Traducción de "are not including" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Including - translation :

Palabras clave : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.	La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas.
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.	Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números.
There are six people including him.	Hay seis personas incluyéndolo a él.
All generalizations are false, including this one.	Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.
Singers including female singers are regular acts.	Es normal ver a cantantes incluidas cantantes femeninas.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .	Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) 1 ) Las tasas de variación no están desestacionalizadas . Informe Anual del BCE 2002
Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.	Como su Primer Ministro, esos electores cada vez más numerosos no confían en los árabes, incluidos los que son compatriotas suyos.
In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times.	En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.	Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.
(c) Are free to leave any country, including their own	c) Tengan libertad para salir de cualquier país, incluido el propio
In the senate, there are only two independents, including me.	En el senado somos dos del sector independiente.
Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.	Mark Twain dijo Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta .
Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4.	Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4.
It will not reach other countries, including Spain, until 2010.	Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España.
And, though structural factors, including an aging population and shrinking labor force, can certainly undermine potential growth, their effects are not sudden.	Y aunque factores estructurales, como una población que envejece y una fuerza laboral que se achica, en efecto pueden minar el crecimiento potencial, sus efectos no son repentinos.
All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads.	Asimismo, también son transitables todas las vías de segunda y tercera categoría, incluidas las carreteras de montaña.
There are about 40 60 species, including annuals, perennials, and shrubs.	Hay unos 40 60 especies, incluyendo plantas anuales, perennes y arbustos.
Some, including D. and B. are for burning the women alive.	Algunos, como D. y B., dicen que los tayikos somos clementes.
NEWPORT BEACH Not many countries nowadays seek a strong exchange rate a few, including systemically important ones, are already actively weakening their currencies.	NEWPORT BEACH No son muchos los países que hoy día buscan un tipo de cambio elevado unos pocos, incluidos los sistemáticamente importantes, están debilitando activamente sus monedas.
To Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth, including animals and angels, and they are not arrogant.	Lo que está en los cielos y en la tierra se prosterna ante Alá todo animal y los ángeles. Y éstos sin altivez.
Frehley played on two songs from the album (not including vocals).	Ace Frehley sólo participó en dos canciones del álbum (incluyendo la voz solista).
Common asylum policies including, for example, the basic rule that asylum seekers should be registered at their point of entry into the EU are not functioning or are being bypassed.	Las políticas de asilo comunes que incluyen, por ejemplo, la regla básica de que quienes buscan asilo deben registrarse en su punto de entrada a la UE no están funcionando o se las está ignorando.
( d ) If options ( a ) to ( c ) do not apply , the reporting agents , including MFIs and OFIs that are not IFs , report the relevant data on the basis of available information .	d ) Si no son aplicables las opciones a ) , b ) o c ) , los agentes informadores , inclusive las IFM y OIF que no sean fondos de inversión , presentan los datos pertinentes sobre la base de la información disponible .
The data on the Irish experiment including the lack of solid counterfactuals are not conclusive enough for one side to declare a decisive victory.	Los datos sobre el experimento irlandés incluida la falta de pruebas contrafácticas no son lo suficientemente concluyentes para una de las partes declare una victoria decisiva.
The World Bank will not disappear there are too many vested interests (including academics and NGOs) eager for a share of other people s money.	El Banco Mundial no desaparecerá hay muchos intereses creados (incluidos académicos universitarios y ONG) ansiosos de tener también el dinero de las otras personas.
While the social media debate rages on, there is no doubt Gambian authorities are considering their next move, including the option of not responding.	Aunque el debate en los medios sociales continúa, no hay duda de que las autoridades gambianas están considerando su siguiente movimiento, incluyendo la opción de abstenerse de responder.
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
These phenomena, including the expressions of prejudice against foreign immigrants, are unacceptable.	Hoy día debemos emprender el trabajo. La pregunta oral planteaba esta cuestión Vamos, por fin, a tomarnos en serio, vamos, por fin, a iniciar políticas auténticas, en lugar de escudarnos en la opinión europea o en otros argumentos falaces, secundarios, para seguir abandonando, para seguir pasivos y esperar que los conflictos estén ahí para gestionarlos?
For starters, China s territorial disputes with many of its neighbors, including Japan, Vietnam, and the Philippines, are undermining regional peace, not to mention economic integration.	Para empezar, las disputas territoriales de China con muchos de sus vecinos, incluidos el Japón, Vietnam y las Filipinas, están socavando la paz regional, por no hablar de la integración económica.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.	Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos.
All of the relevant players including those, like Saudi Arabia and Israel, that are not sitting at the table but whose presence is very much felt are clinging to their initial positions.	Todos los participantes relevantes incluidos los que, como Arabia Saudí e Israel, no se sientan a la mesa, pero cuya presencia se siente claramente se aferran a sus posiciones iniciales.
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Also, off the Gweedore coastlines are many small islands, including Gola, and Tory.	También, fuera de la costa de Gweedore hay muchas islas pequeñas, incluyendo Gola y Tory.
Many notable problem and study composers are also International Judges, including Genrikh Kasparyan.	Muchos compositores de problemas y estudios notables son también Jueces Internacionales, como Genrikh Kasparyan.
Insert a raster image. These are not as easily scaleable as vector images or clipart. kpresenter currently understands many formats, including. tiff,. jpg,. png and many more.	Inserta una imagen raster. Estas no son tan fácilmente escalables como las imágenes vectoriales o de un clipart. kpresenter reconoce actualmente muchos formatos, incluyendo. tiff,. jpg,. png y muchos más.
The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear.	Las razones políticas para incluir al renminbi en la canasta de DEG son muy evidentes.
The plants are pollinated by a variety of animals including insects, birds and bats.	La planta es polinizada por diversos animales, incluyendo insectos, pájaros y murciélagos.
How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.	Cuantas respuestas se proporcionan para una pregunta de elección múltiple, incluyendo la respuesta correcta.
Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students.	Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite.
But other parts of Europe, including the Balkans and Eastern Europe are going backwards.	Pero otras zonas de Europa, como los Balcanes o los antiguos países del Este, están perdiendo libertades.
I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so.	PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo.
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files	El porcentaje de datos que se han obtenido del torrent completo, sin incluir los archivos excluídos
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Negotiable loans of original maturity of up to and including one year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year	Carteras de valores distintos de acciones negociables ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de hasta un año . Préstamos negociables con un vencimiento inicial de hasta un año que hayan sido reestructurados en un gran número de documentos idénticos y que se negocian en mercados secundarios .

Display this page in English