Traducción de "appealed against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Apelado Atraía Atrajo Llamamiento Atraído

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom appealed for help.	Tom pidió ayuda.
The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
We appealed to our teacher to go more slowly.	Le pedimos a nuestro profesor que fuera más despacio.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.	El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado.
Ousman JC Darboe, a Gambian Facebook user, appealed to the country s Youth Council leaders and youth group activists to rise against the arrest and detention	Ousman JC Darboe, usario de Facebook pidió que los líderes del Consejo Juvenil del país y los activistas de grupos juveniles se levantaran contra su detención
Sakr appealed the decision from Somalia, where he was living.	Sakr apeló la decisión desde Somalia, donde estaba viviendo.
He appealed to his Lord These are a sinful people.	Entonces, invocó a su Señor. Ésta es gente pecadora!
Bala appealed the sentence and the appeal is still pending.	Bala apeló su sentencia y todavía está pendiente su resolución.
Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck him with his fist and made an end of him.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató.
As there is no direct evidence against Cheng, the Taiwan Alliance to End the Death Penalty appealed to the Department of Justice to review the case.	Dado que no hay pruebas directas contra Cheng, la Alianza Taiwanesa para Acabar con la Pena de Muerte apeló ante el Departamento de Justicia para revisar el caso.
and again appealed to them publicly and confided with them privately,	y les he hablado en público y en secreto.
So he appealed to his Lord, I am overwhelmed, so help me.	Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido!
Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately.	y les he hablado en público y en secreto.
According to statistics on Google s handling of requests for links removal, only 10 of these cases are controversial and only a few cases have been appealed against Google s decision.	Según las estadísticas de solicitud de remoción de enlaces manejadas por Google, solo 10 de esos casos son controvertidos y solo unos pocos casos han apelado contra la decisión de Google.
Unable to repel these new invaders, the Taurisci appealed to Rome for assistance.	Incapaces de repeler a los nuevos invasores, los tauriscios solicitaron ayuda romana.
Several times during the last year he appealed against certain building permit proceedings, and has then claimed money from investors for retracting the appeal, said Litoměřice police spokeswoman Alena Romová.	El año pasado apeló varias veces contra algunos procedimientos de concesión de licencias de construcción y para retirar las apelaciones exigió a los inversionistas dinero para su propio beneficio, afirmó la portavoz de la policía de Litoměřice Alena Romová.
The one of his party appealed for his help against his enemy, Moses struck and killed him, and said 'This is the work of satan, he is surely a clear, misleading enemy.	Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. Dijo Esto es obra del Demonio, que es un enemigo, extra viador declarado .
The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	La cantidad es la mayor que ha concedido la corte de arbitraje en su historia y no se puede apelar.
Then verily, I proclaimed to them in public, and I have appealed to them in private,	y les he hablado en público y en secreto.
And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.	y les he hablado en público y en secreto.
In several speeches, the lecturers appealed the Mother Earth and condemned the extractivie methods of the countries.	En variados discursos, los oradores apelaron a la Madre Tierra y repudiaron el extractivismo en los países latinoamericanos.
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.	Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.	Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.	Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.	Muchos predicen que Morsi no sería ejecutado, pues esos casos se pueden apelar y pueden tomar años en la corte.
VON ALEMANN (LDR). Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Salisch has just appealed to the House to vote against the Commission's proposal. Mrs Salisch will not be very surprised if the Liberal, Democratic and Reformist Group does not heed this appeal.	Como ustedes saben, el Consejo no ha aceptado la enmienda del Parlamento Europeo, apoyada por la Comisión, que postulaba el procedimiento del comité de gestión tanto para las llamadas cláusulas de flexibilidad como para la Política Agrícola Común y para la política pesquera común.
This emphasis on planning was one reason why the European project always appealed to the left and not only in France.	Este énfasis en la planificación es una de las razones por las que el proyecto europeo siempre atrajo a la izquierda, y no solamente en Francia.
