Traducción de "any other circumstances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Other - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I won't go under any circumstances. | No iré de ningún modo. |
| I wouldn't go under any circumstances. | De ninguna manera iría. |
| No circumstances at all were used to refuse any entry. | Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso. |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia, |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito |
| (i) To investigate and bring to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and other government agents in all circumstances | i) Investigue y lleve ante la justicia a los responsables de violaciones de los derechos humanos, incluidos los miembros de las fuerzas armadas y otros agentes gubernamentales en cualesquiera circunstancias |
| Any other name | Cualquier otro nombre |
| Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances | Solo se permitirán exenciones en los supuestos siguientes |
| Not any more than any other species. | no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie . |
| circumstances . | circumstances . |
| (b) To end impunity and to investigate and bring to justice any perpetrators of human rights violations, including members of the military and other government agents in all circumstances | b) Ponga fin a la impunidad e investigue y lleve ante la justicia a los responsables de violaciones de los derechos humanos, incluidos los miembros de las fuerzas militares y otros agentes gubernamentales en cualesquiera circunstancias |
| any other appropriate measure. | cualesquiera otras medidas oportunas. |
| Any other bright ideas? | Alguna otra idea brillante? |
| SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . | para incrementar el nivel general de precios . |
| favourable political and technical foundations were already in place and coexisted with other possible circumstances . | existencia de una base política y técnica propicia y otras posiblescircunstancias . |
| The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances. | Los estados con armas nucleares no firmarán en lo inmediato ningún tratado que prohíba el uso de sus armas bajo ninguna circunstancia. |
| (g) Any other relevant factor. | g) Cualesquiera otros factores pertinentes. |
| usr src ... (any other packages) | usr src ... (cualquier otro paquete) |
| Is there any other size? | Hay alguna otra talla? |
| Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. | Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. |
| 2. Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize or authorize torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions, and calls upon Governments to eliminate any practices of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 2. Condena en particular cualquier medida o intento de los Estados o funcionarios públicos para legalizar o autorizar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, incluso por razones de seguridad nacional o mediante decisiones judiciales, y exhorta a los gobiernos a eliminar la práctica de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto. |
| 3. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 3. Condena toda medida o intento de los Estados o funcionarios públicos para legalizar o autorizar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, incluso por razones de seguridad nacional o mediante decisiones judiciales |
| 4. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 4. Condena toda medida o intento de los Estados o funcionarios públicos para legalizar, autorizar o aceptar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, incluso por razones de seguridad nacional o mediante decisiones judiciales |
| Of course, any couple will divide up breadwinning and caregiving work according to their individual circumstances and personalities. | Claro que cada pareja dividirá las funciones de sostén económico y cuidado familiar según sus propias circunstancias y personalidades. |
| Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances, | Profundamente alarmada ante la persistencia y el resurgimiento de esos fenómenos, y declarando que no pueden justificarse nunca, en ningún caso ni en ninguna circunstancia, |
| 2. No exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance. | 2. En ningún caso podrán invocarse circunstancias excepcionales tales como estado de guerra o amenaza de guerra, inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública como justificación de la desaparición forzada. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | En circunstancias normales , no existen límites para estos depósitos ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad . |
| Do you have any other questions? | Tienes alguna otra pregunta? |
| I cannot think any other way. | No consigo pensar de otra forma. |
| Does anyone have any other questions? | Alguien tiene alguna otra pregunta? |
| I don't see any other explanation. | No veo otra explicación. |
| Are you taking any other medications? | Está tomando algún otro medicamento? |
| Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom and undermines human rights, | Reiterando que el secuestro de personas, en cualquier circunstancia e independientemente de su propósito, constituye un delito grave y una violación de la libertad individual que menoscaba los derechos humanos, |
| Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom that undermines human rights, | Reiterando que el secuestro de personas en cualquier circunstancia e independientemente de su fin, constituye un delito grave y una violación de la libertad individual que socava los derechos humanos, |
| And you have not other than Allah any protector or any helper. | No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| (iv) any other person enjoying diplomatic immunity | iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática |
| any other packages you wish to install. | cualquier otro paquete que desee instalar. |
| Again, not buildable in any other way. | De nuevo, no se puede construir de otra forma. |
| You are not like any other women. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| Ye are not like any other women. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| This is taller than any other tree. | Este es más alto que cualquier otro árbol. |
| Is there any other way besides extraction? | Hay alguna otra forma que no sea la extracción? |
Related searches : Other Circumstances - Any Circumstances - Any Other - In Other Circumstances - Under Other Circumstances - In Any Circumstances - Under Any Circumstances - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service - Any Other Obstacles - Any Other System
