Traducción de "are leading towards" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are you headed towards me? | Te estás enfrentado conmigo? |
| And the third one is, who are you leading? | Y la última es, a quiénes estás liderando? |
| I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position. | Creo que en el futuro Alemania asumirá un papel de liderazgo a la hora de obligar a Europa a adoptar una postura europea. |
| Are you tolerant towards ethnic minorities? | Es usted tolerante hacia las minorías étnicas? |
| Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom. | Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo. |
| Our group approves of the report's conclusions on the definition of the ultimate objective and also on the course leading towards it. | Lo hago a condición de que para la segunda lectura revise detenidamente todas las enmiendas que ahora rechaza. |
| All the roads leading into the city are full of cars. | Todas las calles que conducen a la ciudad están abarrotadas de vehículos. |
| At the moment we are leading a hand to mouth existence. | Por el momento estamos viviendo al día. |
| Those who are with him are firm and unyielding towards those who deny the truth, but compassionate towards one another. | Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| Leading Edge | Lado en cabeza |
| Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it. | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| And all matters are directed only towards Allah. | Todo será devuelto a Alá. |
| So humans are turning more towards animal consumption. | Así que los humanos están inclinándose más hacia el consumo de animales. |
| Recycling Workers Are Leading the Zero Waste Charge in Brazil Global Voices | Trabajadores del reciclaje lideran la iniciativa Basura cero en Brasil |
| And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. | Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología. |
| I suddenly realized that we are heading towards disaster. | De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste. |
| The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China. | Los únicos sitios que se niegan a cambiar entre las economías líderes mundiales son la zona del euro y China. |
| Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution. | Dan Barber y Alice Waters lideran con entusiasmo la revolución de la comida orgánica. |
| In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities . | Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores . |
| Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed . | Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad . |
| Young Malaysian Volunteers Are Taking a Leading Role in Flood Relief Efforts Global Voices | Jóvenes en Malasia cumplen un rol fundamental en las actividades de ayuda a los damnificados |
| They said Surely we are sent towards a guilty people, | Dijeron Se nos ha enviado a un pueblo pecador. |
| There are some resources geared towards a specific target population. | Existen algunos recursos orientados a un público específico. |
| This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs. | Esto significa que una vez que se han agotado las especies de predadores, la presión de pesca pasa a las especies que se alimentan de plantas, haciendo que baje rápidamente el número de herbívoros en los arrecifes de coral. |
| Coldplay are leading the nominations for this year's awards, making the shortlists of four categories. | El grupo de Coldplay están llevando las candidaturas para los premios de este año y haciendo la clasificación de las cuatro categorías. |
| The leading men of his people replied 'We see that you are in palpable error.' | Los dignatarios de su pueblo dijeron Sí, vemos que estás evidentemente extraviado . |
| Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. | Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte. |
| Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers. | Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números. |
| For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious. | Por el momento, los encargados del diseño de políticas en América Latina están apuntando hacia lo obvio. |
| They said, as they came towards them, What are you missing? | Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? |
| You are laboring towards your Lord, and you will meet Him. | Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás. |
| They said, as they turned towards them, What are you missing? | Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? |
| And people interested in growth are turning their eyes towards Asia. | Y las personas interesadas en el crecimiento voltean sus ojos hacia Asia. |
| Some Thais are unhappy with the intolerance shown towards another religion | Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. |
| Indeed, there are encouraging signs that leading US based food manufacturers are changing their operations in response to consumer pressure. | De hecho, hay señales alentadoras de cambios en las operaciones de los mayores productores de alimentos con sede en EE. UU., en respuesta a la presión de los consumidores. |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
| The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources. | El problema es que las recetas que se imponen conducen a una masiva subutilización de esos recursos. |
| Yet in most countries, governments are not leading, guiding, or even sharing in the investment process. | Sin embargo, en la mayoría de los países, los gobiernos no están encabezando y guiando ni participando siquiera en el proceso de inversión. |
| On the contrary, they are in doubt concerning it in fact they are blind towards it. | Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere . |
| There is also a trend towards games that are good for you. | Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente. |
| Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits. | El interés de los bonos italianos y españoles ha crecido hasta límites críticos. |
| observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors. | No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! |
| God is Gracious towards the people, but most people are not appreciative. | Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen. |
| Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. | Porque aquellos que defienden la cultura democrática tienen el poder, o están en sociedades poderosas que dirigen la globalización, en países fuertes. |
Related searches : Leading Towards - Are Leading - We Are Leading - Are Counted Towards - Are Working Towards - Are Aimed Towards - Are Moving Towards - Are Geared Towards - Are Directed Towards - Are Oriented Towards - Are Targeted Towards - Are Liable Towards
