Traducción de "appealed the ruling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ruling - translation :

Palabras clave : Apelado Atraía Atrajo Llamamiento Atraído Gobernando Gobernante Descarto Fallo Dirigente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom appealed for help.	Tom pidió ayuda.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.	El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado.
Bala appealed the sentence and the appeal is still pending.	Bala apeló su sentencia y todavía está pendiente su resolución.
Sakr appealed the decision from Somalia, where he was living.	Sakr apeló la decisión desde Somalia, donde estaba viviendo.
We appealed to our teacher to go more slowly.	Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio.
The Hippo Generation are the ruling elites.	La Generación Hipopótamo son las élites gobernantes.
He appealed to his Lord These are a sinful people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Protecting 'family values' (and the ruling party)	Proteger los valores familiares (y el partido gobernante)
Unable to repel these new invaders, the Taurisci appealed to Rome for assistance.	Incapaces de repeler a los nuevos invasores, los tauriscios solicitaron ayuda romana.
In particular the change of the ruling elite.	En particular, el cambio de la élite gobernante.
and again appealed to them publicly and confided with them privately,	y les he hablado en público y en secreto.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.	Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas.
They ask you for a ruling.	Te piden tu parecer.
They seek your ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	La cantidad es la mayor que ha concedido la corte de arbitraje en su historia y no se puede apelar.
So he appealed to his Lord, I am overwhelmed, so help me.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately.	y les he hablado en público y en secreto.
Elisa was the ruling Princess of Piombino and Lucca.	Elisa era la Princesa reinante de Piombino y Lucca.
The ruling family s illicit and very international business empire.	El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante.
In several speeches, the lecturers appealed the Mother Earth and condemned the extractivie methods of the countries.	En variados discursos, los oradores apelaron a la Madre Tierra y repudiaron el extractivismo en los países latinoamericanos.
They request from you a legal ruling.	Te piden tu parecer.
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.	El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
Samuel was the last of the ruling judges in the Old Testament.	Fue el primer profeta posterior de Moisés y el último de los Jueces.
The ruling Bharatya Janata Party (BJP) supported the law during the election.	El partido gobernante, Partido Bharatya Janata (BJP) apoyó la ley durante las elecciones.
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013.
For now that ruling is not being followed.	Por el momento no se acata ese fallo.
They ask you for a ruling about women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.	En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.
What follows is the discussion of whether the judge's ruling is proportional.	Lo que procese es discutir si la orden del juez es proporcional.
The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity.	El partido gobernante Frelimo considera que la medida sería una amenaza para la unidad nacional.
Within the ruling Syriza party, however, things are not quite so straightforward.	Sin embargo, en el partido gobernante, Syriza, las cosas no están tan claras.
His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.	El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de Gobierno judío.
Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers	Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.	Ahora, compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África.
Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private,	y les he hablado en público y en secreto.
At that time, the state judge responsible for the ruling wrote in his sentence	En su momento, el juez estatal responsable por el fallo escribió en su sentencia
Some dissident members of the ruling Peronist movement have rallied to Ms Fernández.	Algunos miembros discrepantes del movimiento peronista en poder se han enfrentado a la señora Fernández.
Rotimi Balogun ridiculed supporters of the ruling party who are known as GEJites	Rotimi Balogun ridiculizó a los partidarios del partido gobernante conocidos como GEJites
A part of the ruling can be read on news agency SERVINDI's website	Una fracción de la resolución se puede leer en el sitio web de Servicios en Comunicación Intercultural Servindi
This emphasis on planning was one reason why the European project always appealed to the left and not only in France.	Este énfasis en la planificación es una de las razones por las que el proyecto europeo siempre atrajo a la izquierda, y no solamente en Francia.
The opposition candidate, Muhammadu Buhari, and major actors in civil society have appealed for calm, but the decision triggers major discontent.	El candidato de la oposición, Muhammadu Buhari, y los principales actores de la sociedad civil han hecho un llamamiento a la calma pero la decisión genera un gran descontento.

Display this page in English