Traducción de "appointed by agreement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Variation by agreement | Modificación mediante acuerdo |
| Appointed by whom? For whose benefit? | La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido. |
| (a) by international agreement | a) por acuerdo internacional |
| (i) by international agreement | i) por acuerdo internacional |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | SerÆn designados por el Consejo por unanimidad . |
| Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . | Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . |
| ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. | Serán nombrados por el Consejo por unanimidad.5. |
| Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) . | Acuerdo modificado por el Acuerdo de 14 de septiembre de 2000 ( DO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) . |
| Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) . | Acuerdo cuya última modificación la constituye el Acuerdo de 29 de abril de 2004 ( DO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT |
| Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain. | Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia. |
| Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. | Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. |
| And We appointed to Moses thirty nights, and completed them with ten and thus the time appointed by his Lord was forty nights. | Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. Así, la duración con su Señor fue de cuarenta días. |
| in other countries the NUG Secretary is appointed by the NUG Chairperson . | en los otros países , el secretario lo nombrará el presidente del grupo de usuarios nacionales . |
| All are appointed by common accord of which form the euro area . | All are appointed by common accord of which form the euro area . |
| of the ECB and four other members appointed by adopted the euro . | of the ECB and four other members appointed by adopted the euro . |
| No soul may die except by Allah s leave, at an appointed time. | Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. |
| NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations . | En relación con la subdistribución anticipada , los BCN podrán imponer a las entidades de crédito o sus representantes autorizados ciertas obligaciones de información . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III quinquies Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT |
| This peace agreement was also sealed by a royal marriage. | Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real. |
| agreement on funding for development projects by international financial institutions. | acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo. |
| And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites. | Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas. |
| Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo . |
| but is under guardians and stewards until the day appointed by the father. | más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre |
| Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . | Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . |
| This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . | El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| Clinton called the agreement a very significant, important step by Belarus. | Clinton dijo que el acuerdo es un paso muy significativo e importante dado por Bielorrusia. |
| The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . | El Consejo nombrarÆ al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada . |
| Three members were to be appointed by the Secretary of State for India, and two by the Sovereign. | Tres miembros eran nombrados por el Secretario de Estado para la India y dos por el Monarca. |
| 1.2 The Agreement is accompanied by regulations , as revised by the Postal Operations Council in 2008 and 2009 , which set out how the Agreement is to be implemented . | 1.2 Acompaña al Acuerdo un reglamento para su aplicación , revisado por el Consejo de Operaciones Postales en 2008 y 2009 . |
| All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board . | Todos los miembros del personal serán seleccionados , nombrados y promovidos por el Comité ejecutivo . |
| No soul can ever die except by Allah's leave and at a term appointed. | Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. |
| In December 1862, Premier Howe was appointed Imperial Fisheries Commissioner by the British government. | En diciembre de 1862 el Howe fue nombrado Comisionado Imperial de Pesca por el gobierno británico. |
| The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor. | Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador. |
| When concluding an agreement, the Council may, by way of derogation from paragraphs 5, 6 and 9, authorise the negotiator to approve on the Union's behalf modifications to the agreement where it provides for them to be adopted by a simplified procedure or by a body set up by the agreement. | No obstante lo dispuesto en los apartados 5, 6 y 9, el Consejo, al celebrar un acuerdo, podrá autorizar al negociador a aprobar, en nombre de la Unión, las modificaciones del acuerdo para cuya adopción éste prevea un procedimiento simplificado o la intervención de un órgano creado por el acuerdo. |
| And We appointed for Musa (Moses) thirty nights and added (to the period) ten (more), and he completed the term, appointed by his Lord, of forty nights. | Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. |
| Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of a recommendation by the Ministry of Finance | El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado sobre la base de recomendación del Ministerio de Economía y Hacienda |
| The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State. | Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años. |
| At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities. | A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales. |
| ( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB | b ) las imprentas firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el BCE |
| Fisheries agreement EEC Seychelles Report (Doc. A3 216 90), by Mr Lataillade | Acuerdo pesquero CEE Seychelles informe (doc. A3 216 90) del Sr. Lataillade |
Related searches : Appointed Dealer Agreement - Appointed By Law - Appointed By Parliament - By Agreement - Settlement By Agreement - Discharge By Agreement - By Tacit Agreement - Termination By Agreement - Determined By Agreement - By This Agreement - By Agreement With - By Written Agreement - By Prior Agreement
