Traducción de "are incorporated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Are incorporated - translation :

Incorporated - translation :

Palabras clave : Incorporated Anónima Monstruos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Kremlin Murder Incorporated	El Kremlin, asesinatos S.A
That must be incorporated.	Hay que mirar lo que ha pasado en el Este.
views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those	views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those
It was incorporated into Prussia in 1815.	Se incorporó a Prusia en 1815.
Both of these suggestions were incorporated into production aircraft.	Ambas sugerencias fueron incorporadas a la línea de producción.
History Akulivik was incorporated as a community in 1976.	Historia Akulivik fue incorporado como comunidad en 1976.
Fourth , expert views are inevitably incorporated into projections and there can be good reason for not agreeing with particular views .	En cuarto lugar , las proyecciones incorporan , inevitablemente , las opiniones de los expertos y pueden existir buenas razones para no estar de acuerdo con algunas de esas opiniones .
The city itself was officially incorporated on April 29, 1892.	La ciudad fue establecida oficialmente el 29 de abril de 1892.
However , branches established outside the euro area of credit institutions incorporated in the euro area are not subject to this system .	Sin embargo , las sucursales establecidas fuera de la zona del euro pertenecientes a entidades de crédito constituidas en esta zona no estarán sujetas a dicho sistema .
The new Regulation will supersede the various Regulations incorporated in it4	El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .
The new Regulation will supersede the various acts incorporated in it4	El nuevo Reglamento sustituirá a los que son objeto de la operación de codificación4 .
2 Ideally , these facilities should be incorporated within the bank 's software .	Idealmente , estos sistemas deberian incorporarse a 10s programas informaticos de 10s bancos .
The company produced its first products in 1886 and incorporated in 1887.	La empresa produce sus primeros productos desde 1886 y se formó como corporación en 1887.
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz .
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Terms from other Jewish languages such as Yiddish and Ladino were also incorporated.	Además se incorporaron términos de otras lenguas judías como el yiddish y el ladino.
After it was, the writers incorporated references to the film into the episode.	Referencias culturales El argumento del episodio está basado en la película Goodfellas .
In Mexico s state of Nuevo León, two thirds of workers are employed by private incorporated businesses, while in Chiapas only one in seven is.	En el estado mexicano de Nuevo León, dos tercios de los trabajadores tienen empleo en empresas privadas, mientras que en Chiapas la proporción es sólo uno de siete.
These common priorities are then taken up in the Employment Guidelines and incorporated into the National Reform Programmes prepared by the individual Member States.	Estas prioridades comunes se recogen en las Directrices de Empleo y se incorporan a los distintos Programas Nacionales de Reforma que preparan los Estados miembros.
When there is talk of compensatory measures, our group believes that these must be incorporated in the reforms of the CAP that are required.	La reducción progresiva cito de las ayudas indirectas y otras medidas, lo que contemplaba directamente sus deficiency payments.
Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries .	Artículo 19 Terceros países El apartado 1 del artículo 19 trata de los emisores constituidos en terceros países .
Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures	Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas
Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures	Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas
M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language )	M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Francia ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua francesa )
M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language )	M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana )
In particular , the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated .	En particular , se ha mejorado la estructura de navegación y se ha incorporado un motor de búsqueda más potente .
In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software .	En principio , este sistema podria incorporarse facilmente en 10s programas informaticos del sistema de liquidacidn neto .
Sudeten Germans requested that the Šumava region be incorporated into the United States in 1945.	Los Sudetes alemanes pidieron en el año 1945 que Fumaba formara parte de los Estados Unidos.
WHEREAS the substance of Article 9(7) of the Treaty of Amsterdam should be incorporated	CONSIDERANDO que conviene recoger el fondo de las disposiciones del apartado 7 del artículo 9 del Tratado de Amsterdam
Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated.	Deschanel también grabó The Fabric of My Life para una campaña publicitaria para 2009 Cotton Incorporated.
V 22 flights resumed in June 1993 after safety improvements were incorporated in the prototypes.	Los vuelos del V 22 fueron reanudados en junio de 1993 tras incorporar mejoras de seguridad en los prototipos.
It was not until 1864 that Zoutpansberg was definitely incorporated in the South African Republic.	No fue hasta 1864 cuando Zoutpansberg fue incorporada de forma definitiva a la República de Sudáfrica.
All those amendments except one were accepted and have been incorporated into the modified draft.	Las enmiendas del primer tipo son las que llevan los números 1, 5 y 6.
Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language .	Anexo III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa , redactado en francés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos .
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language .	Anexo III quater Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana , redactado en alemán y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos .
This implies that branches in the euro area of credit institutions not incorporated in the euro area are also subject to the Eurosystem 's minimum reserve system .	Esto supone que las sucursales en la zona del euro de entidades de crédito no constituidas en la zona del euro también estarán sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema .
Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits drafted in the French language .	iii ) aquellas con las que el BCE haya firmado un Contrato marco para operaciones financieras de la FBE ( edición de 2004 ) y que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones europeas excepto Irlanda . Anexo III ter Acuerdo marco de compensación regido por la ley francesa , redactado en francés y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Francia que solo sean aptas para depósitos .
The town of Los Gatos is an incorporated town in Santa Clara County, California, United States.	Los Gatos es un pueblo del condado de Santa Clara, en el estado de California (Estados Unidos).
The ideal situation would be that, when a population of 16 million becomes incorporated into a	Costo social, costo humano en el territorio de la antigua RDA pienso en particular en el paro que será necesario indemnizarcosto financiero para los alemanes occidentales. Creo
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .
For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking.	En el caso de los grandes bancos, Liikanen separaría las operaciones bursátiles de la banca de depósitos, mientras que las propuestas de la ICB, ya incorporadas en la propuesta de legislación británica, protegerían la banca minorista a través de condiciones diferenciadas.
( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) M4 El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la legislación de Inglaterra o de Nueva York .
But it must then be said that WEU and the obligation its members are under to assist each other must be incorporated in the Treaties of the European Community.	Pero hay que decir también que la UEO y el compro miso de asistencia mutua de la Unión Europea Occidental tienen que ser integradas en el marco de los Tratados de la Comunidad Europea. La Comunidad
Sophisticated bi metal and sandwich technologies have been incorporated into the Euros 1 and Euros 2 coins .	En las monedas de 1 Euros y 2 Euros se ha empleado una sofisticada tecnología de acuñación bimetálica y en tres capas .

Display this page in English