Traducción de "are being operated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Operado Operó Operaron Operada Operé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines	Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal
Staff operated machines Customer operated machines	Máquinas utilizadas por el cliente
Staff operated machines Staff operated machines	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades
The museums are owned and operated by the municipality of Rome.	Los Museos Capitolinos, son el principal museo cívico municipal de Roma.
Staff operated machines	Máquinas manejadas por personal
( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB	g ) DCV que apoyan el programa T2S y están gestionados por un BCN
customer operated machines , including	Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en
staff operated machines , including	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en
Table 1 Customer operated machines	Cuadro 1 Máquinas manejadas por clientes
( ) Used as customer operated machines .	( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes .
Germany In Germany, double decker buses in Berlin are operated by Berliner Verkehrsbetriebe (BVG).	Berlín Los autobuses de dos pisos berlineses son operados por Berliner Verkehrsbetriebe (BVG).
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .
The surgeon operated on the patient.	El cirujano operó al paciente.
He decided to be operated on.	Él decidió operarse.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Ships owned or operated by a State	Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
He taught me how the machine operated.	Él me enseñó cómo funciona la máquina.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness .	Las máquinas recicladoras auxiliares de cajeros son máquinas recicladoras , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros .
So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.	Una forma de detectar muestras en aguas profundas son los vehículos a control remoto.
Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions	Máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) .
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character.	Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter.
The same applies to the coin operated vending machines .	Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda .
This computer is operated using a mouse and keyboard.	Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.
This is a remote operated vehicle beneath the ocean.	Este es un vehículo a control remoto suboceánico.
b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated	b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers These data are mandatory for credit institutions .	Número de billetes en euros distribuidos a través de máquinas manejadas por clientes y distribuidores de efec tivo Estos datos son obligatorios para las entidades de crédito .
Above all, it is essential to ensure that cartels are not formed and operated in any sector of business.	Es esencial, sobre todo, garantizar que no se formen ni funcionen cárteles en ningún sector empresarial.
2.4.1 CUSTOMER OPERATED MACHINES In the case of customer operated machines , the deposited banknotes must be classified according to one of the following categories .	2.4.1 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL CLIENTE Los billetes depositados en máquinas utilizadas por el cliente deben ser clasificados de acuerdo con las categorías que se exponen a continuación .
EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 ( ) This item covers both staff operated and customer operated machines .	5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR ( ) La partida se refiere tanto a las máquinas manejadas por personal como por clientes .
I would add a comment to the Commission that road hauliers in the United Kingdom operate a liberal, efficient service and are being frozen out of the European market by anticompetitive practices operated in the existing quota system.	Quisiera añadir un comentario para la Comisión, y es que los transportistas de mercancías por carretera del Reino Unido dis ponen de un servicio eficiente y liberal, pero están quedando al margen del mercado europeo como con secuencia de las prácticas anticompetitivas que caracterizan al actual sistema de cuotas.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.

Display this page in English