Traducción de "apply equally" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

Aplicar

Apply equally - translation :

Aplicar igualmente

Equally - translation :

Igualmente

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Igualmente Grupos Iguales Importantes Partes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I must point out that all the provisions of this regulation will apply equally to fishing vessels from the Canary Islands, Ceuta and Melilla.	En cuanto a las medidas destinadas a la reordenación de las actividades pesqueras, se trataba también de incrementar la ayuda financiera comunitaria a la pesca experimental, a las asociaciones temporales de empresas y la adatación de las capacidades con el fin de aumentar el atractivo de estas medidas.
In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all.	Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual.
These rules should apply equally to their spouses or partners , if the invitations are also extended to them and if their participation is consistent with internationally accepted custom .	Estas normas se aplicarán igualmente a sus cónyuges o parejas en caso de que las invitaciones se extiendan a estas personas y su participación sea compatible con los usos internacionalmente aceptados .
Well, we're all equally sophisticated.	Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
They made equally tough demands.	Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
It applies equally to math.	Y se aplica de igual manera a los de matemáticas.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.
Clark's professional life was equally varied.	Su vida profesional fue muy variada.
Women are still not equally remnunerated.	Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.
Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life,	Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida,
These lessons apply equally to advanced economies, which also suffer from rising inequality and subtle forms of corruption. But, for those wealthy economies, restoring decent growth is now the major priority.	Esas enseñanzas son aplicables igualmente a las economías avanzadas, que también padecen las consecuencias del aumento de la desigualdad y de formas sutiles de corrupción, pero, para esas economías ricas, ahora la mayor prioridad es la de restablecer un crecimiento suficiente.
Apply	Apply
Apply	Aplicar
Apply	Aplicar
Apply	Filtrar en lista de correo...
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But not all targets are equally good.	Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
The ECB equally welcomes the fact that under Article 6 ( 1 ) of the draft decision , Andorra will undertake to adopt all appropriate measures to apply all relevant Community legislation on statistical reporting requirements .	El BCE celebra asimismo que , según el apartado 1 del artículo 6 de la propuesta de decisión , Andorra deba comprometerse a adoptar las medidas adecuadas para aplicar la normativa comunitaria pertinente sobre la obligación de información estadística .
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante.
Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.	Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
Equally untidy office there, as you can see.	Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.
This year another one was open, equally good.	Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad.
The property was divided equally among the heirs.	La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
Insert this number of vertical equally spaced guides.	Insertar este número de guías verticales equidistantes.
Insert this number of horizontal equally spaced guides.	Insertar este número de guías horizontales equidistantes.
But equally, it is also a major problem.	Pero también está claro que existe un grave problema.
Apply button	Botón Aplicar
Edit Apply	Editar Aplicar
Click Apply.	Pulse sobre Aplicar.
Apply changes?	Aplicar cambios?
Apply Texture...	Aplicar textura...
Apply processes	Aplicar procesos
Apply filter	Aplicar filtro
Apply Update	Aplicar y actualizar
Apply Initially	Aplicar inicialmente
Apply Now	Aplicar ahora
Apply Settings	Aplicar preferencias
Apply Similitude	Aplicar semejanza
Apply changes	Aplicar cambios
Apply Filter	Aplicar filtroView
Apply to	Aplicar a
Apply on	Aplicar a
Apply Patch...	Aplicar parche... Comment
Apply Difference	Aplicar la diferencia

Display this page in English