Traducción de "appropriate security measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appropriate - translation :

Security - translation :

Palabras clave : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Access to the ECB security measures	Aceso al BCE medidas de seguridad
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
2. States Parties shall also take appropriate measures	2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,	Reconociendo que los países deben adoptar medidas de seguridad adecuadas y necesarias, pero también destacando la importancia de que estas medidas se adopten de forma que perturben lo mínimo el comercio normal y las prácticas conexas,
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,	Reconociendo que los países deben adoptar medidas de seguridad adecuadas y necesarias, pero destacando también la importancia de que estas medidas se adopten de forma que perturben lo mínimo el comercio normal y las prácticas conexas,
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas .
After an attack, states consider immediate security measures.	Después de un ataque, los Estados examinan las medidas de seguridad que adoptar inmediatamente.
(i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities.	i) Reevaluación. Los participantes deben examinar y reevaluar la seguridad de los sistemas y redes de información e introducir las modificaciones apropiadas en las políticas, prácticas, medidas y procedimientos de seguridad que permitan hacer frente a las amenazas y vulnerabilidades a medida que se presentan o se transforman.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .	El proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas .
(b) Responsibility. Participants are responsible for the security of information systems and networks in a manner appropriate to their individual roles. They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment	b) Responsabilidad. Los participantes son responsables de la seguridad de los sistemas y redes de información en cuanto corresponde a sus funciones individuales. Deben examinar periódicamente sus propias políticas, prácticas, medidas y procedimientos y evaluar si son las que convienen en su contexto
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles	h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia
The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures .	El participante adop tará medidas apropiadas , como son , en particular , la protección con tra virus y malware , las medidas anti phishing , y los procedimientos de hardening y de gestión de parches .
In response, WASA has said that they intend to step up security measures	En respuesta, WASA ha dicho que tienen la intención de reforzar las medidas de seguridad
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.	Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán las medidas apropiadas, incluidas medidas legislativas, para alcanzar los fines de la presente Declaración.
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society	iii) Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate	30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para
European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport.	La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea.
2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures	2. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas o legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,	Consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar,
Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security,	Reconociendo la importancia de las medidas de fomento de la confianza para la paz y la seguridad regionales e internacionales,
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional,
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables .
assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management)	la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo)
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .	En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .
Research and development contracts in the field of banknote security require special security measures and can therefore not be put out to tender .	Los contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes requieren medidas de se guridad especiales y por ello no pueden adjudicarse me diante licitación .
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional,
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	Recordando además todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos .
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include	Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría que se aplicarían a cada logro previsto cabe señalar
(vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance	vi) Tomando medidas adecuadas para erradicar todas las formas de racismo y discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters	3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de aplicar medidas apropiadas y viables para exigir a las instituciones financieras, incluidas las que remiten dinero, que
A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.	Una ley europea del Consejo establecerá las medidas apropiadas en sustitución del mencionado Protocolo.
To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information .	A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información .
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.	3. Estas medidas deberían incluir también el requerimiento al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad, de constituir y mantener un seguro, fianza u otras garantías financieras para hacer frente a las demandas de indemnización.

Display this page in English