Traducción de "negociable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Negociable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es negociable. | It's open to negotiation. |
| Todo es negociable. | Everything's negotiable. |
| Todo es negociable. | Everything is negotiable. |
| Todo es negociable. | It's all negotiable. |
| El hambre no es algo negociable. | This is not a negotiable thing, hunger. |
| Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo. | Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. |
| Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable . | These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . |
| Con independencia del hecho de que un activo negociable o no negociable cumpla todos los criterios de selección , una entidad de contrapartida no puede presentar como garantía un activo emitido o garantizado por ella o por cualquier otra entidad con la que tenga vínculos estrechos ( 21 ) . | Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 21 ) . |
| Con independencia del hecho de que un activo negociable o no negociable cumpla todos los criterios de selección , una entidad de contrapartida no puede presentar como garantía un activo emitido o garantizado por ella o por cualquier otra entidad con la que tenga vínculos estrechos 23 . | Irrespective of the fact that a marketable or nonmarketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links . |
| El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| Un pacto ha de ser negociable, si las dos partes se centran en sus prioridades máximas y al tiempo llegan a una avenencia sobre los objetivos secundarios. | A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims. |
| Mientras Ucrania se prepara para otro año de confrontación, el mundo debe entender que algo no es negociable nuestro país será un estado independiente y completamente soberano. | As Ukraine prepares for another year of confrontation, the world should understand that one fact is non negotiable our country will be an independent, fully sovereign state. |
| préstamos préstamos concedidos a los fondos de inversión informadores que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) , | loans loans granted to the reporting IFs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) , |
| Los préstamos son fondos prestados por los OIF informadores a los prestatarios , que no están reflejados en documentos negociables o están representados por un único documento ( aun cuando se haya convertido en negociable ) . | Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| Si la operación no implica la transformación del préstamo en valores ( es decir , si el instrumento vendido a los inversores sigue sin ser negociable ) , se considera que se ha realizado una transferencia de préstamo . | If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur . |
| , descenso de la calificación crediticia , en atención al hecho de que las pérdidas recientes sobre la deuda negociable no se han debido , en la mayor parte de los casos , al incumplimiento efectivo de los emisores . | Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default , e.g. rating downgrades , to address the fact that recent losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting . |
| A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) . | For the purposes of the reporting scheme , this item consists of funds lent by reporting agents to borrowers which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) . | For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting agents to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) . | Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting agents to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los fondos de inversión a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) . | For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by IFs to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| Las medidas de control de riesgos aplicadas a un instrumento de renta fija negociable con más un tipo de pago de cupón dependen únicamente de los pagos de cupones que quedan por efectuar durante la vida residual del instrumento . | The risk control measures applied to a marketable debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument . |
| El Estado miembro interesado emitiría además en unidades euro la nueva deuda pública negociable ( 8 ) , y cabe esperar que se intensificaría la utilización del euro en los pagos nacionales y especialmente en los pagos transfronterizos de ese Estado ( 9 ) . | New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) . It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and , especially , cross border payments with the Member State concerned ( 9 ) . |
| Al tener una política de neutralidad firme, que desde el principio no es negociable, nos aseguramos de que la gente puede trabajar junta y de que las entradas no se convierten en una guerra constante entre izquierda y derecha. | By having this firm neutrality policy, which is non negotiable from the beginning, we ensure that people can work together and that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right. |
| A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por las sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable . | For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ( FVCs ) to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . |
| En caso de que un instrumento de renta fija negociable sea emitido por una sociedad no financiera ( 7 ) , que no haya sido calificada por una agencia externa de evaluación del crédito ( ECAI ) , el lugar de emisión debe ser la zona del euro . | In case a marketable debt instrument is issued by a non financial corporation ( 7 ) that is not rated by an accepted external credit assessment institution ( ECAI ) , the place of issue must be the euro area . |
| En caso de que un instrumento de renta fija negociable sea emitido por una sociedad no financiera 8 , que no haya sido calificada por una agencia externa de evaluación del crédito ( ECAI ) , el lugar de emisión debe ser la zona del euro . | 7 In case a marketable debt instrument is issued by a non financial corporation 8 that is not rated by an accepted external credit assessment institution ( ECAI ) , the place of issue must be the euro area . |
| las medidas de control de riesgos aplicadas a un instrumento de renta fija negociable con más de un tipo de pago de cupón incluido en las categorías I a IV dependen únicamente de los pagos de cupones que quedan por efectuar durante la vida residual del instrumento . | The risk control measures applied to a marketable debt instrument included in categories I to IV with more than one type of coupon payment solely depend on the coupon payments during the remaining life of the instrument . |
| La agresión efectuada por Irak es inaceptable y la exigencia de su retirada de Kuwait no negociable, pero esta crisis revela que es imposible la coexistencia de la prosperidad con la probreza, no sólo a escala de un país, como en este caso, sino a escala mundial. | Iraq's aggression is unacceptable and the demand for its withdrawal from Kuwait is nonnegotiable, but this crisis points up the unsustainable coexistence of prosperity and poverty, not only within a single country as we have seen hitherto but on the worldwide scale. |
| Tiemblo sólo con pensar en que podamos llegar a instaurar una sociedad de mercaderes en que todo sea negociable y en la que, consecuentemente, los europeos queden a un lado y los extranjeros a otro y en la que nosotros mismos quedemos separados de los demás. | VITALONE. (IT) We shall do our utmost to achieve that deadline, that hope. |
| Principios de valoración de los activos de garantía Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración Activos negociables Para cada activo de garantía negociable , el Eurosistema define la fuente de precios más representativa que utiliza en el cálculo de su valor de mercado . | Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value . |
| A efectos del cálculo de las exigencias de capital correspondientes al riesgo específico conexo a las posiciones en deuda negociable y en renta variable , las autoridades competentes reconocerán la utilización de un modelo interno de las entidades si , además de satisfacer las condiciones que se indican en los restantes puntos del presente anexo , dicho modelo cumple las siguientes condiciones | For the purpose of calculating capital requirements for specific risk associated with traded debt and equity positions , the competent authorities shall recognise the use of an institution 's internal model if , in addition to compliance with the conditions in the remainder of this Annex , the internal model meets the following conditions ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) it explains the historical price variation in the portfolio |
| Las entidades sujetas a lo establecido en el punto 5 en conexión con los instrumentos de deuda negociable dispondrán de un método que les permita reflejar , en el cálculo de sus requisitos de capital , los riesgos de impago y de migración de las posiciones de su cartera de negociación incrementales con respecto a los riesgos que se desprendan de la evaluación del valor en riesgo según se especifica en el punto 5 . | Institutions subject to point 5 for traded debt instruments shall have an approach in place to capture , in the calculation of their capital requirements , the default and migration risks of its trading book positions that are incremental to the risks captured by the value at risk measure as specified in point 5 . |
Búsquedas relacionadas : No Negociable - Instrumento Negociable - Pagaré Negociable - Es Negociable - Deuda Negociable - Documento Negociable - Deuda Negociable - Precio Negociable - Valor Negociable - Forma Negociable - Riesgo Negociable - Salario Negociable - Precio Negociable - Dinero Negociable
