Traducción de "appear before court" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appear - translation :

Before - translation :

Court - translation :

Palabras clave : Aparecerá Aparecen Aparezca Aparecer Aparece Ante Antes Justo Morir Nunca Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The accused is to appear before the court on Friday.	El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
The accused is to appear before the court on Friday.	El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes.
Spain's National High Court ordered Facu Díaz to appear in court on January 15, 2015.	La Audiencia Nacional ordenó a Facu Díaz a comparecer ante el juzgado el 15 de enero de 2015.
PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE	PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Then she told Joseph to appear before them.	Y dijo que saliera adonde ellas estaban.
The arrested persons had to appear at Sherbooke Court during the hours following their arrest	Los detenidos tuvieron que comparecer en el palacio de justicia de Sherbrooke en las horas siguientes a su detención.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
Effect of participation in a proceeding before a court	Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
The matter is now pending before the Supreme Court.	Ahora el caso ha llegado a las puertas del Tribunal Superior de Justicia, donde sigue pendiente de resolución.
She stood in the court before judge and jury.	Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado.
As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure .	El Tribunal de Justicia gozarÆ , respecto de los asesores y abogados que ante Øl comparezcan , de los poderes normalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales , en las condiciones que determine el mismo Reglamento .
Before the Final Stage, a special mission will appear with special instructions.	Antes de la Final Stage, aparecerá una misión especial con ciertas instrucciones.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Previa denuncia del Tribunal de Justicia , el Estado de que se trate perseguirÆ a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente .
As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court of Justice shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure.	El Tribunal de Justicia gozará, respecto de los asesores y abogados que ante él comparezcan, de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
In Seine en Marne, four teenagers will appear before juvenile court on March 25 for posting the following message on Facebook We are not Charlie nor will we ever be, bunch of whores.	En Seine en Marne, cuatro adolescentes comparecerán ante el juez de menores el 25 de marzo por publicar en su Facebook el mensaje No somos Charlie ni lo seremos nunca, panda de putitas.
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.	En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General.
Court documents prove that information about West's draft statement was brought before the High Court and the Court of Appeal in June and July, 2014, respectively.	Los documentos que están en poder de la corte prueban que, en junio y julio de 2014, se había presentado, ante la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones respectivamente, la información sobre el borrador de la declaración de West.
What! Do they wait either for the angels to appear before them or for your Lord to come unto them or for some clear signs of your Lord to appear before them?	Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor?
Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Los agentes , asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia gozarÆn de los derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones , en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente.
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.	Antes de entrar en funciones, todo Juez deberá prestar juramento ante el Tribunal de Justicia, en sesión pública, de que ejercerá sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violará en modo alguno el secreto de las deliberaciones.
Other members of the Executive Board of the ECB also appear before the Committee .	Otros miembros del Comité Ejecutivo del BCE también comparecen ante la Comisión .
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.	Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante de Jehovah el Señor
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.	El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.
The ball touches his own player before crossing over the opponent court.	La pelota toca su propio jugador, antes de cruzarla a la oponente.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.	Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional cuyas resoluciones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno, dicho órgano estará obligado a someter la cuestión al Tribunal.
Such agents, advisers and lawyers shall, when they appear before the Court of Justice, enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties, under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Los agentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia gozarán de los derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia .
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.	Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa.
The association responded that nothing will be done before a court ruling is made	La asociación respondió que no se hará nada hasta que haya una sentencia del tribunal
I would not likethere to be a case taken before the Court of Justice.	No quisiera que presentara un recurso en el Tribunal de Justicia.
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?	Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. Cuándo iré para presentarme delante de Dios
My soul thirsteth for God, for the living God when shall I come and appear before God?	Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. Cuándo iré para presentarme delante de Dios
Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral .	Artículo 20 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia constarÆ de dos fases una escrita y otra oral .
The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia constará de dos fases una escrita y otra oral.
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	PrestarÆn juramento ante el Tribunal de Justicia de que ejercerÆn sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violarÆn en modo alguno el secreto de las deliberaciones .
Another Twitter user from Serbia has been called in by police to appear in court for his activism on social networks and in real life .	Otro tuitero de origen serbio fue convocado por la policía y los tribunales para que compareciese por su activismo en las redes sociales y en la vida real .
By God, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them.	Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades.
To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone.	Heredaremos de él lo que dice y vendrá, solo, a Nosotros.
Resumes the previous random query if you terminated one before. Remaining entries appear with a green check mark.	Aprendizaje Recuperar elección múltiple
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.	Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante del Señor Jehovah, Dios de Israel
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?	Cuando venís a ver mi rostro, quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.	Tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante del Señor Jehovah, Dios de Israel
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?	Cuando venís a ver mi rostro, quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios

Display this page in English