Traducción de "are examined" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Are examined - translation :

Palabras clave : Examinado Examinó Examiné Examinaron Examiné

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The day all secrets are examined	el día que sean probados los secretos
on the Day when consciences are examined,	el día que sean probados los secretos
on the day when the secrets are examined	el día que sean probados los secretos
and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?	y se haga público lo que hay en los pechos,
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee .	Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en tres fases .
When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention.	Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen.
Well, I examined her carefully.	Así es que la examiné minuciosamente.
The doctor examined the patients.	El médico examinó a los pacientes.
The doctor examined the baby.	El doctor examinó al bebé.
A doctor examined Mr. Brown.	Un doctor examinó al señor Brown.
The doctor examined the patient.	El médico examinó al paciente.
Dan examined the abandoned car.	Dan examinó el carro abandonado.
You should have your head examined.	Deberías hacerte ver tu cabeza.
You should have your head examined.	Deberías ir a que te examinen la cabeza.
You'd better have your eyes examined.	Será mejor que te examines los ojos.
These instruments are examined in more detail in Section 4.5 . Corridor of standing facility interest rates	Por consiguiente , las entidades de contrapartida solo efectúan depósitos a un día en el Eurosistema si no pueden utilizar estos fondos de ninguna otra manera .
You had better have your eyes examined.	Será mejor que te examines los ojos.
I'm going to have my eyes examined.	Voy a examinarme los ojos.
He examined it from top to bottom.	Lo examinó de arriba abajo.
We examined the Commission's proposal at length.	Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva.
Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia , Lithuania and Slovakia are currently in ERM II .	Entre los países examinados en este Informe de Convergencia , Eslovaquia , Estonia , Letonia y Lituania participan actualmente en el MTC II .
Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia and Lithuania are currently participating in ERM II .	Entre los países examinados en este Informe de Convergencia , Estonia , Letonia y Lituania participan actualmente en el MTC II .
A day when the secrets will be examined.	el día que sean probados los secretos
The doctor examined over fifty patients that day.	El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.
By the end of the coming year, all courses of the state are to be examined for their studiability.	Hasta fines del año que viene se pretende examinar todas las carreras acerca de su estudiabilidad .
You should get your eyes examined by the doctor.	Deberías ir al médico para que examinara tus ojos.
I examined the purse again, and found it empty.	Examiné el monedero de nuevo, y lo encontré vacío.
I persuaded him to be examined by the doctor.	Lo persuadí de que le examinara el doctor.
He took a mirror and carefully examined his tongue.	Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua.
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
In fact, each case will need to be examined individually.	En este mar co es un poco lo de que cada cual llega y coge los aspectos que prefiere.
Assumed benefits to human health need to be re examined.	Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana.
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement	c) Se refiera a una cuestión que ya haya sido examinada por el Comité o ya haya sido o esté siendo examinada de conformidad con otro procedimiento de investigación o arreglo internacionales
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2	La evolución de los precios se analiza a la vista de las condiciones de demanda y de oferta , centrando la atención , entre otros factores , en aquellos que inciden en los costes Recuadro 2
That is why international law requires that the cases of asylum seekers are examined not in bulk, but one by one.	Es por ello que el derecho internacional exige que los casos de solicitantes de asilo se analicen uno por uno y no en masa.
These are currently being examined within the Council, and action on these at ministerial level will be taken in due course.	El Consejo estudia actualmente ambos textos y en el momento oportuno se realizarán actividades sobre estos temas a nivel ministerial.
Having examined the report of the Secretary General,A 58 69.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 69.,
Having examined the report of the Secretary General,A 59 71.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 71.
Having examined the report of the Secretary General,A 61 70.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 61 70.,
Having examined the report of the Secretary General,A 62 67.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 62 67.,
John picked up the articles one by one and examined them.	John cogió los artículos uno a uno y los examinó.
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,	Si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
Returns all of haystack from the first occurrence of needle to the end. needle and haystack are examined in a case insensitive manner.	Devuelve todo el pajar desde la primera aparición de la aguja, siendo el pajar examinado sin tener en cuenta mayúsculas o minúsculas.
Having also examined the report of the Secretary General,A 56 67.	Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 56 67.,

Display this page in English