Traducción de "approved with amendments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Approved - translation :

With - translation :

Palabras clave : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Aprobado Aprobó Aprobados Aprobadas Aprobé Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee.	Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión.
The amendments which have been approved do not adequately fulfil my	Es de temer que, en nombre de la racionalidad y del librecambismo, este informe marque una etapa más en el abandono de aquello que ha constituido la coherencia de la política común.
These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
There arc in fact some fourteen amendments to my report the first nine amendments were debated and approved Committee and I support them entirely.	La promoción de las producciones audiovisuales conjuntas y cooperativas en Europa constituye un importantísimo programa, y espero de todo corazón que dichas producciones encuentren una audiencia mucho mayor que la que el Sr. Barzanti y yo tenemos hoy aquí en este Parlamento. mento.
These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3.	Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3.
Though prepared collectively, these amendments were only just approved by the Committee for Energy, Research and Technology.	Dio por supuesto y al mismo tiempo subrayó una vez más con ello que compete a los Estados miembros proceder en la práctica, en lo que toca a la persecución y condena, contra los delitos de racismo.
If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter.	Las enmiendas 11 y 23 permitirían a los grupos de intereses pedir responsabilidades civiles, cuando se dañe el medio ambiente y poner orden en la abominable situación existente en esa esfera.
In committee we approved this report and the amendments and we shall now vote in favout of them too.	Aprobamos en comisión este informe y las enmiendas y, ahora, también lo votaremos favorablemente.
Some of the amendments to the Sedition Act of 1948 approved by Malaysia s Parliament could further undermine freedom of expression.	Algunas de las enmiendas a la Ley de Sedición de 1948 aprobadas por el Parlamento de Malasia podrían afectar aún más la libertad de expresión.
Some twenty amendments have been proposed to the motion for a resolution approved by the Committee on Youth and Culture.	Se presentó una veintena de enmiendas a la propuesta de resolución aprobada por la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte.
The amendments, which are all intended to protect the consumer, were approved by an overwhelming majority of this Parliament at first reading.	tienen de varias formas su causa en los problemas sociales.
But consider this Germany adopted an Allied approved constitution under similar circumstances in 1949, to which it has since made dozens of amendments.	Pero consideremos lo siguiente en 1949 Alemania adoptó una constitución aprobada por los aliados en circunstancias similares, a la que ha hecho docenas de enmiendas.
At the last partsession the Commission announced that it would not be accepting many of the amendments that had been approved by Parliament.	En el anterior período parcial de sesiones, la Comisión anunció que no aceptaría una gran parte de las enmiendas que el Parlamento ha aprobado.
I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it.	Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana.
Approved	Aprobado
Approved	Aprobadacollection of article headers
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.	Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
It has approved the draft resolution unanimously, and notwithstanding the many amendments that have been tabled I hope that the plenary will do the same.	Aun con toda la atención que dedico a estas regiones en mi informe, estoy totalmente en contra.
Not Approved	No aprobado
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
We therefore agree with the amendments proposed by the rapporteur.	La votación tendrá lugar mañana a las 18.00 horas.
Am I approved?	Yo aprobé?
Am I approved?	Estoy aprobado?
Who approved this?	Quién aprobó esto?
(Parliament approved the	doc. B3 1838 90 de los Sres.
All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .	En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE .
However, if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments, the Conciliation Committee shall not meet.	No obstante, si en un plazo de diez días a partir de la transmisión del proyecto el Consejo comunica al Parlamento Europeo que aprueba todas sus enmiendas, el Comité de Conciliación no se reunirá.
They're not approved to do this. Patients are not approved to do this.	No tienen los permisos para hacerlo. Los pacientes no deben hacerlo.
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .
The treaty was approved.	El tratado fue aprobado.
Spain approved the treaty.	España aprobó el tratado.
Our request was approved.	Nuestra solicitud fue aprobada.
It has been approved.	Ha sido aprobada.
(Parliament approved the Minutes)	(El Parlamento aprueba el Acta) ( ' )
(The Minutes were approved)	La Sra. Pollack ya se ha referido a ello antes.
(Parliament approved the Minutes) '	(El Parlamento aprueba el Acta) ( ' )
(Parliament approved the request)	Tienen problemas con el dólar.
(Parliament approved the request)	GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, seré muy breve. Disculpe a mis colegas, los Sres.
(The Minutes were approved)	(Se abre la sesión a las 9.00 h.)
(Parliament approved the Minutes)	Hay alguna observación?
(Parliament approved the decision)	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
approved beforehand by Parliament.	Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema.
And, bearing in mind the objective of pursuing the social dimension more boldly, the Committee has approved amendments which it thinks need to be adopted as a matter of urgency.	La corrección de las disparidades regionales y sociales exige tales ajustes adoptados a su debido tiempo y aplicados correctamente allí donde el relevo deberá asegurarse aún por las llamadas acciones de iniciativa comunitaria.
I would point out to the House that this subject has already been discussed in the Committee on Agriculture and I am repeating all the amendments approved by our committee.	Por ese motivo, durante los últimos años los protugueses tuvieron que pagar el aceite a un precio más caro que los demás Estados miembros, lo cual no dejaba de constituir un absurdo.
FERNEX (V). (FR) Our group is very happy with the amendments, though it is sorry that one of our own amendments was rejected.	GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Señor Presi dente, muy brevemente, y aunque algunos miembros de nuestro Grupo hayan efectivamente suscrito esta resolución, como usted lo ha dicho, querría llamar la atención de Sus Señorías sobre el hecho de que dicha resolución contiene dos tipos de disposiciones.

Display this page in English