Traducción de "arab countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arab - translation :

Palabras clave : árabe árabes Árabe Árabes Primavera Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Japan relies on Arab countries for oil.	Japón depende de los países árabes para el petroleo.
Japan depends on Arab countries for oil.	Japón depende de los países árabes para el petróleo.
Or when Israel invaded the Arab countries?	Ó cuando Israel invadió a los países árabes?
Several Arab countries have announced a period of mourning.	Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.	Donde he tenido problemas es en algunos países árabes, porque supongo que algunos países árabes no tienen buenas relaciones con Irán tampoco.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.	Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto.
Japan depends on the Arab countries for its oil supply.	Japón depende de los países árabes para su suministro de petroleo.
China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries.	En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.	Como otros países árabes, Jordania, con siete millones de habitantes, admira a Egipto, su vecino árabe más numeroso y poderoso.
The establishment of democracy in the Arab countries will be a turbulent process.	La instauración de la democracia en los países árabes transcurrirá de forma bulliciosa.
The 2011 Deauville Partnership with Arab Countries in Transition, in which G 8 members pledged to support Arab countries efforts to move toward free, democratic, and tolerant societies, has a role to play.	La Asociación de Deauville con los Países Árabes en Transición de 2011, en la que miembros del G8 prometieron respaldar los esfuerzos de los países árabes para avanzar hacia sociedades libres, democráticas y tolerantes , tiene un rol que desempeñar.
These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens.	Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos.
But then we want dialogue and we will seek it with all Arab countries.	Se trata de un asunto al que los Estados miembros que son miembros de la OTAN de UEO y todos los Estados miembros de la Conferencia integubemamental deben prestar atención con urgencia.
We shall be discussing that tomorrow in Rome at a meeting between four EC countries and five Arab and Maghreb countries.	Actualmente ocurre incluso que en muchos de estos países se está discutiendo ampliamente el
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.	Henry Kissinger propuso hace poco esperar a que los así llamados quot países árabes moderados quot impusieran una solución.
There are also migrants from India, some Arab countries, as well as Chileans and Colombians.	También hay inmigrantes de India, algunos países árabes, así como chilenos y colombianos.
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region.	Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región.
Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval.	Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante.
We support all political forces that advocate the introduction of political democracy in the Arab countries.	Para corregir la impresión que se desprende de algu nas intervenciones, quiero dejar bien claro nuestro reconocimiento pleno y leal de la importancia del papel desempeñado desde el primer momento de la crisis por los Estados Unidos al cargar con la responsabilidad de contener una agresión que amenazaba con ser todavía mucho más devastadora.
That, Mr President, is not acceptable to the Arab countries and therefore cannot be to us.	Á este respecto, deberemos hallar el medio de asociar los recursos financieros y savoir faire técnico y económico de todos estos países, movilizar nuestras empresas y nuestros bancos, para que esta cooperación pueda tener todas las prolongaciones y todos los efectos benéficos posibles.
I hope this Community will do all it can to persuade it is an Arab problem after all the Arab countries with the wealth to redress that balance.	Las voces de algunos ayatolás entre los que figura el influyente Kahlkali preconizan un pacto irano iraquí contra la presencia estadounidense en el Golfo.
I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab.	Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo.
But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries?	Pero entonces, cómo se explica que en los países de la Primavera Árabe continúen la agitación social y la parálisis gubernamental?
In short, Arab countries are hemorrhaging social capital, which can significantly derail economic recovery and state building.	En síntesis, los países árabes están sufriendo una hemorragia de capital social, hecho que puede ser sumamente perjudicial para la recuperación económica y la construcción del Estado.
When will Yemenis be treated with dignity, let alone as refugees by other Arab and neighbouring countries?	Cuando los otros países árabes y vecinos tratarán a los yemeníes con dignidad, por no hablar como refugiados?
We draw attention to the danger of the conflict developing into a war between the rich industrialized countries and the ruling elites of the Arab world on the one hand and the poor masses of the Arab countries on the other.	Participación en las reuniones de cooperación política seis reuniones de los Doce entre el 4 de agosto y el 7 de septiembre, tres de las cuales a nivel ministerial.
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic	Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, República Árabe Siria, Sudán
Syria s Sunni population, inspired by the revolutions in other Arab countries and outraged by the regime s brutality, simply stopped being afraid 160 a potentially game changing development for Arab authoritarianism.	La población suní siria, inspirada por las revoluciones en otros países árabes y horrorizada por la brutalidad del régimen, dejó, sencillamente, de sentir miedo, acontecimiento que ha cambiado la situación para el autoritarismo árabe.
The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries.	El sufrimiento del mundo árabe también se hace sentir con mucha fuerza en Turquía, por los lazos históricos, religiosos y emocionales que la unen con aquellos países.
This must be constantly repeated both to Arab public opinion and to the various countries in the region.	Expreso mi agradecimiento al ponente por el buen trabajo que ha realizado en la comisión con este informe.
The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution.	La Liga Árabe había tenido la oportunidad de ir por una vía árabe, de encontrar una solución árabe.
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.	De hecho, la primavera árabe se está convirtiendo en un invierno árabe.
Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states.	Por cierto, Israel, Irán y Turquía todos países con mayorías no árabes probablemente sean los únicos estados nación genuinamente cohesivos de la región.
It enjoys real credit with the Arab countries, as our colleague Mr Formigoni was remind ing us this morning.	Habida cuenta de este alza de los precios del petróleo, estos países experimentarán un cambio dramático en su balanza de pagos.
The same way Arabs in Lebanon are born as Arab Lebanese in Syria, Arab Syrians in Jordan, Arab Jordanians.	De la misma manera, los árabes nacidos en el Líbano, son árabes libaneses en Siria, árabes sirios en Jordania, árabes jordanos.
Conflict has broken out in no fewer than nine Arab countries, and the carnage has reached unimaginable levels of inhumanity.	El conflicto ha estallado en no menos de nueve países árabes y la carnicería ha alcanzado niveles inconcebibles de inhumanidad.
Those links can be seen, they reveal themselves in the ways of our continent and those of the Arab countries.	Sólo quiero referirme brevemente a nuestra experiencia en Jordania y a las indecisiones de Túnez.
It is respected in the Arab countries for its political stances, which are perceived as showing understanding, coherence and consistency.	En los últimos cuatro meses, la Comunidad y sus Esta dos miembros han condenado una y otra vez la retención de ciudadanos extranjeros por parte de Irak para utilizarlos como rehenes y servirse de algunos de ellos como de un escudo humano.
She also reminded her followers of the thousands of other activists across the Arab world jailed for taking a position against oppression in their countries since the start of the so called Arab Spring	También recordó a sus seguidores los miles de activistas a lo largo del mundo árabe que se encuentran encarcelados por adoptar una postura en contra de la opresión en sus países desde el comienzo de la llamada Primavera Árabe (o revolución democrática árabe)
China s Arab March	La marcha árabe de China
Revolutionizing Arab Economies	Revolucionar las economías árabes
Libyan Arab Jamahiriya	Jamahiriya Árabe Líbia
Syrian Arab Republic	República Árabe Síria
United Arab Emirates	Emiratos Árabes UnidosName
United Arab Emirates	Emiratos Árabes Unidosworld. kgm

Display this page in English