Traducción de "are liable towards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Though you are not liable if he does not purify himself. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| though you are not liable if he does not purify himself. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| The ECB shall not be liable | The ECB shall not be liable |
| Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable. | Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. |
| You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith. | Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. |
| Are you headed towards me? | Te estás enfrentado conmigo? |
| Are you tolerant towards ethnic minorities? | Es usted tolerante hacia las minorías étnicas? |
| Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution. | Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia. |
| The insert name of CB shall not be liable | Insértese el nombre del banco central no responderá de |
| But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses. | Pero los incentivos del mercado que afectan a diversos modelos de negocios continuarán distorsionados si los contribuyentes deben responder por las pérdidas bancarias, un motivo más para librarlos de esa situación mediante reformas bancarias estructurales y de otros tipos. |
| Those who are with him are firm and unyielding towards those who deny the truth, but compassionate towards one another. | Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen. | Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. |
| You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse. | Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. |
| Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it. | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| And all matters are directed only towards Allah. | Todo será devuelto a Alá. |
| So humans are turning more towards animal consumption. | Así que los humanos están inclinándose más hacia el consumo de animales. |
| And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. | Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología. |
| AL group members shall be liable towards all AL NCBs in relation to all claims resulting from the settlement in their respective TARGET2 component systems of the payment orders of any AL group member . | Los miembros del grupo AL responderán frente a todos los BCN AL de todas las obligaciones que se deriven de la liquidación en sus respectivos siste mas integrantes de TARGET2 de las órdenes de pago de cualquier miembro del grupo AL. |
| I suddenly realized that we are heading towards disaster. | De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste. |
| As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted. | Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales. |
| If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia. | Si las repúblicas de Asia central son aisladas de Occidente, probablemente recurran a China para evitar volverse totalmente dependientes de Rusia. |
| They said Surely we are sent towards a guilty people, | Dijeron Se nos ha enviado a un pueblo pecador. |
| There are some resources geared towards a specific target population. | Existen algunos recursos orientados a un público específico. |
| The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally. | El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal. |
| Fears about the impact of immigrants are based on the notion that they are liable to replace native workers, in particular unskilled ones, exerting downward pressure on wages. | Los temores relacionados con el impacto de los inmigrantes se basan en la idea de que estos pueden sustituir a los trabajadores nacionales, en particular a los poco cualificados, presionando para que se reduzcan sus salarios. |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva . |
| of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo). | En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas. |
| Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor! |
| BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. | BERLÍN Por lo general, se demanda a personas o instituciones ante la Justicia cuando las cosas salen mal y de ello se sigue una pelea sobre quién es el responsable de los daños. |
| What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ? | Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les? |
| For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious. | Por el momento, los encargados del diseño de políticas en América Latina están apuntando hacia lo obvio. |
| They said, as they came towards them, What are you missing? | Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? |
| You are laboring towards your Lord, and you will meet Him. | Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás. |
| They said, as they turned towards them, What are you missing? | Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? |
| And people interested in growth are turning their eyes towards Asia. | Y las personas interesadas en el crecimiento voltean sus ojos hacia Asia. |
| Some Thais are unhappy with the intolerance shown towards another religion | Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21 | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva . |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4. |
| The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . | Los BCN de los países no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a participar en los beneficios distribuibles del BCE , ni tampoco son responsables de cubrir sus pérdidas . |
| On the contrary, they are in doubt concerning it in fact they are blind towards it. | Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere . |
| There is also a trend towards games that are good for you. | Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente. |
| Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits. | El interés de los bonos italianos y españoles ha crecido hasta límites críticos. |
Related searches : Liable Towards - Are Liable - Solely Liable Towards - Held Liable Towards - Is Liable Towards - Are Held Liable - You Are Liable - Are Liable For - Are Not Liable - We Are Liable - Are Counted Towards - Are Working Towards - Are Aimed Towards