Traducción de "any non contractual obligations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Contractual - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Secondly , Member States should be free to prescribe the use of the respective national monetary unit for denominating rights and obligations of a non contractual nature . | respectiva unidad monetaria para la denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual . |
| Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles . | Las disposiciones legales que contengan normas sobre denominacion y re denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual deberan respetar dos principios basicos para evitar la aparicion de un sistema monetario dual . |
| Thirdly , private economic agents should be free to use the European monetary unit without any restriction in contractual relationships and for non cash payments . | Los agentes economicos ( privados ) deberan disponer de total libertad para utilizar la unidad monetaria europea sin ninguna restriccion en sus relaciones contractuales , asi como para efectuar pagos que no sean en efectivo . |
| NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor the compliance of non euro area specialised credit institutions with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB . | Los BCN considerarán confidencial esa información y sólo la utilizarán para verificar que las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro cumplen sus obligaciones contractuales con los BCN distribuidores correspondientes . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability. | El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual. |
| The following shall not , with a view to reducing potential or actual losses to investors , provide support to the securitisation beyond its contractual obligations ( a ) any originator credit institution which , in respect of a securitisation , has done any of the following | Las siguientes entidades no prestarán apoyo a la titulización por encima de sus obligaciones contractuales a fin de reducir las pérdidas potenciales o reales para los inversores a ) toda entidad de crédito originadora en la que , con respecto a una titulización , concurran las siguientes circunstancias i ) ii ) que haya hecho uso de lo previsto en el artículo 95 al calcular los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo |
| Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article . | Si un futuro BCN del Eurosistema no ha celebrado esos acuerdos contractuales con un BCN , el BCE celebrará tales acuerdos con ese futuro BCN del Eurosistema , incluyendo las obligaciones de información a que se refiere el presente artículo . |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party | it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party |
| The direct participant shall be bound by such payment orders , regardless of the content of , or any non compliance with , the contractual or other arrangements between that participant and any of the entities referred to in paragraph 1 . | Esas órdenes de pago obligarán al participante directo , con independencia del contenido o del incumplimiento de los contratos u otros negocios jurídicos celebrados entre ese participante y cualquiera de las entidades a que se refiere el apartado 1 . |
| ( c ) any breach of the obligations of third parties receiving frontloaded banknotes be subject to the payment of contractual penalties , except where such penalties overlap with existing national legislation providing for an equivalent level of protection . | c ) todo incumplimiento de las obligaciones de los terceros que reciban dichos billetes dé lugar a sanciones pecuniarias contractuales , salvo que éstas coincidan con medidas de protección análogas establecidas en el derecho interno . |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . | Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) . |
| While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States . | Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . |
| credit NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to non euro area specialised credit institutions provided that the contractual | Distribución anticipada entre entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito especializadas |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| Contractual limitations on assignments | Limitaciones contractuales de la cesión |
| Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations | Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones |
| assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. | evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. |
| ( e ) The scheme shall not cover any losses incurred as a result of any underlying contractual or other arrangements that any participant may have with another participant or any other third party . | e ) No se reembolsarán las pérdidas sufridas como resultado de acuerdos contractuales o de otra índole que vinculen a un participante con otro participante o un tercero . |
| (d) Any other mechanism that could be envisaged to provide effective and efficient dispute settlement to the different categories of non staff personnel, taking into account the nature of their contractual relationship with the Organization | d) Cualquier otro mecanismo que pueda contemplarse para dirimir diferencias de manera eficaz y eficiente para las diversas categorías de personal que no sea de plantilla, teniendo en cuenta la naturaleza de su relación contractual con la Organización |
| any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019 | todo trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales x00BB . |
| Do you have any non alcoholic drinks? | Tiene bebidas sin alcohol? |
| ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS | ANEXO 6 PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES APLICABLES A LAS ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA EN CASO DE QUE INCUMPLAN SUS OBLIGACIONES |
| ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations | ANEXO 6 Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones |
| 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses | 43. Decide también reducir en un 2 los recursos no relacionados con puestos, con excepción de los recursos para viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento |
| Although regulations adopted under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to all Member States , whether or not they have adopted the euro . | Aunque los Reglamentos adoptados con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos se aplica a todos los Estados miembros , hayan adoptado o no el euro . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Members of the Governing Council shall ensure that non ESCB activities , if any , whether remunerated or not , have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB . | Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC , sean o no remuneradas , no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE . |
| the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . | que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) . |
| No other contractual arrangements shall be necessary | No será preciso ningún otro acuerdo contractual |
| Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . | Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 . |
| Article 33 Changes in contractual conditions 1 . | Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 . |
| (b) Contractual services, by 6.4 million dollars | b) Los recursos para servicios por contrata en 6,4 millones de dólares |
| ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure | e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de con trato en el contexto de otro procedimiento de lici tación |
| consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening . | consecuentemente , los acuerdos contractuales de préstamo de los billetes y monedas en euros deben estipular la obligación de imponer ciertas restricciones a las entidades de contrapartida cualificadas y a los terceros profesionales a fin de evitar dicha circulación anticipada . |
| NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor compliance by central banks outside the euro area with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB | Los BCN considerarán confidencial esa información y sólo la utilizarán para verificar que los bancos centrales situados fuera de la zona del euro cumplen sus obligaciones contractuales con el BCN distribuidor correspondiente |
| ( e ) they have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure | e ) hayan sido declarados por un tribunal de justicia o arbitraje culpables de incumplimiento grave de contrato en el contexto de otro procedimiento de licitación |
| Although regulations adopted under Article 34.1 of the ESCB Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to all Member States , irrespective of whether they have adopted the euro . | Aunque los reglamentos adoptados con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos del SEBC no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos del SEBC se aplica a todos los Estados miembros , hayan adoptado o no el euro . |
| the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits . | los principales parámetros y la motivación de los posibles planes de incentivos y otras ventajas no pecuniarias . |
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | El acuerdo de Lima impone obligaciones a los países sin tener en cuenta la distinción entre los del Anexo 1 y los que no figuraban en él. |
| Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank . | Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional . |
Related searches : Any Non-contractual Obligations - Non-contractual Obligations - Contractual Obligations - Pre-contractual Obligations - Fulfil Contractual Obligations - Extra Contractual Obligations - Contractual Confidentiality Obligations - Key Contractual Obligations - Perform Contractual Obligations - Breach Contractual Obligations - Contractual Obligations Towards - Contractual Payment Obligations - Non-contractual Document - Non Contractual Pictures - Non-contractual Claims