When you appealed to your Lord for help, He answered you, I am reinforcing you with one thousand angels in succession.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
Its authors, Jacek Kuroń and Karol Modzelewski appealed for a beginning of reforms which would repair the political system in Poland.	Sus autores, Jacek Kuroń y Karol Modzelewski, llamaban a comenzar la reparación del sistema político Polaco.
He appealed to his front commander Vasily Sokolovsky as well the Bryansk's M. A. Reyter, both of whom rejected his proposal.	Hace un llamamiento al Frente, a su comandante Vasily Sokolovsky y a reyter pero ambos rechazaron su propuesta.
The opposition candidate, Muhammadu Buhari, and major actors in civil society have appealed for calm, but the decision triggers major discontent.	El candidato de la oposición, Muhammadu Buhari, y los principales actores de la sociedad civil han hecho un llamamiento a la calma pero la decisión genera un gran descontento.
When you appealed to your Lord for help, He answered you I will aid you with a thousand angels in a file.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
Milashina emphasized the fact that the girl s relatives had in fact appealed to her to help bring Kadyrov s attention to the matter.	Milashina enfatizó el hecho de que los parientes de la chica recurrieron a ella para ayudar a llamar la atención de Kadyrov sobre este asunto.
An appeal may be brought before the Court of Justice, within two months of the notification of the decision appealed against, against final decisions of the General Court and decisions of that Court disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility.	Contra las resoluciones del Tribunal General que pongan fin al proceso, así como contra las que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo o pongan fin a un incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad, podrá interponerse recurso de casación ante el Tribunal de Justicia en el plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución impugnada.
The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will.	A continuación, los manifestantes reclamaron a las instituciones del Estado, el ejército, la policía y el sistema judicial ponerse del lado de la voluntad popular .
Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches.	Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla.
When Kloop's editors declined the request, Kazakhstan appealed to Kyrgyzstan's Ministry of the Interior and state prosecutor and asked them to open an investigation.	Cuando los editores de Kloop se negaron a cumplir el pedido, Kazajistán apeló al Ministerio del interior kirguiso y al fiscal de estado y les solicitó que abrieran una investigación.
Article 56 An appeal may be brought before the Court of Justice , within two months of the notification of the decision appealed against , against final decisions of the Court of First Instance and decisions of that Court disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility .	Artículo 56 Contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que pongan fin al proceso , así como contra las que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo o pongan fin a un incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad , podrÆ interponerse recurso de casación ante el Tribunal de Justicia en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución impugnada .
Marxism appealed to Chinese intellectuals, because it was bookish, introduced a modern moral orthodoxy, and was based, like Confucianism, on a promise of perfect harmony.	El marxismo seducía a los intelectuales chinos, porque era estrictamente teórico, introducía una ortodoxia moral moderna y se basaba, como el confucianismo, en una promesa de armonía perfecta.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.	Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle
In rare effort to hold the Chechen authorities accountable for breaking the law, Igor Kalyapin, head of the Committee Against Torture, appealed to Attorney General Yury Chaika and Russia's top federal investigator, Alexander Bastrykin, to explore the legality of Kadyrov's promise to destroy the homes of militants' relatives.	En un raro intento por hacer responsable a las autoridades chechenas por violar la ley, Igor Kalyapin, director del Comité contra la Tortura, apeló al Fiscal General Yury Chaika y al Jefe del Comité Investigador de la Fiscalía General de la Federación Rusa, Alexander Bastrykin, para investigar la legalidad de la promesa de Kadýrov de destruir los hogares de los familiares de los militantes.
General Dallaire, the UN commander in Rwanda who appealed for authority to confront the genocidaires , would also now likely be known as a trigger happy alarmist.	También es probable que hoy en día al general Dallaire, comandante de las fuerzas de la ONU en Ruanda, quien hizo un llamado a las autoridades para enfrentar a los genocidaires , se le conociera como un gatillero alarmista.
And morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis.	En su discurso inaugural, Barack Obama pidió a cada uno de nosotros que diéramos nuestro mejor esfuerzo mientras logramos salir de la actual crisis económica.

Display this page in English