Traducción de "are nothing but" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nothing - translation :

Palabras clave : Nada Malo Pueda Nadie Tenemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But these are nothing but myths of the ancients.	No son más que patrañas de los antiguos .
The disbelievers are in nothing but delusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
Nay, but they are sure of nothing!	No, no están convencidos.
In nothing but delusion are the Unbelievers.	Los infieles son presa de una ilusión.
You are nothing but a man like us.	No eres sino un mortal como nosotros!
These are nothing but myths of the ancients.	Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
They said, You are nothing but mortals like us the Most Gracious has not sent down anything you are nothing but liars.	Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. El Compasivo no ha revelado nada.
They, are nothing but fables of the ancient times.'	Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
These are nothing but the traditions of the ancients,	No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.
They follow nothing but conjecture. They are only guessing.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They are nothing but the fables of the ancients.	Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.	La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas.
They replied You are nothing but one of those who are bewitched	Dijeron Eres sólo un hechizado!
Nothing less, but also nothing more.	Nada más ni nada menos!
God's promise is true. But he says, These are nothing but ancient fables.	Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos ,
You are being recompensed for nothing else but your deeds.	Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.	Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
They follow nothing but conjecture they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Ye follow nothing but conjecture ye do nothing but lie.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They follow nothing but conjectures and they do nothing but surmise.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
You follow nothing but conjectures, and you do nothing but surmise.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Those they invoke besides God create nothing, but are themselves created.	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
Indeed, the wrongdoers' promises to one another are nothing but deception.	No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.	Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.
What are you reading, my prince? Words, words, nothing but words.	Qué lee, mi príncipe? Palabras, palabras y nada más que palabras.
Verily, you follow nothing but guess and you do nothing but lie.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
Parliament demands nothing more, but also nothing less.	Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono
You follow nothing but guessing and you are only speakers of conjecture'	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping.	Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
You are nothing but a man like us, and we think you are a liar.	No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes.
They are nothing but as cattle nay, they are straying farther off from the path.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
There are some among them who are on the right course but there are many among them who do nothing but evil.	Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero qué mal hacen muchos otros de ellos!
Nothing endures but change.	Nada perdura, sino el cambio.
Indeed Allah s promise is true. But he says, These are nothing but myths of the ancients.	Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos ,
But Satan promises them nothing but delusion.	Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia.
But Satan promises them nothing but deceit.	Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia.
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.	Hay mucha gente a la que le interesan los coches, pero a mí no me dan más.
Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic.	Todo no está asegurado, señor Presidente y queridos colegas, aunque somos optimistas.
The promise of God is true! But he says, These are nothing but tales of the ancients.	Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos ,
Satan makes them promises, and creates in them false desires but satan's promises are nothing but deception.	Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia.
They speak nothing but lies.	No dicen sino mentira.
I know nothing but this.	No sé nada aparte de esto.

Display this page in English