Traducción de "are intended for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These functions are intended for work with WDDX. | Estas funciones permiten el uso de WDDX. |
| But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. | El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. |
| Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue . | Las monedas de colección no están destinadas a la circulación y sólo tienen curso legal en el país en el que se emiten . |
| for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission . | y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones . |
| for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission . | y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones . |
| They know but are either complacent or, intended! | Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito! |
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| ktuberling is a game intended for small children. | ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. |
| Contributions have always been intended for advertisers. szleaks | Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes. |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Esas medidas buscan, claramente, limitar el voto hispano. |
| Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers. | Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión. |
| For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. | Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 |
| Some sweets might not be typically intended for Eid al Adha, but are welcome especially when presented with twist. | Aunque puede que algunos dulces no sean propios de Eid al Adha, son bienvenidos especialmente si se presentan con alguna modificación, como el knefeh. |
| However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers . | No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 |
| They were of course originally intended for Spain and Portugal. | Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal. |
| And yet that was precisely what it was intended for. | Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. |
| We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them. | Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. |
| These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else. | Estas medidas evidentemente desproporcionadas no están orientadas solo a castigar a estos ciudadanos, sino que son una señal de advertencia para los demás. |
| Its videos are intended to show a kinder, gentler face of Islam, for young people to deal with life's challenges. | Sus videos intentan mostrar una cara más ambale, más suave del islam, para que los jovenes puedan afrontar los desafíos de la vida. |
| Intended for children, this is a book often read by adults. | Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar. |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | No obstante , los criterios para el uso de los SLV no representan un conjunto completo de estándares de vigilancia o supervisión de estos sistemas . |
| As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. | Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor. |
| In a new and more advanced stage in detente, interventions of that kind are intended only for deterrence and thus psychological prevention. | En la nueva y más avanzada manera de concebir el equilibrio entre el Este y el Oeste, que se ha plasmado en la actual fase de distensión, operaciones como ésta sólo tienen fines disuasivos están destinadas a producir efectos psicológicos y, así, evitar el choque abierto. |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . |
| Those proposals are intended to be submitted to the Council in the course of 1991. | Que se sigue envenenando nuestros mares! |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| And they intended for him harm, but We made them the greatest losers. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. | Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. |
| kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos |
| Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes. | Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos. |
| MARÍN fisheries sector which by complementing the existing measures are intended to boost their overall effective | MARIN autoridades ustedes mismos y el Consejo nos han solicitado. |
| Some scenes were also written specifically for the audition process, not intended for use in the film. | Algunas escenas fueron también escritas específicamente para procesos de audición, no para su uso en la película. |
| And they intended for him a plan, but We made them the most debased. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| Originally intended to spend a year in Leipzig, Sullivan stayed there for three years. | Aunque originalmente su intención fue pasar un año en Leipzig, Sullivan perduró ahí por tres años. |
| kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos |
| For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed. | Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán |
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
