Traducción de "are negligible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Negligible - translation :

Palabras clave : Insignificante Insignificantes Despreciable Probabilidades Aumento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Loans in foreign currencies are negligible	Los préstamos en moneda extranjera no son significativos
issues of shares in other currencies are negligible or non existent .	las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes .
loans in foreign currencies negligible	los préstamos en moneda extranjera no son significativos
loans in foreign currency negligible	los préstamos en moneda extranjera no son significativos
The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away.	Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia.
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.	Cuando son insignificantes, son halagüeñas para los estados financieros de pérdidas y ganancias, mientras que se acumulan lentamente problemas en las hojas de balance.
In order to successfully use kbandwidth , you need kde 3.5. Hardware requirements for kbandwidth are negligible.	Para utilizar kbandwidth correctamente, necesitará kde 3.5. Los requisitos de hardware son insignificantes.
over 2 years negligible average of available series	no se diferencian los vencimientos a 2 años
And its positive impact on the climate is negligible.	Y su impacto positivo sobre el clima es desdeñable.
For the beleaguered middle class, the benefits were negligible.	Pero para la agobiada clase media, los beneficios fueron insignificantes.
series starts in March 1994 Loans in foreign currencies negligible	la serie comienza en marzo de 1994 . Los préstamos en moneda extranjera no son significativos
For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.	Para empezar, el riesgo relacionado a las importaciones de energía que realiza Europa desde Rusia es insignificante.
Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.	El aceite de oliva disminuyó levemente la formación de PhIP pero era casi insignificante.
The Sol Belt possesses an abundance of valuable ores, which are easily accessible due to the low to negligible gravity of the rocks containing them.	El Cinturón de Asteroides posee gran abundancia de recursos minerales fácilmente accesibles debido a la baja o inexistente gravedad de las rocas que los contienen.
However , if several entities are intended to be excluded pursuant to point ( b ) of the first subparagraph , they must nevertheless be included when collectively they are of non negligible interest .	Sin embargo , aunque puedan en principio excluirse varias entidades , de acuerdo con la letra b ) del primer párrafo , éstas deberán sin embargo incluirse cuando colectivamente sean de interés significativo
The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors .	El BCE no tendrá en cuenta errores de redondeo o insignificantes .
However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 .	Sin embargo , varios de esos países han sido testigos durante el año 2002 de la reaparición de déficit no despreciables .
There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.	Hay un fenómeno sobre el que has escrito y hablado, una senectud insignificante.
Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible.	Sin embargo, la mayoría de los estudios empíricos concluyen que al menos dentro del rango de las tasas de impuesto al ingreso en los Estados Unidos en las últimas décadas, esos efectos son insignificantes.
Say, The benefits of this world are negligible and the Hereafter will be better for one who fears God and you shall not be wronged in the slightest.	La otra vida es mejor para quien teme a Alá. No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
The European Parliament's powers of control over the Commission are still just as negligible, while the national parliaments do mote ratifying than legislating and are tending to be confined to a purely rubberstamping role.	La Conferencia de Roma de los Parlamentos de la Comunidad, que ha profundizado en los temas sobre los cuales versarán las dos conferencias intergubernamentales, y que ha concluido con una interesante declaración final aprobada por amplísima mayoría, ha demostrado que, para efectuar correctamente la integración política, y para garantizar su paralelismo y su necesaria simetría
However , the impact on price developments of the euro cash changeover appeared to be small or even negligible .	Tres años después de la adopción del euro , la introducción de los billetes y monedas lo ha convertido , finalmente , en una realidad tangible para más de 300 millones de ciudadanos de la zona .
For almost 20 trillion, temperatures by the end of the century will have been reduced by a negligible 0.05ºC.	Con casi veinte billones de dólares, las temperaturas al final de este siglo se habrán reducido en un insignificante 0,05 grado centígrado.
Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible.	En efecto, ahora sabemos que la proporción de secuencias genéticas en la tierra que pertenecen a organismos visibles es insignificante.
mortgage loans are one of the fastest growing credit segments , having taken off from negligible levels . In 2002 and early 2003 mortgage lending growth was particularly strong in Hungary , Latvia and Poland .	que crecieron con mayor rapidez , habiendo partido de niveles mínimos . En el 2002 y a comienzos del 2003 , el crecimiento del crédito hipotecario fue especialmente vigoroso en Hungría , Letonia y Polonia .
