Traducción de "are handled through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Manejado Manejaste Manejé Manejaba Maneja Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

TeX FreeType handled	TeX FreeType handledUnknown font type
You handled that deftly.	Manejaste eso hábilmente.
The entered address cannot be handled.	La dirección entrada no puede ser utilizada.
The selected host cannot be handled.	La máquina seleccionada no puede ser accedida.
A confirmatory application shall be handled promptly .	Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud .
But the process must be handled carefully.	Pero el proceso debe manejarse con cuidado.
Tom should have handled the situation differently.	Tom debió haber manejado la situación de otra forma.
I'm proud of the way you handled yourself.	Estoy orgulloso del modo en que te comportaste.
Tom wasn't the one who handled that problem.	Tom no fue el que se ocupó de ese problema.
It's a deflationary force, if not handled right.	Es una fuerza deflacionista, si no es manejada correctamente.
Files bigger than 2 GB cannot be handled.	No se pueden manejar archivos mayores de 2 GB.
There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled	Hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia
Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem .	El Eurosistema lleva a cabo la mayoría de las funciones que el Tratado de la Unión Europea ha asignado al Eurosistema .
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.	Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres.
She handled the national press, and she was a star.	Ella manejó la prensa nacional como una estrella.
The new law requires that any local recruitment of regular staff or volunteers must be handled through the foreign affairs service units or other Chinese government designated units.	La nueva ley requiere que cualquier contratación de personal regular o voluntarios locales deba manejarse a través de unidades del servicio de asuntos extranjeros o de otras unidades designadas por el gobierno chino.
An application for access to a document shall be handled promptly .	Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud .
Most of the differences required for qt copy are handled automatically by kdesvn build . However, there are a few differences you may need to know about.	La mayoría de las diferencias requeridas por qt copy son manejadas automáticamente por kdesvn build . Sin embargo, hay unas pocas diferencias que puede necesitar conocer.
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito .
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.	Si Grecia fuese el único problema, Europa podría haberlo resuelto fácilmente.
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.	Éste párrafo contiene etiquetas incorrectas. Se manejarán como CDATA.
Xkb options allow you to select behavior of your keyboard. These options are not handled by kxkb and just passed to xkb extension.	Las opciones de configuración de Xkb le permiten seleccionar el comportamiento de su teclado. Estas opciones las gestiona kxkb y solo las pasa al complemento xkb.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.	Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care.	Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.
Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.	Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación.
Are you through with the newspaper?	Has acabado con el periódico?
Are you through with this book?	Te has acabado este libro?
Are you through with your work?	Has terminado tu trabajo?
Are you through with your homework?	Has acabado los deberes?
Are you through with the phone?	Ha terminado con el teléfono?
And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.	y cuando todos los gastos fueron pagados, la deuda había sido cancelada, y todo marchaba bien.
Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100.	Controla el número máximo de clientes simúltaneos a manejar. El valor predeterminado es 100.
Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea.	Con anterioridad, a menudo las fuerzas armadas funcionaban al margen del ministerio de exteriores, y la oficina de asuntos exteriores del partido, que se ocupaba de Corea del Norte, a menudo no lograba coordinar actividades con el ministerio de exteriores, encargado de Corea del Sur.
They are accessed through this diagonal elevator.	Se accede a ellos por este elevador diagonal.
We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality.	Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad.
Indeed, phase I trials also called first in man studies are extremely risky and ethically knotty, meaning that they must be handled with the utmost care.	De hecho, los ensayos de fase I (también llamados primeros estudios en humanos ) son extremadamente riesgosos y entrañan serias complicaciones éticas, por lo que exigen el mayor de los cuidados.
You can also attach public keys to the message by using the appropriate options in the Attach menu. PGP key attachments are handled like file attachments.	También se pueden adjuntar claves públicas al mensaje usando las opciones apropiadas del menú Adjuntar. Las claves PGP adjuntas se gestionan como los archivos adjuntos.
Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1.	Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Tabla 39 1.
Included are travel bookings made through August 2008.	Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008.
41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen	41. Pide al Secretario General que asegure que las obras de arte, obras maestras y demás obsequios sean tratados de manera adecuada en todas las etapas de las obras de renovación, y que se prevean todos los costos conexos
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.	Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.
The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept .	La gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una Base de datos de activos admitidos .

Display this page in English