Traducción de "are not functioning" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Funcionamiento Funcionaba Funcionan Funcionando Funciones

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I said, Thanks. I feel really I'm not functioning.
Y dije Gracias así me siento. Ya no funciono .
Economic reforms are key to smooth functioning of euro area
Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro
Fiscal rules are essential for the proper functioning of a monetary union .
La existencia de normas presupuestarias es de capital importancia para el buen funcionamiento de una unión monetaria .
We are in favour of a new and well functioning European international society.
La propuesta de la Comisión va encaminada, en conjunto, a suprimir los controles y las formalidades para los vuelos intracomunitários.
Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets.
Los diferenciales de las tasas de interés entre activos seguros y riesgosos son naturales en los mercados crediticios funcionales.
But evidently the pressure on the proper functioning of the market environment and the decrease in prices are not among the interests of the OPC.
Evidentemente, la presión en cuanto al correcto funcionamiento de los medios del mercado y la bajada de precios no entran dentro del interés de la ÚOHS.
Common asylum policies including, for example, the basic rule that asylum seekers should be registered at their point of entry into the EU are not functioning or are being bypassed.
Las políticas de asilo comunes que incluyen, por ejemplo, la regla básica de que quienes buscan asilo deben registrarse en su punto de entrada a la UE no están funcionando o se las está ignorando.
Functioning of the General Council
Funcionamiento del Consejo General
THE FUNCTIONING OF THE UNION
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.
Yin y Yang son ambos necesarios, como el día y la noche, para el funcionamiento del mundo.
Nodules are normally benign and often painless, although they can affect the functioning of the organ.
Los nódulos son normalmente benignos e indoloros, aunque pueden afectar al funcionamiento del órgano.
But the problem is much broader Not a single global megabank has a well functioning board.
Pero el problema es mucho más grande ningún megabanco global tiene un Consejo que funcione bien.
for smooth functioning of euro area
en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro
The court system wasn't functioning properly.
El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning .
Existen también otros sistemas privados de pago y de liquidación de valores que se supervisan para asegurar su buen funcionamiento .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios .
In fact, that was a piece by Beethoven, and so I was not functioning as a composer.
De hecho, es una pieza de Beethoven, y, por lo tanto, no he estado en mi papel de compositor.
These are important first steps, but if the process does not eventually lead to binding agreements, it is unlikely to succeed in keeping the Internet functioning and safe.
Estas normas se constituyen en importantes primeros pasos sin embargo, si este proceso, a medida que transcurre el tiempo, no conduce hacia acuerdos vinculantes, es probable que no tenga ningún éxito en cuanto a mantener el internet seguro y en funcionamiento.
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
ensure the functioning of the energy market
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning.
A los siete meses de gestación las papilas gustativas del feto están desarrolladas y los receptores olfativos, que les permiten oler, ya funcionan.
In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU .
Aparte de las reformas estructurales , la aplicación de políticas presupuestarias orientadas a la estabilidad de precios constituye un requisito indispensable para el correcto funcionamiento de la UEM .
A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament.
Hace poco más de un año, Ucrania no tenía un presidente electo o un parlamento representativo y en funcionamiento.
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
Improved functioning of the United Nations development system
Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio
To be sure, the King and his courtiers are much relieved that the Arab Spring did not lead to the creation of functioning democracies in Egypt, Yemen, Bahrain, Libya, or Syria.
No hay duda de que para el rey y sus cortesanos fue un alivio el hecho de que la Primavera Árabe no haya dado lugar al surgimiento de democracias plenas en Túnez, Egipto, Yemen, Bahréin, Libia o Siria.
and ensuring an orderly functioning of the money market
y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
Before the crisis, most even had well functioning economies.
Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien.
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks .
Los mercados de derivados son fundamentales para el funcionamiento de los mercados financieros , porque mejoran la valoración y la asignación de los riesgos financieros .
Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 .
Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .
Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva .
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal.
There is a functioning mosque next door to the madrasah.
Hay una mezquita funcionando cerca de la puerta de la madraza.
The text to speech system seems to be functioning properly.
El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks
ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
These supplementary three month and six month LTROs are aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market .
Estas OFPML complementarias a tres y a seis meses tienen por objetivo la normalización del funcionamiento del mercado monetario de la zona del euro .
The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an
El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria .
Card schemes are part of the market infrastructure . Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects .
Las redes de tarjetas forman parte de la infraestructura del mercado y su funcionamiento está sujeto a grandes economías de escala , así como a los efectos de red .
At the same time, the functioning of some pseudo virtual operators, of which there are already several in Czech mobile networks, remains unnoticed.
Al mismo tiempo, desapercibidamente sigue funcionando algo así como un operador pseudovirtual que en las redes de telefonía móvil checas ya existen unos cuantos.
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.
La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable.
The proposed directive is not explicitly geared to attaining objectives concerning the completion and functioning of the internal market and should thus not have detrimental effects on competition policy.
Sé que oficialmente la Comisión dirá sin falta que no puede explicamos lo que el Consejo está debatiendo, examinando o incluso decidiendo, porque el Consejo no puede decidir nada hasta que haya recibido el dictamen del Parlamento Europeo.

 

Display this page in English Display this page in English