Traducción de "appear in court" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appear - translation :

Aparecer

Appear in court - translation :

Comparecer ante un tribunal

Court - translation :

Corte

Palabras clave : Aparecerá Aparecen Aparezca Aparecer Aparece Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Spain's National High Court ordered Facu Díaz to appear in court on January 15, 2015.	La Audiencia Nacional ordenó a Facu Díaz a comparecer ante el juzgado el 15 de enero de 2015.
The accused is to appear before the court on Friday.	El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
The accused is to appear before the court on Friday.	El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes.
The arrested persons had to appear at Sherbooke Court during the hours following their arrest	Los detenidos tuvieron que comparecer en el palacio de justicia de Sherbrooke en las horas siguientes a su detención.
Another Twitter user from Serbia has been called in by police to appear in court for his activism on social networks and in real life .	Otro tuitero de origen serbio fue convocado por la policía y los tribunales para que compareciese por su activismo en las redes sociales y en la vida real .
Despite her release, the authorities will continue to press charges and Maryam, who has been slapped a travel ban, is expected to appear in court on October 1.	A pesar de su puesta en libertad, las autoridades van a presentar cargos y se esperaba que Maryam, a quien se le impuso la prohibición de viajar, comparezca ante el juez en octubre.
You have to appear in person.	Debe presentarse en persona.
The sounds appear in random order.	Los sonidos aparecen de forma aleatoria.
Defending Diplomacy in Court	La defensa de la diplomacia en los tribunales
Silence in the court!	Silencio en la sala!
Tom is in court.	Tom está en la corte
Over a year and a half later, Živković received an unpleasant call from police, informing him that he was wanted not only for questioning, but to appear in court.	Más de un año y medio después, Živković recibió una desagradable llamada de la policía informándole de que se le buscaba para ser interrogado, pero compareciendo en los tribunales.
He does not appear in that photo.	Obiang no aparece en esa foto.
I'll see you in court.	Te veré en la corte.
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.	Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria
As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure .	El Tribunal de Justicia gozarÆ , respecto de los asesores y abogados que ante Øl comparezcan , de los poderes normalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales , en las condiciones que determine el mismo Reglamento .
Certain items that may appear in patterns are more efficientCertain items that may appear in patterns are more efficient than others.	Este patrón casa cadenas de una de estas dos formas dd aaa dd o dd dd dd, donde aaa son letra y dd son dígitos.
The king will appear in person tomorrow evening.	El rey aparecerá en persona mañana por la noche.
Northern lights appear all year round in Greenland.	La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.
Both characters would later appear in his work.	Los dos aparecerán como personajes en su obra.
My articles do not appear in the newsgroup.	Mis artículos no aparecen en el grupo de noticias.
Result of evaluation will appear in message window	El resultado de la evaluación aparecerá en una ventana de mensajes
The devil is in me, Court.	El demonio está en mí, Court.
Alexey Navalny in a Russian court.	Alexey Navalny en el tribunal ruso.
Jurgenson and Grosso appear in bit parts in the film.	Jurgenson y Grosso aparecen fugazmente en la película.
Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.	Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.
Tom didn't appear.	Tom no apareció.
Create Appear Animation	Crear una animación de aparición
As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court of Justice shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure.	El Tribunal de Justicia gozará, respecto de los asesores y abogados que ante él comparezcan, de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
In Seine en Marne, four teenagers will appear before juvenile court on March 25 for posting the following message on Facebook We are not Charlie nor will we ever be, bunch of whores.	En Seine en Marne, cuatro adolescentes comparecerán ante el juez de menores el 25 de marzo por publicar en su Facebook el mensaje No somos Charlie ni lo seremos nunca, panda de putitas.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	Cualquier reforma jurídica que luego introdujera Ucrania parecería vacía.
Some stars began to appear in the night sky.	Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.
They do not appear in Caesar's campaign against Ariovistus.	César no los menciona en su campaña contra Ariovisto.
The string that should appear in the! DOCTYPE tag	La cadena que debería aparecer en la etiqueta! DOCTYPE
Magic words that constantly appear in all action programmes.	Son palabras mágicas que aparecen en todos los programas de acción.
This proposal does even appear in the Commission's communication.	Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
In 1765, Achenwall became court counsellor of the Royal British and the Electoral court of Hanover.	En 1765, se convirtió en la corte Achenwall consejero de la Real Británica y el Tribunal Electoral de Hannover.
Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Los agentes , asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia gozarÆn de los derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones , en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
They shall be read in open court .	SerÆn leídas en sesión pœblica .
They shall be read in open court.	Serán leídas en sesión pública.
Now the ball is in your court!	Ahora vamos a ver qué pueden hacer!
In principle I'm against Saudi court politics.	En principio estoy en desacuerdo con las políticas de la corte saudita.
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court.	Luego me sacó al atrio exterior y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio, y he aquí que en cada ángulo había un patio

Display this page in English