Traducción de "appointed a member" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 1889, he was appointed a member of the Royal Commission on Vaccination. | En 1889 es miembro de la Real Comisión sobre Vacunación. |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , | Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT | Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA |
| ( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession . | a ) se nombrará comisario a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir del día de la adhesión . |
| A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession . | El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión . |
| They appointed a judge. | Designaron a un juez. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . | SerÆn designados de comœn acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por un período de seis aæos . |
| The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once | La Asamblea General designará a los miembros por un período de cuatro años que podrá ser renovado una vez. Todo miembro designado para reemplazar a otro que no hubiese terminado su mandato desempeñará el cargo por el tiempo restante de su predecesor y podrá volver a ser designado una sola vez |
| 2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once. | 2. La Asamblea General designará a los miembros por un período de cuatro años que podrá ser renovado una vez. Todo miembro designado para reemplazar a otro que no hubiese terminado su mandato desempeñará el cargo por el tiempo restante de su predecesor y podrá volver a ser designado una sola vez. |
| For a certain appointed time, | durante un tiempo determinado? |
| A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . | El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . |
| A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority . | El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . |
| The members of the Committee shall be appointed for four years , on proposals from the Member States . | Los miembros del ComitØ serÆn nombrados , a propuesta de los Estados miembros , para un período de cuatro aæos . |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. | Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros para un período de seis años. |
| and We appointed a blazing lamp | y colocado una lámpara resplandeciente. |
| And have appointed a dazzling lamp, | y colocado una lámpara resplandeciente. |
| The president appointed a new manager. | El presidente nombró a un nuevo gerente. |
| They appointed him as a director. | Le nombraron director. |
| You were appointed a social worker. | Se te adjudicaba un trabajador social. |
| At EU level, a Committee comprising Member State representatives will be appointed in order to assist the Commission in implementing the European Year activities. | A nivel de la UE, se designará un Comité que cuente con representantes de los Estados miembros para ayudar a la Comisión a realizar las actividades del Año Europeo. |
| Monetary Committee a consultative Community body , composed of two members appointed by each Member State in their personal capacity ( normally one from the government and one from the central bank ) and two representatives appointed by the European Commission . | Sus funciones básicas serán definir e implantar la política monetaria del área euro , poseer y gestionar las reservas de los Estados miembros participantes , realizar las operaciones de cambio de divisas y promover el buen funcionamiento del sistema de pagos del área euro . |
| God has appointed a measure for everything. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| and We appointed night for a garment, | de la noche vestidura, |
| and We appointed day for a livelihood. | del día medio de subsistencia. |
| A Messenger is appointed for all people. | Cada comunidad tiene un enviado. |
| The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State. | Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años. |
| and We appointed your sleep for a rest | hecho de vuestro sueño descanso, |
| Each running (its course) for a term appointed. | Él lo dispone todo. |
| I have appointed thee a leader for mankind. | Al cumplirlas, dijo Haré de ti guía para los hombres . |
| And have appointed the night as a cloak, | de la noche vestidura, |
| A commission was appointed to regulate the streets. | Fue designada una comisión para regular las calles. |
| Mr Jürgen STARK be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 . | Nombrar miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo al Sr. Jürgen STARK por un período de ocho años , a partir del 1 de junio de 2006 . |
| A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. | Los Jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serán sustituidos por el resto de dicho mandato. |
| It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest, and day He appointed for a rising. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| Verily the Day of Decision is a time appointed. | El día del Fallo está ya señalado. |
| Surely the day of decision is (a day) appointed | El día del Fallo está ya señalado. |
| Each one runs (its course) for a term appointed. | Él lo dispone todo. |
| The government appointed a committee to investigate the accident. | El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente. |
| Mr Lorenzo BINI SMAGHI be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005 . | Nombrar miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo al Sr. Lorenzo BINI SMAGHI por un período de ocho años , a partir del 1 de junio de 2005 . |
| Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . | Artículo 7 Los Jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serÆn sustituidos por el tiempo que falte para terminar dicho mandato . |
| It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| Mr José Manuel GONZÁLEZ PÁRAMO be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2004 . | Nombrar miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo al Sr. José Manuel GONZÁLEZ PÁRAMO por un período de ocho años , a partir del 1 de junio de 2004 . |
| We have appointed it as a trial for the evildoers. | Hemos hecho de éste tentación para los impíos. |
| Unto each of you We appointed law and a way. | A cada uno os hemos dado una norma y una vía. |
| And We have appointed Hell for the infidels a prison. | Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles. |
Related searches : Appointed Member - Appointed As Member - Appointed A Lawyer - A New Member - Stay A Member - Becomes A Member - A Eu Member - By A Member - Became A Member - Get A Member - Already A Member - Becoming A Member - Appoint A Member
