Traducción de "are not negotiable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Negotiable - translation :

Palabras clave : Negociables Títulos Portador Negociar Precios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	Los préstamos son fondos prestados por los OIF informadores a los prestatarios , que no están reflejados en documentos negociables o están representados por un único documento ( aun cuando se haya convertido en negociable ) .
This is not a negotiable thing, hunger.	El hambre no es algo negociable.
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .	Quedan excluidos los siguientes instrumentos las operaciones con valores que forman parte de cesiones temporales las emisiones de valores no negociables
Everything's negotiable.	Todo es negociable.
These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .	Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable .
Everything is negotiable.	Todo es negociable.
It's all negotiable.	Todo es negociable.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.	Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo.
loans loans granted to the reporting IFs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) ,	préstamos préstamos concedidos a los fondos de inversión informadores que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) ,
Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable . 7.1 .	Además , existen dudas sobre la utilidad analítica de incluir las acciones no cotizadas y otras participaciones , ya que dichas emisiones pueden ser no negociables .
These objectives are not negotiable, as has been spelt out first by the Security Council and then, last Sunday, by Presidents Bush and Gorbachev.	Con su comportamiento, Irak ha violado unos principios que comparte todo el mundo civilizado.
NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 .	INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( Euros y monedas extranjeras ) 11 .
Official Journal of the European Union Loans Loans granted to the reporting OFIs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	Diario Oficial de la Unión Europea Préstamos Préstamos concedidos a los OIF informadores que no se reflejan en documentos o que están representados en un único documento ( incluso aunque se hayan convertido en negociables ) .
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over two years Negotiable loans of over two years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity over two years	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial superior a dos años . Préstamos negociables con un vencimiento inicial superior a dos años que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity over two years Negotiable loans of over two years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity over two years	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial superior a dos años . Préstamos negociables con un vencimiento inicial superior a dos años que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .
Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned .	Coherencia conceptual Las estadísticas sobre emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM están vinculadas con respecto a las emisiones de instrumentos negociables ( 45 ) por parte de las IFM .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by IFs to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los fondos de inversión a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) .
How can we say such things when we know that the United Nation's resolutions are mandatory, that they are not negotiable and that Mr Pérez de Cuellar, a superb negotiator, has already found negotiations fruitless ?	Por último, quiero decir que nosotros, los europeos, adolecemos de una debilidad específica y, paralela mente, tenemos una fuerza propia.
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting agents to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) .
In some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of money market paper issued by MFIs .	En algunos países , los OIF pueden emitir instrumentos negociables con características que son similares a las de los instrumentos del mercado monetario emitidos por las IFM .
For the purposes of the reporting scheme , this item consists of funds lent by reporting agents to borrowers which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) .
1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments .	1 ) Serie ajustada de instrumentos negociables mantenidos por no residentes en la zona del euro .
It also includes negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised markets .	También incluye los préstamos negociables que se han reestructurado en un gran número de documentos idénticos y que pueden negociarse en mercados organizados .
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Negotiable loans of original maturity of up to and including one year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de hasta un año . Préstamos negociables con un vencimiento inicial de hasta un año que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .
Bankers acceptances if negotiable and included in the reported data , national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified .	Las aceptaciones bancarias si son negociables y si se han incluido en los datos comunicados , se indicarán los procedimientos nacionales para consignar estos instrumentos y la naturaleza del instrumento .
Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . Loans to euro area residents funds lent by Monetary Financial Institutions ( MFIs ) to borrowers and not evidenced by negotiable documents or represented by one single document ( if it has become negotiable ) .	Préstamos a residentes en la zona del euro fondos concedidos por las Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) que no se materializan en documentos negociables o que no están representados por un único documento ( si se han convertido en negociables ) .
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined )	Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( Pasivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras )
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ( FVCs ) to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .	A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por las sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables .
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 .	Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( pasivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( Euros y monedas extranjeras ) 11 .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables .
They are negotiable and can be traded on secondary markets , but they do not grant the holder any ownership rights in the issuing unit . Money market paper and , in principle , private placements are included in the debt securities statistics of the European Central Bank ( ECB ) .	Consejo de la UE institución de la Comunidad Europea integrada por representantes de los gobiernos de los Estados miembros , generalmente los ministros responsables de los asuntos a tratar ( por lo que , a menudo , se le denomina Consejo de Ministros ) . El Consejo de la UE compuesto por los ministros de economía y finanzas se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN .
Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora .
Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of over one year and up to and including two years original maturity Negotiable loans of over one year and up to and including two years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of over one year and up to and including two years original maturity	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial entre uno y dos años . Préstamos negociables con un vencimiento inicial superior a un año y hasta dos años inclusive que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of over one year and up to and including two years original maturity Negotiable loans of over one year and up to and including two years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of over one year and up to and including two years original maturity	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial entre uno y dos años . Préstamos negociables con un vencimiento inicial superior a un año y hasta dos años inclusive que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .
Securities other than equity issued by reporting agents , which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Valores distintos de acciones emitidos por los agentes informadores que son instrumentos normalmente negociables y que se negocian en mercados secundarios o que pueden compensarse en el mercado y que no otorgan al titular derechos de propiedad sobre la entidad emisora .
This item refers to securities other than equity , which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .	Esta partida se refiere a valores distintos de participaciones , que son instrumentos normalmente negociables y que se negocian en los mercados secundarios o que se pueden compensar en el mercado y que otorgan al titular derechos de propiedad sobre la entidad emisora .
The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .	Se incluyen los siguientes instrumentos ( 30 ) letras del Tesoro y otros instrumentos a corto plazo emitidos por las administraciones públicas los instrumentos negociables a corto plazo emitidos por sociedades financieras y no financieras .
whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market	que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales
Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting agents to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) .
In addition , flows statistics are also compiled in respect of quarterly data in Table 2 of this Annex and memo items on negotiable instruments and central government liabilities and assets .	Asimismo , las estadísticas de flujos también se compilan con respecto a los datos trimestrales del cuadro 2 del presente anexo y las partidas pro memoria sobre instrumentos negociables y el activo y el pasivo de la administración central .
Securities ( other than shares ) ( 25 ) The category of securities other than shares ( 26 ) ( excluding financial derivatives ) consists of all financial assets which are bearer instruments , are usually negotiable and traded on secondary markets , and do not grant the holder any ownership rights to the institutional unit issuing them .	Valores ( distintos de acciones ) ( 25 ) La categoría de valores distintos de acciones ( 26 ) ( excepto los derivados financieros ) está formada por todos los activos financieros que sean instrumentos al portador , que sean normalmente negociables en mercados secundarios y que no concedan al tenedor derechos de propiedad sobre la unidad institucional que los emite .
3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments.	3. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a los derechos y obligaciones que tenga una persona en virtud de la legislación que rija los títulos negociables.
In her excellent report Mrs Peijs has shown that a negotiable transitional period is the right route to this.	La industria textil merece ser sacada del rincón de las industrias tradicionales. Se introducen innovaciones y se emplean las tecnologías más modernas.

Display this page in English