Traducción de "apartheid regime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regime - translation :

Palabras clave : Régimen Régimen Fascista Derrocar Corrupto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We lived under apartheid regime.	Vivimos bajo el régimen del apartheid.
Khayelitsha, a human dumping ground of about 1 million people was built by the apartheid government and continues to be maintained by the current neoliberal democratic regime.	Khayelitsha, un basural humano de casi un millón de personas, lo construyó el gobierno del apartheid y el actual régimen neoliberal democrático lo sigue manteniendo.
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
The Political Apartheid Against Women in Venezuela Global Voices	Venezuela El apartheid político contra la mujer
Japan Needs Apartheid, Says Influential Conservative Author Global Voices	Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora
Because of her anti apartheid work, the South African apartheid government revoked her passport in 1960 and her citizenship and right of return in 1963.	Debido a su lucha contra el apartheid, el gobierno sudafricano anuló su pasaporte en 1960 y en 1963 le quitó además la nacionalidad y el derecho a volver.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.	Y luego mi padre se alió al partido antiapartheid de Nelson Mandela.
Tosh also participated in the international opposition to South African apartheid by appearing at Anti Apartheid concerts and by conveying his opinion in various songs like Apartheid (1977, re recorded 1987), Equal Rights (1977), Fight On (1979), and Not Gonna Give It Up (1983).	Tosh también intervino en la oposición internacional al Apartheid de Sudáfrica, participando en varios conciertos en su contra y reflejando su postura en varias canciones como Apartheid (1977, re grabada 1987), Equal Rights (1977), Fight On (1979), y Not Gonna Give It Up (1983).
His strategy seems to be to bribe them with 4 billion to accept a (temporary) bantustan solution (so named for the nominally autonomous states to which South Africa s apartheid regime confined most of the country s black majority).	Su estrategia parece ser sobornarlos con 4.000 millones de dólares para que acepten (en forma transitoria) una solución tipo bantustán (en referencia a los estados nominalmente autónomos en los que el régimen sudafricano del apartheid confinaba a la mayor parte de la mayoría negra del país).
Assessment regime	Régimen de evaluación
South Africa s apartheid regime fell apart, numerous civil wars in Asia, Africa, and Latin America ended Israelis and Palestinians came closer to peace than at any time since and a disintegrating Yugoslavia degenerated into war and ethnic cleansing.	Alemania se reunificó, Europa del Este y los estados de la periferia soviética lograron su independencia, el régimen del apartheid de Sudáfrica colapsó, llegaron a su fin numerosas guerras civiles en Asia, África y América Latina, los israelíes y palestinos estuvieron más cerca de la paz que nunca, y una Yugoslavia en desintegración degeneró en guerras y limpiezas étnicas.
He wanted to thank Australia for the very significant role our country had played in sustaining the pressure for change, particularly under Bob Hawke s government, and in leading the global charge for financial sanctions on the apartheid regime.	Quería agradecerle a Australia por el papel tan importante que nuestro país había desempeñado a la hora de sostener la presión por el cambio, particularmente durante el gobierno de Bob Hawke, y de liderar la carga global para que se aplicaran sanciones financieras al régimen del apartheid.
Nicknamed Prime Evil , Eugene de Kock was the commanding officer a counter insurgency unit of the South African Police that kidnapped, tortured, and murdered numerous anti apartheid activists during apartheid era.	Apodado Prime Evil , Eugene de Kock fue el comandante de una unidad de contra insurgencia de la policía sudafricana que secuestró, torturó y asesinó a numerosos activistas antiapartheid durante la era del apartheid.
THE LANGUAGE REGIME	RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.	Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
The South African apartheid regime may have locked him away for almost three decades, but in the great Soweto protests and the other demonstrations for freedom and equality, courageous young South Africans invariably looked to his example and felt his presence.	El régimen sudafricano del apartheid pudo mantenerlo encerrado durante casi tres decenios, pero en las grandes protestas de Soweto y las otras manifestaciones en pro de la libertad y la igualdad, los valientes jóvenes sudafricanos tuvieron presente su ejemplo y sintieron su presencia.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end.	MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado.
All are anti apartheid, all are apolitical and all are an investment in the future.	Todas son anti apartheid, todas son apolíticas y todas son una inversión para el futuro.
We could make a very long list, but obviously Nelson Mandela, emerging from 17 years of hard physical labor, 23 years of imprisonment, with this amazing ability to forgive, so that he could lead his nation out the evil regime of apartheid without a bloodbath.	Podríamos hacer una lista muy larga, pero obviamente Nelson Mandela saliendo de 17 años de trabajos forzados, 23 años de prisión, con esta asombrosa capacidad de perdonar de manera de poder liderar su nación fuera del cruel regimen del apartheid sin ningún masacre.
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs .	d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 .
The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices	Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid
What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did.	No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo.
During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015	Durante el Apartheid, fueron estos mismos extranjeros los que albergaron a nuestros luchadores por la libertad...
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 .
It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation.	Es una segregación que discrima contra el sector no lucrativo en 5 distintas áreas, siendo la primera la compensación.
Monetary Regime Transition in the Emerging World	Un nuevo régimen monetario para los países emergentes?
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
The obsolete regime is about to collapse.	El régimen obsoleto está por colapsar.
During the authoritarian regime of Francisco Franco.	Durante el régimen de Francisco Franco.
The people want to overthrow the regime.	El pueblo quiere derrocar al régimen.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
( 2 ) the information regime applicable within the EU	( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime	Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía
ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime	Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Polonia
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere.
But did the regime learn anything? Not really.	Pero aprendió algo el régimen? En verdad no.
How secure is the theocratic regime in Iran?	Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán?
The annual rainfall regime is about 800 mm.	El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm.
The regime isn t crumbling, but it is weak.	El régimen no se está derrumbando, pero es débil.

Display this page in English