Traducción de "appropriation account" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Breakdown Commitment appropriation | Desglose Créditos de compromiso |
| Appropriation and funding | Consignaciones y financiación |
| 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación |
| 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 24. Decide que en la financiación de la consignación para el bienio 2004 2005 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 184.000 dólares correspondientes al bienio 2004 2005, que se deducirán del monto global de la consignación |
| Financing of the appropriation | Financiación de la consignación |
| Transfer of appropriation Written declarations (Rule | 3 7 del Reglamento) Peticiones Autorización para elaborar informes Competencia de las comisiones Transferencias de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art. |
| 13. Decides further that the financing of the appropriation for 2001 under the Special Account shall also take into account an amount of 4,237,100 dollars gross (3,851,900 dollars net), being the estimated unencumbered balance as at the end of 2000, which shall also be set off against the aggregate amount of the appropriation, as detailed in the annex to the present resolution | 13. Decide asimismo que, para financiar la consignación para 2001 en la Cuenta Especial, se tome también en consideración la suma de 4.237.100 dólares en cifras brutas (3.851.900 dólares en cifras netas) a que se estima que ascenderá el saldo no comprometido a finales de 2000, que también se deducirá del monto global de la consignación, según se detalla en el anexo de la presente resolución |
| 12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception | 12. Destaca que la consignación a que se hace referencia en el párrafo 11 supra constituye una medida excepcional para hacer frente a la falta de transferencia de recursos a la Cuenta desde su creación |
| 4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 2007 | 4. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2006 en la Cuenta Especial ascenderá a 134.879.200 dólares en cifras brutas, que representa la mitad de la consignación estimada para el bienio 2006 2007 |
| 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars | 32. Decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. |
| (a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium of 265,300 dollars | a) 173.650.800 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009, después de tener en cuenta 132.650 dólares, que representan la mitad de los ingresos estimados para el bienio 2008 2009 de 265.300 dólares |
| Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007 |
| (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 |
| (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) 149.021.150 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 |
| (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 | a) 133.678.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 |
| 4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 152,443,900 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2006 2007 after taking into account 124,750 dollars, which is half of the estimated income for the biennium 2006 2007 of 249,500 dollars | 4. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2006 en la Cuenta Especial ascenderá a 152.443.900 dólares, que representa la mitad de la consignación estimada para el bienio 2006 2007, menos la suma de 124.750 dólares, que representa la mitad de los ingresos estimados de 249.500 dólares para el bienio 2006 2007 |
| This appropriation is the outcome of the proposals for regulations submitted by the Commission in September. | Esta estimación es el resultado de las propuestas de Reglamento que ha pre sentado la Comisión en septiembre de este año. |
| Account Account Properties | Cuenta Propiedades de la cuenta |
| Account Delete Account | Cuenta Eliminar cuenta |
| (b) 22,450,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I above, after taking into account a decrease in income of 44,700 dollars for the biennium | b) 22.450.100 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 2006 2007 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 3 de la sección I supra, después de tener en cuenta una disminución en los ingresos de 44.700 dólares para el bienio 2006 2007 |
| Account Type POP Account | Tipo de cuenta Cuenta POP |
| Account Type Local Account | Tipo de cuenta Cuenta local |
| Account Type Maildir Account | Tipo de cuenta Cuenta Maildir |
| Account Type IMAP Account | Tipo de cuenta Cuenta IMAP |
| 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 | 36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005 |
| It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra). | Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios). |
| The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. | La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. |
| Account Type Disconnected IMAP Account | Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada |
| 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars | 10. Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario |
| account . | de pago . |
| account | cuenta |
| Account | Cuentaaccount settings |
| Account | CuentaNoun, a financial operation |
| Account | Cuenta |
| Account | Cuenta |
| Account | Cuenta |
| ACCOUNT | CUENTA |
| If the budgetary authority approves an appropriation for a programme of this kind, the Commission will consider the form it might take. | Parece lógico que sean relativamente modestas las medidas de acompañamiento situadas fuera del pro grama marco. |
| The first of these is the creation of the new Life line, in category 2, with an appropriation of ECU 81 million. | En primer lugar, la creación de esta nueva línea LIFE, en categoría 2, de 81 millones de ecus. |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| Capital account | Cuenta de capital |
| Development Account | Cuenta para el Desarrollo |
Related searches : Cultural Appropriation - Profit Appropriation - Capital Appropriation - Value Appropriation - Appropriation Bill - Appropriation Budget - Unlawful Appropriation - Annual Appropriation - Appropriation Concerns - Appropriation Period - Appropriation Art - Land Appropriation - Appropriation Request