On the contrary, despite China s massive GDP and trade volume, the renminbi s share in the global foreign exchange market remains negligible.	Por el contrario, a pesar del enorme PIB y volumen comercial de China, la participación del renminbi en el mercado cambiario global sigue siendo insignificante.
2 ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector , since the outstanding amounts of non financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined .	2 ) Por categoría de instrumento , los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares , ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes , comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes .
3 ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector , since the outstanding amounts of non financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined .	3 ) Por categoría de instrumento , los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares , ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes , comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes .
if the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate	cuando la entidad presente un interés insignificante en atención a los objetivos de la supervisión adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero
However, the economic role of Cerbère is far from being negligible in 1998, the station handled a total of 2,500,000 tonnes of merchandise.	Sin embargo, el papel económico de Cerbère está lejos de ser despreciable en 1998, la estación procesó un total de 2.500.000 toneladas de mercancías.
There is an intermediate one, which is not negligible, but which is smaller, which goes to the oil companies in return for their services.	Existe una intermedia, nada despreciable aunque más pequeña, destinada a los operadores, como retribución de sus servicios.
In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data .	En concreto , cuando los Estados miembros no contribuyan de forma significativa a los totales europeos , no estarán obligados a informar de los datos íntegramente .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó hasta situarse en EUR 400 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue insignificante .
Furthermore, with regional tensions high, the economic impact of the removal of sanctions turns out to be negligible, while conservatives gain ground in resisting reform.	Además, como las tensiones regionales se encuentran en un punto elevado, el impacto económico de la eliminación de las sanciones resulta insignificante, mientras los conservadores ganan terreno en su lucha contra la reforma.
Admission to the sight is certainly not negligible, amounts to 16.50 euros, while students, seniors, groups and travel passes holders receive a twenty percent discount.	El precio de la entrada al monumento no es insignificante, alcanza los 16,50 euros, aunque los estudiantes, los jubilados y los titulares de las tarjetas turísticas obtienen un 20 de descuento.
Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them , in excess of a customary or negligible value .	Regalos u otros beneficios pecuniarios Los miembros del Comité Ejecutivo no aceptarán regalos u otros beneficios pecuniarios que guarden relación alguna con sus funciones y deberes y cuyo valor exceda de una cantidad ínfima o de los límites acostumbrados .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) permaneció invariable en EUR 100 millones .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased slightly to EUR 0.1 billion .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) aumentó ligeramente hasta alcanzar la cifra de EUR 100 millones .
As Samuelson put it in his 1973 introduction, the specter of a repetition of the depression of the 1930s has been reduced to a negligible probability.	Como señalaba Samuelson en su introducción de 1973, el espectro de una repetición de la depresión de los años 1930 se ha reducido a una probabilidad insignificante .
Nil or negligible Convention used in the Report Aggregate EU 15 figures in this report are generally constructed using purchasing parity exchange rates in order to weight the individual national data . However , trade data use actual exchange rates in 1993 .	Nulo o insignificante En la elaboración de los datos agregados de la UE 15 , para el cálculo de las ponderaciones de los datos nacionales , en general , han sido utilizados como tipos de cambio las paridades de poder de compra , aunque los datos sobre comercio han sido elaborados con los tipos de cambio de 1993 .
This reflects two factors too little ambition in carrying out essential balance sheet corrections, and slow progress negligible in France and Italy in restructuring Europe s national economies.	Es el reflejo de dos factores demasiado poca ambición al hacer correcciones esenciales de los balances y avances lentos insignificantes en Francia e Italia en la reestructuración de las economías nacionales de Europa.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was minimal , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.1 billion to negligible levels .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) resultó insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) disminuyó en EUR 100 millones hasta situarse en niveles inapreciables .
Is this not proof, all too obvious proof, that the part played by the Community in the course of these events and management of their consequences is negligible ?	No lo sabemos, y esta incertidumbre alimenta el desasosiego y la desesperación de los agricultores de la Comunidad que, antes ardientes defensores de la construcción europea, podrían llegar a ser detractores el día de mañana.
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.4 billion . Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	2 El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó en EUR 300 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 400 millones y el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue insignificante .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 0.2 billion .	El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) resultó insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) disminuyó en EUR 200 millones hasta situarse en EUR 200 millones .

Display this page in English