace mucho tiempo.
So too has TCM teacher, Cynthia Bogarde, who even refers to the Boekenberg as Spijkenisse's long overdue soul.	Igualmente, la profesora de medicina tradicional china Cynthia Bogarde ha visitado la biblioteca. Ella califica el Boekenberg como el alma tardía de Spijkenisse.
Expressing concern at the great number of reports that are overdue (two hundred and fifteen), in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,	Expresando preocupación por el gran número de informes que están atrasados (doscientos quince), en particular informes iniciales, lo cual constituye un obstáculo a la plena aplicación de la Convención,
KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?	KMyMoney ha detectado asientos planificados vencidos para esta cuenta. Desea ingresar esos asientos ahora?
The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long overdue improvement in US saving.	No se puede financiar la inversión necesaria para la reactivación competitiva y una recuperación sostenida sin una mejora, necesaria desde hace mucho, del ahorro de los EE.UU. En una época de déficits gubernamentales desmedidos e insuficiente ahorro de los hogares, ése puede ser el imperativo más difícil de los Estados Unidos.
The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy.	La inestabilidad presente tanto entre los vecinos del sur como del este de Europa debería inspirar una reforma pendiente desde hace tiempo de la política de vecindad de la UE.
Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this.	Hace mucho que se debe retirar el velo que cubre aquel baño de sangre, pero quienes tienen un pasado que ocultar parecen decididos a resistirse.
(b) Welcomes the efforts made by certain human rights treaty bodies to consider the situations of some States parties with overdue reports	b) Observa con satisfacción que ciertos órganos creados en virtud de tratados de los derechos humanos han tomado disposiciones para tener en cuenta la situación de algunos Estados partes cuyos informes están atrasados
But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.	Pero el mundo ha cambiado, y se debería haber actualizado esa perspectiva y esa taxonomía del mundo, y haberlo entendido.
The drugs policy which we've had in place for 40 years is long overdue for a very serious rethink, in my opinion.	La política de drogas que ha estado vigente durante 40 años, hace mucho tiempo que necesita una seria reformulación, en mi opinión.
I share the view that the creation of infrastructure, that clarity about future clearance lines at the airpoint is more than overdue.	Las regiones meridionales de Europa, entre ellas las de Italia, son ricas en recursos turísticos de interés euro peo.
That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries.	Ese objetivo seguirá siendo inalcanzable, a no ser que y hasta que establezcamos el principio, que debería haber existido desde hace mucho, de que el derecho a la educación de un niño no conoce fronteras.
Check this box so that to dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state	Marque esta casilla para que las tareas pendientes utilicen colores de categorías y no los colores específicos a su estado de aún no vencidas, vencen hoy o ya vencidas
The current education system of Myanmar is long overdue for reform from the tightly controlled schooling system which marginalizes ethnic culture and language.	El sistema educacional actual de Myanmar está muy atrasado de la reforma por el sistema escolar fuertemente controlado que margina la cultura étnica y el lenguaje.
6. Notes the closed meeting held by the Committee on 16 July 2003 with States parties whose reports were more than five years overdue	6. Toma conocimiento de la sesión privada celebrada el 16 de julio de 2003 por el Comité con los Estados partes que tenían más de cinco años de retraso en la presentación de sus informes
17. Reiterates its concern about the large number of overdue reports on the implementation by States parties of certain United Nations instruments on human rights, and	17. Reitera su preocupación por el gran número de informes atrasados sobre la aplicación por los Estados partes de algunos instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos, e
15. Also reiterates its concern about the large number of overdue reports, and again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	15. Reitera asimismo su preocupación por el gran número de informes atrasados e insta una vez más a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia
Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan	Sin embargo, algunos dicen que la recolección a nivel nacional de datos biométricos se ha retrasado y que el problema es la típicamente torpe ejecución del programa por parte del gobierno
Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive 160 and, from their perspective, long overdue showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon.	De hecho, es probable que contemplen incursiones terrestres dentro de Irán y, tal vez, un enfrentamiento decisivo (y desde su punto de vista, largamente postergado) con Hamas en Gaza y con Hizbulá en Líbano.

Display this page in English