Traducción de "are being divided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Dividido Dividida Divididos Divididas Dividió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Germany is again united after being divided for forty years.	Alemania se ha reunificado tras 40 años de división.
Cars are divided into three categories.	Los autos se dividen en tres categorías.
Before it was only one party, now it is being divided between two.	Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos .
Bassel, I am very afraid, I am afraid about the country that is being slaughtered, divided, bleeding, being destroyed..	Temo por este país que está siendo masacrado, dividido, ensangrentado, destruido...
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.	La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
Verily ye are in a divided opinion.	Estáis en desacuerdo.
Elephants are divided into three different species.	Los elefantes se dividen en 3 diferentes grupos.
You think they are united, but divided are their hearts.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
when the souls are divided into different classes,	cuando las almas sean apareadas,
The links are divided into eleven categories central banks	Las conexiones están divididas en once categorías bancos centrales
You reckon them united while their hearts are divided.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política.
You think that they are united, but in fact, their hearts are divided.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
For the maintenance period in which a division takes effect , those recipient institutions which are credit institutions shall assume the reserve requirement of the institution being divided .	En el período de mantenimiento en el que surta efectos la escisión , las entidades receptoras que sean entidades de crédito asumirán las exigencias de reservas de la entidad escindida .
You suppose them to be united, but their hearts are divided.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
They are in turn divided into municipalities (cities, towns and villages).	A su vez son divididos en municipios (ciudades, pueblos y villas).
In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.	Mientras tanto, Estados Unidos pasó de una sociedad de clase media a una cada vez más dividida entre ricos y pobres.
We divided them into nations on the earth some are righteous and others are not.	Los dividimos en la tierra en comunidades. De ellos, había unos que eran justos y otros que no.
For the maintenance period within which a division takes effect , the reserve requirement of the institution being divided shall be assumed by those recipient institutions which are credit institutions .	Para el período de mantenimiento dentro del cual surta efectos la escisión , las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito asumirán las exigencias de reservas de la entidad escindida .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.	El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto.
In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers .	En el sistema actual , los activos de garantía se dividen en dos listas .
A Gender Divided	Un sexo dividido
Society is divided.	La sociedad está dividida.
You think they are united, but their hearts are divided, because they are a people devoid of reason.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. Es que son gente que no razona.
At a time when pensions are being reformed at all levels, we need to move away from the notion that life is divided into three segments studies, work and retirement.	En un momento en que se están reformando todos los sistemas de jubilación, hay que abandonar una visión de la vida dividida en tres períodos los estudios, el trabajo y la jubilación.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Food prices are divided into components makes it easier to see the various	Food prices are divided into components makes it easier to see the various
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
A deeply divided country	Un país profundamente dividido
Reserves held by the institution being divided during the maintenance period in which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions in the same proportions .	En la misma proporción , las reservas mantenidas por la entidad escindida en el período de mantenimiento en el que surta efectos la escisión se asignarán a las entidades receptoras que sean entidades de crédito .
And leave thou the sea divided verily they are a host to be drowned.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
And tell them that the water is to be divided between them Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns).	Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno.
Reserves held by the institution being divided during the maintenance period within which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions , according to the same proportion .	Las reservas mantenidas por la entidad escindida durante el período de mantenimiento en el curso del cual surtió efectos la escisión se asignarán a las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito según la misma proporción .
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.

Display this page in English