Traducción de "are identified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Are identified - translation :

Palabras clave : Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The following problems are identified by fixincludes	fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas.
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos
These particles are not uniquely identified by their six charges.	Estas partículas no son identificadas únicamente por sus seis cargas.
Only the main items of the balance sheet are separately identified .	Solamente se identificarán por separado las principales partidas del balance .
The Houthi's are often identified as Yemen's Ansar Hezbollah inside Iran.	A los hutíes se les suele identificar como Ansar Hezbollah de Yemen dentro de Irán.
Some of these games are in use today and others are yet to be identified.	También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados.
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .	Los valores asignados a los diferentes indicadores se identifican con un prefijo .
The occupying forces are known and the occupied population is also identified.	Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada.
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.	Cada una de los puntos rojos representa una proteína que ha sido identificada.
I have identified five.	Yo he identificado cinco.
Some of these categories and the associated disciples are identified in the table below.	Algunas de estas categorías y sus discípulos asociados se relacionan en la tabla de abajo.
Element ( s ) identified as counterfeit .	Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .
The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below .	A continuación se describen en detalle las dimensiones y atributos de la gama de claves de las partidas del balance .
Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch .	Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto .
Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.	Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The scientists identified some bones quickly.	Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie.
She identified him as the murderer.	Ella le identificó como el asesino.
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .	Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones .
and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado .
As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs )	Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes )
In practice , some modifications can be identified	En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación .
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para la circulación .
B1 Banknotes identified as genuine and fit .	Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos .
Banknotes identified as genuine and unfit . B2	Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .
(b) They have an identified target group	b) Se destinen a un grupo determinado
The police identified Dan by his fingerprints.	La policía identificó a Dan por sus huellas dactilares.
They've identified areas of vulnerability to disease.	Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades.
The storage media can be uniquely identified.	El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .	( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) .
These four pairs are a subset of the 80 foremost disciples identified in the aforementioned sutta AN 1.14.	Estos cuatro pares son un subconjunto de los 80 discípulos principales identificados en el ya mencionado sutra AN 1.14.
If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA . If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices .	Asimismo , el EPC debería considerar la compatibilidad operativa de los dispositivos de seguridad y de los documentos electrónicos , centrándose en la firma electrónica .
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )	Objetos identificados como billetes sospechosos de falsedad en euros 1 .
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
In most cases, modernization is identified with Westernization.	En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.
The lost child was identified by his clothes.	El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.
The man was later identified as Talha Baloch.	El hombre luego fue identificado como Talha Baloch.
So that's what you want, is all your friends are identified, and you should just carry these relationships around.	Entonces esto es lo que queremos, todos los amigo identificados, y solo cargar esas relaciones

Display this page in English