Traducción de "are justified with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Justified - translation :

With - translation :

Palabras clave : Justificado Justificada Justificados Justificadas Justifica Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
According to him, these measures are justified because	Según él, estas medidas están justificadas porque
One line captions are centered, multi line left justified	Las leyendas de una línea se centrarán, las multilínea se justificarán a la izquierda
Are we still justified in referring to this as art?	Está justificado referirse a esto como arte?
But there are many (men) on whom the punishment is justified.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
All numbers and titles are set in a left justified column	Todos los número y títulos se establecen en una columna justificada a la izquierda
All numbers and captions are set in a left justified column	Todos los número y leyendas se establecen en una columna justificada a la izquierda
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
The default is right justified a character here will make it left justified.	Vea los ejemplos más abajo.
Latin American pride is justified.	El orgullo latinoamericano se justifica.
How justified is this charge?	Se justifica esta acusación?
Suggestions of duplicity seem justified.	Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas.
As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.	Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido.
The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified .	La Comisión , junto con el Estado miembro de que se trate , revisará periódicamente la autorización concedida con arreglo al presente artículo para verificar que sigue estando justificada .
You will then be fully justified.	Y acepta mis excusas .
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ	Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ	Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo
So on us hath been justified the sentence of our Lord verily we are to taste.	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.	Los proyectos de actos legislativos europeos se motivarán en relación con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.
Wisdom is justified by all her children.	Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos
I think his point is perfectly justified.	Creo que esta intervención ha sido totalmente sensata.
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace.	Vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, habéis quedado desligados de Cristo y de la gracia habéis caído
Those against whom the sentence is justified will say, Our Lord, these are they whom we misled.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos.
As these are highly specific aid systems, such an approach is justified only in the short term.	Debido a que se trata de sistemas de apoyo marcadamente específicos este enfoque sólo puede justificarse provisionalmente.
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.	Y a los que predestinó, a éstos también llamó y a los que llamó, a éstos también justificó y a los que justificó, a éstos también glorificó
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.	En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público.
This is justified by the fiction that the citizens of EU countries are members of a single polity.	Esto está justificado por la ficción de que los ciudadanos de los países de la UE son miembros de una política única.
For me it is even questionable whether this can be justified when no alternatives to asbestos are available.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
But upon many the punishment has been justified.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
But wisdom is justified of all her children.	Pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants	No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos
And enter not into judgment with thy servant for in thy sight shall no man living be justified.	No entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente
has been made from the point of view also of the derogations, which are far more specific and justified.	Se ha visto cómo se dopaban, cómo se estimulaban producciones cerealísticas alemanas, mientras que hay excedentes, con las consecuencias, que se conocen respecto al coste de gestión de las existencias.
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree
Facebook user Meder Sulyukta also justified the group's work	Meder Sulyukta también justificó el trabajo del grupo
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.	Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan
In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger.	En la opinión de Mill se justifica detenerlo solamente para asegurarse de que está consciente del peligro.
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.	Vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, habéis quedado desligados de Cristo y de la gracia habéis caído
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.	Porque no son los oidores de la ley los que son justos delante de Dios, sino que los hacedores de la ley serán justificados
I don't want to bore you by quoting all the food, chemical and pharmaceutical sectors, but some derogations are justified.	Es absolutamente cierto que el reglamento regresa a la Asamblea sin que se haya resuelto el pro blema de la conexión entre el reglamento y la directiva Valverde en cambio, no es cierto que nada haya sucedido entretanto.
Naturally humanitarian help is outside this category and services are being provided where necessary and justified. May I say that	Este es el objetivo de nuestra enmienda n 13, para la cual pedimos a la Comisión proponga al Consejo la adopción de las medidas necesarias para la seguridad de la circulación y la protección del medio ambiente.
(b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration	b) Al hacer el conciliador, previa consulta con las partes, una declaración en la que haga constar que ya no se justifica seguir intentando llegar a la conciliación, en la fecha de tal declaración
Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified.	Y a los que predestinó, a éstos también llamó y a los que llamó, a éstos también justificó y a los que justificó, a éstos también glorificó

Display this page in English