Traducción de "are geared towards" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There are some resources geared towards a specific target population. | Existen algunos recursos orientados a un público específico. |
| In this respect , maintaining sound public finances and having a monetary policy geared towards achieving price stability are of the utmost importance . | En este sentido , es crucial mantener unas finanzas públicas saneadas y una autoridad monetaria independiente que responda al mandato de lograr la estabilidad de precios . |
| Along with a monetary policy geared towards maintaining price stability , sound fiscal policies are essential for stability and growth in the euro area . | Paralelamente a una política monetaria orientada al mantenimiento de la estabilidad de precios , el saneamiento fiscal es imprescindible para la estabilidad y el crecimiento en la zona del euro . |
| At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods. | A nivel europeo, las medidas van dirigidas a la utilización de los medios y políticas existentes que inciden en la prevención y minimización de las inundaciones. |
| At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods. | A nivel europeo, las medidas van dirigidas a utilizar los medios y políticas ya existentes en el terreno de la prevención y minimización de las inundaciones. |
| In May 2011, she launched HelloGiggles, an entertainment website geared towards women, with producer Sophia Rossi and writer Molly McAleer. | En mayo de 2011, lanzó HelloGiggles, un sitio web de entretenimiento orientado a la mujer, con la productora Sophia Rossi y la escritora Molly McAleer. |
| Fiscal discipline , along with a monetary policy geared towards achieving appropriate inflation targets , are necessary requirements for obtaining macroeconomic stability and thus for establishing the conditions for sustainable economic growth . | La disciplina fiscal , junto con una política monetaria orientada al logro de la estabilidad de precios , son requisitos imprescindibles para la consecución de la estabilidad macroeconómica y , por lo tanto , para la creación de las condiciones necesarias para un crecimiento económico sostenido . |
| They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary . | También confirman que la política monetaria orientada a la estabilidad de precios no es incongruente con la creación de puestos de trabajo y con unos niveles reducidos de desempleo , sino al contrario . |
| DE PICCOLI (GUE). ( Τ) Mr President, my group also appreciates the clear need for Community measures geared towards establishing a Community deep sea merchant fleet. | Por lo que se refiere al fondo del problema, este hemU ciclo ha oído en repetidas ocasiones apasionadas des cripciones de la situación en la que se encuentra la flota comunitaria y de la inseguridad de las condiciones de empleo resultante. |
| And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. | Y algunos otros, en realidad, están más orientados a la expresión y a la comunicación. |
| Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability . | Para crear un entorno que favorezca una convergencia sostenible en Estonia es necesario aplicar políticas económicas orientadas a asegurar la estabilidad macroeconómica general , incluida una estabilidad de precios sostenible . |
| We're not geared up to do this. | No estamos preparados para hacer esto. |
| With regard to training and education, they must be more and more geared towards employment in industry and towards creating suitable opportunities for young people and not simply be a matter of training for more training. | Tal vez debamos procurar que en algunos programas parciales participe más de un 50 de mujeres, pero no me atrae mucho la idea de una norma general. |
| Are you headed towards me? | Te estás enfrentado conmigo? |
| overview of the reasons why price stability is so important in ensuring that prosperity is sustained and of how the ECB 's monetary policy is geared towards achieving this mandate . | overview of the reasons why price stability is so important in ensuring that prosperity is sustained and of how the ECB 's monetary policy is geared towards achieving this mandate . |
| While the adjustment procedure is geared towards the indirect identification of transactions , it is left open to NCBs to provide information for adjustments that are derived from the direct observation of transactions , particularly in respect of holdings of securities . | Si bien el procedimiento de ajuste se orienta hacia la identificación indirecta de las transacciones , los BCN podrán facilitar información sobre los ajustes derivados de la observación directa de las transacciones , en particular de las carteras de valores . |
| At a time when resources are under more demand than ever, the EU budget must be geared to results. | En un momento en el que los recursos están más solicitados que nunca, el presupuesto de la UE debe orientarse hacia los resultados. |
| National taxation policies geared to satisfying the objectives of the Stability and Growth Pact , together with several supply side policies leaning towards liberalisation and flexibility , are also necessary to enable us to avoid the persistent need for measures to combat inflation . | Se requieren , además , unas políticas fiscales nacionales orientadas al cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y , unas políticas de oferta orientadas hacia la liberalización y flexibilización que eviten la persistencia de reductos inflacionistas . |
| More references to Ian Alleyne rounded off the discussion about TV6's handling of the story, strongly insinuating that the coverage was geared towards getting ratings as opposed to responsible journalism | Más referencias a Ian Alleyne rondan la discusión sobre el manejo de TV6 a la historia, insinuando claramente que la cobertura fue orientada a obtener calificaciones y no a un periodismo responsable |
| Are you tolerant towards ethnic minorities? | Es usted tolerante hacia las minorías étnicas? |
| They are not geared to handle cross border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other . | No permiten tramitar los pagos transfronterizos con el mismo grado de eficacia que los nacionales , y no existe competencia entre los sistemas de pago . |
