Traducción de "are not provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provided - translation :

Palabras clave : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales .
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
The provided service is not valid	El servicio proporcionado no es válido
No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .	No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes
Given the magnitude of the problems, the resources provided are not, of course, anywhere near enough.	A la vista de la magnitud de los problemas, los créditos previstos no son en absoluto suficientes.
And reckon not those who are killed in Allah's way as dead nay, they are alive (and) are provided sustenance from their Lord	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
Further details are provided in the report .	El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
And verily we are host well provided.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages.	Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete.
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
Detailed instructions on how to install them are provided.	Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas.
Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.	Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo.
But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.	Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
And We have provided therein means of subsistence, for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes .
They are alive, and well provided for by their Lord	Están vivos y sustentados junto a su Señor.
General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation.	Los servicios de aviación general se prestan a PDX por Atlantic Aviation.
In addition, commands to browse your open documents are provided	Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos
Children are not only playing here, they are also provided with quality teaching from basic knowledge to preparation for schooling and English is also taught here.	En ella los niños no solo juegan, sino que también reciben una enseñanza de calidad desde el aprendizaje básico hasta la preparación para la escuela, enseñan hasta inglés.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	pendientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios .
Additional boxes are provided to address some specific issues in more	Additional boxes are provided to address some specific issues in more
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .	Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros .
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
In fact, they are alive, at their Lord, well provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Those are the things to be provided by the business community.	Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
We ask not of thee a provision We provided for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.	Observe que las marcas de tiempo, títulos y descripciones sólo están disponibles si las proporciona la fuente.
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .	Se transmitirán todos los datos excepto en los casos en los que el beneficiario solicite expresamente que no se le transmita toda la información .
All women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
Amendment No 30 of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy authorizes the use of tax incentives provided that they do not distort competition, in other words, provided that they are not greater than the actual cost of the mechanisms.	Sin embargo, es evidente que estos recursos sólo podrán gastarse cuando se presenten proyectos.
If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided .	Si una partida determinada no es aplicable en un país concreto , se notificará sin demora por escrito al BCE y se darán las explicaciones pertinentes .
E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .	Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .	En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar .
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.	En cambio, no sólo perdonaron las deudas en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional.
There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this .	Desde luego , existe un interés especial en recibir información adicional sobre los casos en los que los datos comunicados no se ajustan a la Orientación o cuando no se facilitan los datos y el motivo de ello .
asset items constituting claims on and other exposures to institutions, provided that these exposures do not constitute such institutions' own funds, do not last longer than the following business day and are denominated in a currency of the Member State exercising this option, provided that such currency is not the euro.	los activos que constituyan créditos u otras exposiciones frente a instituciones, a condición de que estas exposiciones no representen fondos propios de dichas instituciones, no se prolonguen más allá del siguiente día hábil y estén denominadas en la moneda del Estado miembro que haga uso de esta opción, siempre que esa moneda no sea el euro. .
The danger for central banks stems from the fact that the implicit subsidies provided to major financial institutions are not measured in any budget.	El peligro para los bancos centrales radica en que los subsidios implícitos que se ofrecen a las instituciones financieras más importantes no se calculan en ningún presupuesto.

Display this page in English