Traducción de "are in sight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sight - translation :

Palabras clave : Dimensión Pierdas Plena Visión Espectáculo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are not equal in God s sight.	No son iguales para Alá.
though they are in sight of each other.	Les será dado verles.
For in Allah's sight are (all) His servants,	Alá ve bien a Sus siervos,
They are not equal in the sight of Allah.	No son iguales para Alá.
They are not equal in the sight of God.	No son iguales para Alá.
In the sight of God, all men are equal.	Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
They are the chosen ones, the excellent in Our sight.	Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
People are of various grades in the sight of God.	Estarán por categorías junto a Alá.
With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction.	En vista de que no hay una panacea en perspectiva, otras soluciones están cobrando fuerza.
and in Our sight they are of the chosen, the excellent.	Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
In Our sight they are among the chosen and excellent ones.	Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
Spain and Greece are in depression, with no hope of recovery in sight.	España y Grecia están en una depresión sin esperanzas de recuperación a la vista.
as they are given sight of them.	Les será dado verles.
And in Our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved.	Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.	Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?	Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos
It's in plain sight.	Está a simple vista.
In the sight of God you (pagans) are not equal to the believers.	No son iguales para Alá.
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord.	Tu Señor detesta lo malo que en ello hay.
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?	Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?	Temible eres tú quién podrá permanecer en tu presencia cuando se desate tu ira
If they fail to bring the witnesses, then in God s sight, they are liars.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah s sight.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
The hotel was in sight.	El hotel estaba a la vista.
Lake Biwa came in sight.	El lago Biwa apareció ante nuestra vista.
The house was in sight.	La casa estaba a la vista.
Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!	Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes según ellos mismos
Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe,	Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe.	Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
Behold, he putteth no trust in his saints yea, the heavens are not clean in his sight.	Si Dios no se fía ni de sus santos, ni aun los cielos son puros ante sus ojos
Surely the worst of beasts in God's sight are those that are deaf and dumb and do not understand.	Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan.
Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith.	Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,
There wasn't a soul in sight.	No se veía ni un alma.
There wasn't a soul in sight.	No había ni un alma a la vista.
Stories with no end in sight	Historias sin final a la vista
Those who dispute God's revelations, with no authority having come to them, (are) greatly odious in the sight of God, and the sight of those who believe.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes.
They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah they are the heedless.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan...
Say, Shall I tell you of those who are in a worse position than this, in Allah s sight?	Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá.
They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight	Si Dios no se fía ni de sus santos, ni aun los cielos son puros ante sus ojos
Not equal are they in God's sight and God guides not the people of the evildoers.	No son iguales para Alá. Alá no dirige al pueblo impío.
Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.

Display this page in English