| Those who are with him are firm and unyielding towards those who deny the truth, but compassionate towards one another. | Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| Moreover , a credible and enforceable institutional framework for the conduct of fiscal policies in euro area countries is a necessary complement to a monetary policy geared towards price stability ( see Chapters I and V ) . | Por otra parte , un marco institucional que goce de credibilidad y que permita aplicar las políticas fiscales en los países de la zona del euro es un complemento necesario para una política monetaria orientada hacia la estabilidad de precios ( véanse capítulos I y V ) . |
| These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital . | un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial , medidas para fomentar la innovación a través del incremento de la inversión en investigación y desarrollo ( I D ) , y políticas orientadas a mejorar el capital humano . |
| Turn thy face towards the Holy Mosque and wherever you are, turn your faces towards it. | Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. |
| And all matters are directed only towards Allah. | Todo será devuelto a Alá. |
| So humans are turning more towards animal consumption. | Así que los humanos están inclinándose más hacia el consumo de animales. |
| It also confirms that monetary policy 7 92 geared towards price stability is fully 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 consistent with job creation and low Sources EUROSTAT and ECB calculations . unemployment . | También confirma que una política monetaria orientada a la estabilidad de precios es plenamente acorde con la creación de empleo y con unos niveles reducidos de paro . |
| Unlike the ungeared version, the geared engine was completely enclosed within the fuselage. | El motor con engranajes se encontraba completamente encerrado por el fuselaje. |
| And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. | Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología. |
| In this dialog you can set up a user stylesheet. The options available are only a subset of the instructions you can add in a stylesheet, and they are geared towards people with reduced vision, to allow users to create a stylesheet that makes web pages and the kde help files more readable. | Aquí puede configurar una hoja de estilos del usuario. Las opciones disponibles son sólo un subconjunto de las instrucciones que se pueden añadir a una hoja de estilo, y están enfocadas a personas con minusvalías en la visión, para permitir a los usuarios crear una hoja de estilos que hace más legibles las páginas web y los archivos de ayuda de kde . |
| I am convinced that today's debate and the position which this House is preparing to adopt are bound to help consolidate this awareness and contribute to the establishment of specific measures geared towards safeguarding the tropical forests, as pointed out a short time ago by Mr Belo. | Estoy seguro de que el debate de hoy y la posición que este Parlamento se dispone a asumir no podrán sino reforzar esa sensibilización y contribuir a la adopción de medidas concretas para la salvaguardia de los bosques tropicales, como hace poco indicó el Sr. Belo. |
| I suddenly realized that we are heading towards disaster. | De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste. |
| A small number of actions geared to the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning . | Un pequeño número de acciones dirigidas a la protección contra la falsificación se están llevando a cabo en virtud de otros programas comunitarios , tales como TAIEX y Twinning . |
| A small number of actions geared on the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning . | Un pequeño número de acciones basadas en la protección contra la falsificación se están llevando a cabo en virtud de otros programas comunitarios , tales como TAIEX y Twinning . |
| 16. Calls upon developed countries and the United Nations system to increase support to programmes and activities in developing countries for advancing human resources development and capacity building, in particular those geared towards harnessing information and communication technologies | 16. Exhorta a los países desarrollados y al sistema de las Naciones Unidas a que amplíen el apoyo a los programas y las actividades de los países en desarrollo con miras a promover el desarrollo de los recursos humanos y el fomento de la capacidad en esa esfera, en particular en el caso de los programas y las actividades que se centran en la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones |
| They said Surely we are sent towards a guilty people, | Dijeron Se nos ha enviado a un pueblo pecador. |
| Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare. | Segundo, el desarrollo de medicamentos está orientado a obtener el máximo beneficio económico, no social, lo que sesga los esfuerzos dirigidos al desarrollo de medicamentos que son esenciales para el bienestar de la humanidad. |
| Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. | Establezca aquí el uso del procesado especial en datos de imagen, tales como la presentación adaptada de la salida. name of the document this image has been scanned from |
| For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious. | Por el momento, los encargados del diseño de políticas en América Latina están apuntando hacia lo obvio. |
| They said, as they came towards them, What are you missing? | Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? |
| You are laboring towards your Lord, and you will meet Him. | Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás. |
| They said, as they turned towards them, What are you missing? | Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? |
| And people interested in growth are turning their eyes towards Asia. | Y las personas interesadas en el crecimiento voltean sus ojos hacia Asia. |
| Some Thais are unhappy with the intolerance shown towards another religion | Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión |
Related searches : Geared Towards - Is Geared Towards - Are Geared To - Are Counted Towards - Are Working Towards - Are Aimed Towards - Are Moving Towards - Are Directed Towards - Are Oriented Towards - Are Targeted Towards - Are Liable Towards - Are Leading Towards - Geared For
