Traducción de "are annexed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Annexed - translation :

Palabras clave : Anexado Anexionados Anexión Danzig Promete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .	Las modificaciones que propone el BCE figuran en el anexo del presente dictamen .
Relevant Protocols annexed to the Treaties	Protocolos pertinentes anexos a los Tratados
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN
Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution	Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución
It was annexed by France in 1880.	En 1880 fue anexionada por Francia.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al presente T ratado .
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
annexed to the Treaty on the convergence criteria	annexed to the Treaty on the convergence criteria
These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it .	Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo .
In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk.	El 2014, Rusia invadió a Ucrania y anexó a Crimea tropas rusas están peleando en Donetsk y Lugansk.
Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community .	Protocolo anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
It was finally annexed by Chu in 479 BC.	Fue finalmente anexado a Chu en 479 BC.
The Torre della Ghirlandina is annexed to the church.	La Torre della Ghirlandina está anexa a la iglesia.
C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY	C. PROTOCOLOS ANEJOS AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
In 1382, Kashin was annexed by the Principality of Tver.	En 1382, Kashin fue anexionada por el Principado de Tver.
From 1938 until 1945 the town was annexed to Germany.	Entre 1938 y 1945 la ciudad fue anexada por Alemania.
PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait.	PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, Irak ha invadido y se ha anexionado Kuwait.
annexed by another by military means, the world cries shame.	Es un horror histórico que los países ricos intenten ahora conquistar el mundo con el mercado y los ali mentos a través del GATT.
The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed.	Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA.
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.	La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anexas a la presente Acta final
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios mencionados en el presente apartado y los períodos pertinentes durante los cuales deberán respetarse dichos criterios se explicitan más en un Protocolo anejo al presente Tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios rnencionados en el presente apartado y 10s periodos pertinentes durante 10s cuales deberan respetarse dichos criterios se explicitan rnas en un Protocolo anejo al presente Tratado .
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado
The southern half, with the city of Artvin, would be annexed by Turkey.	La parte sur que incluía a la ciudad de Artvin sería anexada por Turquía.
Member States are to respect a minimum set of information requirements agreed by the Economic and Financial Committee and annexed to the Code of Conduct .	Los Estados miembros tienen que cumplir un mínimo de requisitos en materia de información , acordados por el Comité Económico y Financiero e incluidos como anexo en el Código de Conducta .
Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table .	El artículo 40 deroga la antigua Directiva y remite a un cuadro de correspondencia anexo .
This Article is in line with the Protocol on Asylum annexed to the Constitution.	Las garantías establecidas en el apartado 1 se aplican de manera adecuada a la propiedad intelectual.
In 1795, as a result of Partitions of Poland, the Russian Empire annexed Lutsk.	En 1795 como resultado de particiones de Polonia, el Imperio ruso anexó Lutsk a sus dominios.
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país.
The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	Los Estatutos del SEBC figuran en un Protocolo anejo al presente Tratado .
Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act	Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Violating its treaty obligations, Russia annexed Crimea and established separatist enclaves in eastern Ukraine s Donbas region.	Rusia se anexionó a Crimea, violando las obligaciones que le imponen los tratados, y estableció enclaves separatistas en la región de Donbas, en la Ucrania oriental.
Part of the West Bank has been annexed outright by Israel or seized by Israeli settlers.	Una parte de Cisjordania fue directamente anexada por Israel u ocupada por colonos israelíes.
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon	Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa
German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes.	do el procedimiento que se estipula en el Reglamento.
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un protocolo anejo al presente Tratado .
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
2 References to the Statute of the ESCB are references to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , annexed to the Treaty .	2 Las referencias a los Estatutos del SEBC corresponden a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , anejos al Tratado . 2
PROTOCOLS A. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND TO THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES	PROTOCOLOS A. PROTOCOLO ANEJO AL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA Y A LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa

Display this page in English