Traducción de "are operated with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Operado Operó Operaron Operada Operé Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines	Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal
Staff operated machines Customer operated machines	Máquinas utilizadas por el cliente
Staff operated machines Staff operated machines	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades
The museums are owned and operated by the municipality of Rome.	Los Museos Capitolinos, son el principal museo cívico municipal de Roma.
Staff operated machines	Máquinas manejadas por personal
b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated	b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated
( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB	g ) DCV que apoyan el programa T2S y están gestionados por un BCN
customer operated machines , including	Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en
staff operated machines , including	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en
A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 .	A. Máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados 1 .
Table 1 Customer operated machines	Cuadro 1 Máquinas manejadas por clientes
( ) Used as customer operated machines .	( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes .
Germany In Germany, double decker buses in Berlin are operated by Berliner Verkehrsbetriebe (BVG).	Berlín Los autobuses de dos pisos berlineses son operados por Berliner Verkehrsbetriebe (BVG).
Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three .	Por otra parte , el IME cooperó con diversos órganos de la UE en la realización de los preparativos de la tercera fase
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .
The surgeon operated on the patient.	El cirujano operó al paciente.
He decided to be operated on.	Él decidió operarse.
With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.	Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.
Ships owned or operated by a State	Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
He taught me how the machine operated.	Él me enseñó cómo funciona la máquina.
TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness .	Las máquinas recicladoras auxiliares de cajeros son máquinas recicladoras , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros .
So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.	Una forma de detectar muestras en aguas profundas son los vehículos a control remoto.
The situation seems increasingly likely to arise in which efficient farmers are faced with lower prices as a result of the market policy operated under GATT.	Tercera preocupación, las medidas para el mantenimiento de la renta en la Comunidad.
Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions	Máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) .
During its Vietnam development, it was fitted with the M134 Minigun, a 7.62 mm electrically operated machine gun.	Durante su desarrollo en la Guerra de Vietnam, fue equipado con la M134 Minigun, una ametralladora de 7,62 mm operada eléctricamente.
The same applies to the coin operated vending machines .	Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda .
This computer is operated using a mouse and keyboard.	Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.
This is a remote operated vehicle beneath the ocean.	Este es un vehículo a control remoto suboceánico.
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers These data are mandatory for credit institutions .	Número de billetes en euros distribuidos a través de máquinas manejadas por clientes y distribuidores de efec tivo Estos datos son obligatorios para las entidades de crédito .
Above all, it is essential to ensure that cartels are not formed and operated in any sector of business.	Es esencial, sobre todo, garantizar que no se formen ni funcionen cárteles en ningún sector empresarial.
2.4.1 CUSTOMER OPERATED MACHINES In the case of customer operated machines , the deposited banknotes must be classified according to one of the following categories .	2.4.1 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL CLIENTE Los billetes depositados en máquinas utilizadas por el cliente deben ser clasificados de acuerdo con las categorías que se exponen a continuación .
EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 ( ) This item covers both staff operated and customer operated machines .	5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR ( ) La partida se refiere tanto a las máquinas manejadas por personal como por clientes .
Homs has a large railway station, with two Chemins de Fer Syriens operated daily departures to Damascus and Aleppo.	Homs tiene una larga estación de ferrocarril, con dos Chemins de Fer Syriens operando a diario salidas a Damasco y Aleppo.
Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers	Número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table	Última actualización 07 de diciembre de 2010 Imprimir cuadro
Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table	Última actualización 03 de diciembre de 2010 Imprimir cuadro
The tools have to be operated by the RT providers .	Las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de RT .
Specific classification and sorting rules for some staff operated machines	Normas de clasificación y selección específicas para ciertas máquinas manejadas por personal
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.	B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo.
We need to ensure that it is effectively operated everywhere.	Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro.
Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine .	2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos .
All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise.	Todo esto se debía lograr utilizando quot hornos de patio trasero quot , manejados por gente común y corriente sin especialización técnica.
Table 1 Classification and treatment of euro banknotes by customer operated machines in which cash is deposited with customer tracing	Cuadro 1 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados
It has a heavy water production plant with a capacity of 200 t year, operated by the state company ENSI.	Cuenta con una planta productora de agua pesada, con capacidad de 200 t año, operada por la empresa estatal ENSI.
The European Community has operated in a way that deserves recognition.	La Comunidad Europea ha funcionado de una forma que merece nuestra estima.

Display this page in English