Traducción de "are being reported" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Informaron Reportado Reportó Informó Denunciado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being	Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento .
Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets.	Los manifestantes declararon haber sido golpeados por los agentes de policía mientras caminaban por las calles.
Nonparticipating Member States are reported separately .	Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado .
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .	Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.	Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas.
300 to 500 million cases are reported.	300 a 500 millones de casos han sido reportados.
Some are not reported and followed up.	Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos.
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .	Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
The issues of such shares are not reported	No se comunican las emisiones de dichas acciones
Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life.	Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida.
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados .
They are buried and are not reported to the hospital, she said.	Los entierran y no los reportan al hospital , dice la mujer.
You can be reported and arrested for being offensive and annoying and rude and vulgar and disrespectful.	Puedes ser denunciado y arrestado por ser ofensivo, molesto, grosero, vulgar e irrespetuoso.
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .	No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values .	( Cuando no se faciliten los atributos , sus valores previos son sustituidos por valores predeterminados .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . )	( Cuando no se facilitan los atributos , sus valores anteriores son sustituidos por los valores por defecto ) .
We therefore regard the regulation on which Mr De Gucht has reported as being of a temporary nature.	Cuando con templamos las misiones previstas para el Comité con sultivo que se creará para la elaboración de estos pro cedimientos, verán que nos hemos atenido estricta mente a aquellas misiones que son necesarias para el funcionamiento del mercado interior, sin intervenir
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 .	Los valores emitidos en euros o en sus denominaciones nacionales se comunicarán con la dimensión EUR ( 49 ) , mientras que los valores emitidos en monedas distintas del euro se comunicarán con la dimensión Z06 .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported .	Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste .
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
Not Reported	No reportadoweather condition
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .	Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 .
His claim that he had walked across Canberra s Lake Burley Griffin was just one instance of his jokes being reported seriously.	Su afirmación de haber caminado a través del Lago Burley Griffin de Canberra era sólo un ejemplo de sus bromas que eran tomadas en serio.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
In other words , where an adjustment is reported in Table 1 this implies that adjustments are reported in respect of items contained in Table 2 .	En otras palabras , cuando se facilita un ajuste en el cuadro 1 , los ajustes se facilitan con respecto a las partidas incluidas en el cuadro 2 .
Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 .	Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 .
The following sets of series are reported by the NCBs to the ECB .	Los siguientes conjuntos de series son facilitados por los BCN al BCE .

Display this page in English