Traducción de "are also concerned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Also - translation :

Concerned - translation :

Palabras clave : Tambien Además Además También Tampoco Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned .	El marco para las tarjetas de la SEPA es también relativamente vago en lo relativo a las comisiones de intercambio .
It is not just the workers themselves who are concerned, but often also members of their families.	Por lo demás, existe entratanto el proyecto de una tercera directiva para estos seguros con excepción del seguro de vida y sería muy interesante que supiéramos de la Comisión cómo se imagina propia mente la relación de esta segunda directiva sobre el seguro de vehículos automóviles con la tercera que está planeada.
Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,	Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos,
We in the Agriculture Committee are also very concerned about veterinary and phytosanitary regulations, and about the environmental aspects too.	VAN HEMELDONCK (S), ponente para opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. (NL) Señor Presidente, se han dicho palabras muy duras en la Comisión de Desarrollo sobre el GATT.
I'm concerned that your friends are poor.	Me molesta que tus amigos sean pobres.
We are all concerned about the East.	El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
Your friends are really concerned about your health.	Tus amigos están muy interesados por tu salud.
We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
As far as we are concerned there are three main points.	Se trata de las que llevan los números 5, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21.
In general, counterfeiting of products is financially detrimental to industry. Where medicines are concerned, they also involve considerable risk to public health.	Por lo general, las imitaciones comportan un perjuicio económico para la indus tria en el caso de los medicamentos, implican además riesgos considerables para la salud pública.
He was also not interested in nor concerned about social issues or politics.	Tampoco le interesaban ni le importaban temas sociales ni políticos.
I am also concerned about the drop in income of farmers in Ireland.	Permítanme decirles unas palabras sobre el informe final del Sr. Donnelly.
Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents,	Observando también con preocupación los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus progenitores,
Perhaps it is wise to bear this in mind also where Europe is concerned.	Es evidente que una fuente de conflictos es la relación entre los pueblos y los Estados constituidos.
That was the case for Chamberlain, Daladier and Lloyd George it is also relevant where Waldheim, Nakasone, Le Pen, Brandt and Heath are concerned.	Este fue el caso también de Chamberlain, Daladier, Lloyd George, como lo es ahora de Waideheim, Nakasone, Le Pen, Brandt y Heath.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
First, companies are concerned about future demand for their products.	En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos.
Iranians are more concerned about internet access than online security.	Los iraníes están más preocupados por el acceso a Internet que por la seguridad en la Red.
All the amounts concerned are very close to one another.	Todas las sumas son muy próximas entre sí.
We are far more concerned about the lack of instruments.	Nos interesa mucho más la falta de instrumentos.
Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at	Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.	Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
So, these are the elements which Parliament will be concerned about.	Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
In the area we are concerned with, then, there are no two ways about it.	La Comisión acepta la mayor parte de las menciona das enmiendas horizontales.
My own trade union has also been concerned and, of course, we have been concerned at the European level about what is likely to happen following this takeover.	Mi propio sindicato también estaba preocupado y, desde luego, hemos estado preocupados a nivel europeo por lo que podría suceder después de esta absorción.
I would also like to emphasize that where copyrights and trade investment are concerned, comprehensive protection must be guaranteed and, of course, a farreaching process of liberalization.	Para el Grupo Socialista es importante definir cómo han de configurarse las regulaciones multilaterales y a este respecto apoyamos, por un lado, un acceso eficaz y más fácil al mercado mediante una mejora de las reglas del GATT tanto en los ámbitos tradicionales como en los nuevos.
Hungary has also made a great deal of progress where minorities are concerned. Of all the countries in Central Europe, Hungary is the one where minorities, relatively speaking, are in the best position.	En el ámbito de las minorías y de la política de minorías Hungría ha realizado trabajos punteros, que permiten decir que, de todos los países de Europa Central, Hungría es en el que las minorías están comparativamente mejor.
All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .	Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia .
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines.	Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.	Jamás podré responder eso, mientras tenga que ver con los jugadores.
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.	Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.	Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.
We are concerned about the very serious situation in this particular respect.	Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países.
That is, as far as we are concerned, an important step forward.	Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.
The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply .	Asimismo , la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones .
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,	Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados,
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,	Preocupada también porque el uso indebido del cannabis, especialmente entre los jóvenes, suele dar lugar a conductas de riesgo,
Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,	Profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas,

Display this page in English