Traducción de "are carried out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV . |
| These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . | Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| Tired out, I carried on working. | Agotado, cargué con el trabajo. |
| He carried out all his promises. | Él realizó todas sus promesas. |
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . | Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas . |
| the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs . | the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs . |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| He carried out his mission very well. | Desempeñó muy bien su misión. |
| Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. | Las operaciones con aviones no tripulados están a cargo de la CIA, una organización cuyas actividades están envueltas en un manto de misterio. |
| So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out. | Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético. |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| And they carried out a very sinister scheme. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . | La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran . |
| that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . | se asegura de que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los BCN . |
| Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities . | Deberán elaborarse algunas estadísticas para las empresas con fondos de pensiones no autónomos que se llevan a cabo como actividades auxiliares . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | Como tipo de interés oficial del BCE desempeña , en la actualidad , el papel previamente representado por el tipo de interés de las subastas a tipo fijo . |
| Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . | Las acciones de formación y de asistencia técnica realizadas por el BCE y Europol se coordinan estrechamente con Pericles . |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| We carried out the captain's order to the letter. | Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
| They carried out the captain's order to the letter. | Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. |
| Nobody can prevent this plan from being carried out. | Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. |
| Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic. | La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. |
| Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía |
| As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU. | Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas. |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
