Traducción de "are bursting with" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's bursting with life. | Está llena de vida. |
| as though bursting with rage. | a punto de estallar de furor. |
| He was bursting with fury. | Él estaba encolerizado. |
| and by the earth bursting with vegetation | Por la tierra que se abre! |
| His head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| Her head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| Your head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| and by the earth ever bursting with verdure, | Por la tierra que se abre! |
| We call them petrodollars. The treasury was bursting with money. | Los llamamos petrodólares. Hacienda estaba llena de dinero. |
| Almost bursting for fury. | a punto de estallar de furor. |
| I'm bursting for a pee. | Me estoy por mear encima. |
| Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements. | Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad. |
| Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you. | He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. |
| nearly bursting apart out of rage. | a punto de estallar de furor. |
| She couldn't help bursting into laughter. | Ella no pudo evitar estallar en una carcajada. |
| The cinema is bursting at the seams. | El cine está de bote en bote. |
| We had the bursting of the tech bubble. | Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. |
| The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all. | Esta pequeña ciudad presume de una arquitectura quizá demasiado maciza diseñada en la era soviética y que no parece encajar del todo en un paisaje montañoso tan pintoresco. |
| Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now. | Sí, hay preocupaciones técnicas legítimas relacionadas con las distorsiones en los precios de los activos que genera la FC, pero las explosiones de burbujas sencillamente no son actualmente el mayor de los riesgos. |
| Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her. | Radames irrumpe en la recámara de su prometida y se roba un momento con Aida para demostrar su creciente atracción hacia ella. |
| Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you? | a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? |
| The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears. | La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar. |
| The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets. | El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales. |
| Bursting Out is a 1978 live album by the rock band Jethro Tull. | Bursting Out fue el primer álbum grabado exclusivamente en vivo de Jethro Tull. |
| It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit. | se esta volviendo un poco muy grande. Esta llenándose y parece un poco más grande |
| She remembers soldiers bursting into her house and putting a gun to her chest when she was only 12. | Ella recuerda a soldados irrumpiendo en su casa y apuntando una pistola a su pecho cuando tan solo tenía 12 años. |
| The skies are near to bursting asunder above them (for awe of Him), and the angels sing the praises of their Lord, imploring forgiveness for the dwellers of the earth. | Casi se hienden los cielos allí arriba al celebrar los ángeles las alabanzas de su Señor y pedir Su perdón en favor de los que están en la tierra. |
| Historical episodes have shown that they can evolve quickly and that the costs of their bursting can be very high for the economy . 16 Moreover , they are difficult to identify in real time and are thus often only recognised ex post . | Episodios históricos han puesto de manifiesto que estas burbujas pueden evolucionar con rapidez y que su estallido puede tener un coste muy elevado para la economía 16 . Además , resultan difíciles de identificar en tiempo real y , por ello , a menudo sólo se identifican ex post . |
| To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown. | En la medida en que los bancos y otras instituciones financieras altamente apalancadas sean los tenedores, la explosión de las burbujas podría causar bancarrotas y crisis en los mercados financieros. |
| Due to the erroneous policies of the Bush administration and the bursting of the super bubble, China has gained too much power too soon. nbsp | Debido a las políticas erróneas de la administración Bush y el colapso de la súper burbuja, China ha conseguido mucho poder demasiado pronto. |
| However, since the 1970s environmental movement, the bursting of Japan's economic bubble, and the end of the Cold War, Japan has been struggling to redefine its national goals. | Muchos de estos conceptos, aun continúan vigentes en la política y la economía de Japón, aunque desde el final de la Guerra fría, Japón trata de redefinir sus metas nacionales. |
| The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp | El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante. |
| Her feet are replaced with fakes that are moved with electric motors. | Sus pies son reemplazados por pies falsos que se mueven con motores. |
| Are you with child? | Estás embarazada? |
| But he said, The things which are impossible with men are possible with God. | Él les dijo Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios |
| And he said, The things which are impossible with men are possible with God. | Él les dijo Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios |
| He answered, Don't be afraid for those who are with us are more than those who are with them. | Él le respondió No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| With God are spoils abundant. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| With God are abundant riches. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| With Allah are plenteous spoils. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| Books are popular with students. | Los libros tienen éxito entre los estudiantes. |
| Who are you talking with? | Con quién estás hablando? |
| Who are you talking with? | Con quién está hablando usted? |
| Who are you talking with? | Con quién están hablando? |
Related searches : Bursting With - Bursting With Excitement - Bursting With Character - Bursting With Ideas - Bursting With Energy - Bursting With Flavour - Is Bursting With - Bursting With Life - Bursting With Colour - Bursting With History - Bursting With Pride - Bursting Strength - Bursting Pressure
