Traducción de "are carried over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Por otro lado , se estima que los países que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 seguirán registrando unas fuertes tasas de crecimiento .
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	Y se transporta en una caja con una cubierta de lona.
Experiments are carried out in a laboratory.	Los experimentos son llevados en un laboratorio.
While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR.	Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR.
The trend of referencing music was carried over to the anime as well.	The Esta tendencia de incluir referencias musicales también se encuentra en el anime.
Assessments carried out regionally indicate that the stocks appear to be over exploited and subject to growth over fishing.	Las evaluaciones regionales señalan que las poblaciones se encuentran sobreexplotadas y son objeto de sobrepesca en la fase de crecimiento.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.	Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él
And you are carried on them and on boats.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
And when the mountains are carried away by wind.	cuando las montañas sean reducidas a polvo,
And on them, and on ships you are carried.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
and are carried on them and also on ships.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
and you are carried on them and on ships.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
And upon them and on ships you are carried.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
And when the mountains are carried away as dust,	cuando las montañas sean reducidas a polvo,
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.	La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
In 2004, the airline carried over 15 million passengers and recorded a 14 rise in profits.	En 2004 la compañía transportó a más de 15 millones de pasajeros y sus beneficios crecieron un 14 .
The support also carried over onto Twitter ( TodosConAlAzar) and a Facebook page, which has since closed.	El apoyo también se manifestó en Twitter ( TodosConAlAzar) y en una página de Facebook, la cual ya ha sido cerrada.
And you are carried on them and on the ship.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
And on them and on the ship ye are carried.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
and upon them and on the ships you are carried.	Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.	Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas. Estas son cajas de espuma. Estas son llevadas por personas, pero también se pueden llevar atrás en las camionetas.
and there are numerous uses in them for you, and that over them you may satisfy any need that is in your breasts, and you are carried on them and on ships.	tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
These activities are carried out by central institutions such as SSSs .	Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .	Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Forty five million euro were carried over to the ECB 's 2002 budget ( 8 million euro are related to projects and 37 million euro to the Banknote Contingency Reserve ) .	Se prorrogó un importe de 45 millones de euros al presupuesto del BCE correspondiente a 2002 ( 8 millones destinados a proyectos y 37 millones a la reserva para imprevistos relacionados con los billetes ) .
The building remains stationary and the diners are carried on the revolving floor.	El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio.
the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs .	the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs .
and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,	y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
over it are nineteen.	Hay diecinueve que lo guardan.
Over it are nineteen.	Hay diecinueve que lo guardan.
Over it are Nineteen.	Hay diecinueve que lo guardan.
The meetings are over.	Las reuniones han concluido.
Ruins are all over.	Ruinas por todas partes.
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas en los últimos años .
To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas por los bancos centrales de la zona del euro en los últimos años .
To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Con objeto de expresar la incertidumbre asociada a las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas en los últimos años .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas en los últimos años .
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.	Las operaciones con aviones no tripulados están a cargo de la CIA, una organización cuyas actividades están envueltas en un manto de misterio.
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .	Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas .
You are the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah.	descendientes de los que llevamos con Noé!
(You are) the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah.	descendientes de los que llevamos con Noé!
Are the Good Times Over?	Se acabaron los buenos tiempos?
Those days are now over.	Eso ya es cosa del pasado.
Now there are over 30,000.	Ahora hay más de 30.000.

Display this page in English