Traducción de "are amongst others" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amongst - translation :

Others - translation :

Palabras clave : Bendita Bendito Fruto Vosotros Medio Algunos Demás Otras Resto Otros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Centralism, amongst others, which has just been rejected.	El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.
PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others.	DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen.
Henry Jenkins, amongst others, cites him as an important influence on theories of online collective intelligence.	Entre otros, Henry Jenkins se refiere a Lévy como una autoridad importante de las teorías de inteligencia colectiva en línea.
Cars with rotary engines were built by American companies Adams Farwell, Bailey, Balzer and Intrepid, amongst others.	Autos con motores rotativos fueron construidos por compañías estadounidenses como Adams Farwell, Bailey, Balzer e Intrepid, entre otros.
Surely, you are mortals amongst what He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
We can see you are amongst the gooddoers'	Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien .
And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say are those they whom God hath favoured amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
Make no excuses you rejected the faith after you accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for they are guilty.	No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
But God would not punish them while you are amongst them.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
they said, Are we to follow a man from amongst ourselves?	y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros?
So she is just one amongst the millions who are blind.	Y ella es solo una de los millones de ciegos.
That is because amongst them are priests and monks, and they are not proud.	Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos.
If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.).	Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.	Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
Others are congenitally distrustful.	Otras son intrínsecamente suspicaces.
There will also be workshops and simultaneous talks on free software tools such as Shamatari, Ardour, Audacity, and Creative Commons, amongst others.	Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros.
Make ye no excuses ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.	No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
And We appointed, from amongst them, leaders guiding others by Our command, when they had persevered, and of Our signs they were convinced.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
Some are unequal, and others are egalitarian.	Algunas son desiguales y otras, igualitarias.
Some are required, while others are optional.	Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales.
Some boys are diligent, others are idle.	Algunos niños son diligentes, otros son flojos.
Some are red and others are white.	Algunos son rojos y otros son blancos.
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).	Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.
O ye who believe! the testimony amongst you, when death presenteth itself to you, at the making of a bequest shall be that of two equitable persons from amongst you, or two others from amongst those not of you, if ye be journeying in the earth and the affliction of death afflicteth you.	Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá.
Where are all the others?	Dónde están todos los demás?
And there are many others.	quién lo produjo y cómo.
There are thousand of others.	Hay miles de ellos.
As such We have made some of them a means for testing others, so that they should say 'Are those whom Allah favors amongst us' But does not Allah best know the thankful?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros? No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos?
Some are expensive, and others are very cheap.	Algunos son caros, y otros son muy baratos.
Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous.	Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos .
And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
Thus We have tried some of them with others, that they might say Is it these (poor believers) that Allah has favoured from amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.	La otra opción que podíamos elegir era desarrollar los sistemas de comunicación que nos permitirían compartir ideas y cooperar con otros.
Some people are nicer than others.	Algunas personas son más agradables que otras.
In others, headscarves are being banned.	En otros, se va a prohibir el pañuelo.
That's true even amongst peers.	ni con los pares.
There are aggressive cancers and others that are indolent.	Hay cánceres agresivos y otros cánceres que son indolentes.
Thus did We try some of them by comparison with others, that they should say Is it these then that Allah hath favoured from amongst us?	Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros?
Well, we shall see whether they are amongst the 260 that there should not be.	Pues bien, veremos si estarán entre los 260 que espero no se alcance.
Don't cut in while others are talking.	No interrumpas cuando los demás están hablando.
Don't despise others because they are poor.	No desprecies a la gente por ser pobre.
Don't despise others because they are poor.	No desprecies a los otros por ser pobres.
The troubles of others are our own.	Los problemas de otros son nuestros problemas.
Others are more pointed in their comparisons	Otros son más acertados en las comparaciones

Display this page in English